紅河は広大で、ハノイ中心部の人々は洪水を避けるために夜通し起きている

Việt NamViệt Nam10/09/2024


Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 1.

紅河の水位は一晩で急上昇し、ハノイの多くの人々は対応できなかった – 写真:HONG QUANG

9月9日深夜、ホアンキエム区とバディン区(ハノイ)を通る紅河沿いの住宅街では、慌ただしい足音や人々の呼び声が響き渡った。

水位は1時間ごとに上昇し、当局は道路を封鎖し、人々に危険地域に近づかないよう警告せざるを得なくなった。

地元住民によると、午後9時に水位が上昇し始めたため、住民らはすぐに互いに呼びかけ合い、車を安全な場所へ避難させたという。周辺の多くの世帯も、水位の上昇を防ぐため急いで荷物をまとめて親戚の家などへ避難した。

ビッチ・フォンさん(タイホー区アンドゥオン通り)は、真夜中に奇妙な音で目が覚め、紅河の水位が上昇していると夫から電話を受けた。

周囲を照らしてみると、家が膝まで浸水していることがわかった。女性は急いでいくつかの電化製品を屋根裏に置き、外に逃げ出した。 「私は逃げなければならなかったが、幸運にも間に合うように目が覚めた」と彼女は語った。

フォンさんの家の隣でも、多くの世帯が夜中に互いに叫びながら、荷物を移動させ、急いで「洪水から逃げる」様子が見られた。ある家族は急いでトラックを借り、交代で荷物をトラックに積み込み、安全な場所まで避難した。

国立水文気象予報センターによると、9月9日午後7時現在、ハノイの紅河の水位は7.56メートルで、警戒レベル1より1.94メートル低かった。

ハノイの紅河の洪水は、他の河川への洪水の影響と上流の貯水池による調節により流量が増加し、今後も急速に増加すると予想されている。

9月9日午後、農業農村開発大臣はトゥエンクアン水力発電会社の社長に対し、トゥエンクアン湖の残りの2つの湖底放水路を午後2時に開くよう命令する電報を発した。

これにより、この湖の底部排水ゲート 8 つすべてが開かれました。

同日、農業農村開発大臣もタックバ水力発電所に第3放水路の開通を要請する電報を発した。

ホアビン水力発電貯水池も下部の放水ゲート2つを開きます。これら 3 つの洪水排水プロジェクトはすべて、レッド川の水位に影響を及ぼします。

紅河の水位が上昇し、洪水の危険が生じていることを受け、ハノイ農業農村開発局は、タイホー、バディン、ロンビエンなどの紅河中流地域に住む住民を避難させる準備をするよう、各区、市町村の人民委員会に要請した。

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 2.

9月9日の深夜、レッド川の洪水の水位は急激に上昇した。写真は中間ビーチの内側にある流動エリアです。この地域は通常は乾燥しているが、今夜は水に浸かっている – 写真: HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 3.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 4.

ビッチ・フォンさん(タイホー区アンドゥオン通り)は、夜中に奇妙な音で目が覚め、紅河の水位が上昇しているのを見てパニックになり、電化製品を動かした - 写真:ホン・クアン

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 5.

9月9日の夜、バディン、タイホー、ホアンキエム地区を通る紅河沿いの住宅街では、慌ただしい足音や人々の呼び声がよく聞かれる。写真:HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 6.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 7.

チュオンドゥオンド通りには車や機械が次々と運び出されている - 写真:HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 8.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 9.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 10.

ある家族はすぐにトラックを借り、交代で荷物をトラックに積み込み、安全な場所まで運んだ - 写真:HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 11.

家に帰るには、50~60cmの深さの冠水した道路を渡らなければならなかった – 写真:HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 12.

彼らは主に日常生活に不可欠な持ち物を持ってきた - 写真: HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 13.

石を使って水位線をマークします。この男性グループは「水位は1時間ごとに8cm上昇する」と語った。写真:ホン・クアン

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 14.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 15.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 16.

労働者の一団が工場のドアをロックし、急いで立ち去った – 写真: HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 17.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 18.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 19.

持ち物がすべて積み上げられていることを確認した後、この男性は安心して寝床に向かった – 写真: HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 20.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 21.

9月10日の夜明け、レッド川沿いの地域は依然として、荷物や財産を移動させる人々で混雑していた。外では警察が常に警戒しており、人々が危険な地域に入らないように警告している - 写真: HONG QUANG

トゥオイトレ.vn

出典: https://tuoitre.vn/nuoc-song-hong-menh-mong-nguoi-dan-quan-trung-tam-ha-noi-trang-dem-chay-lu-20240910025415892.htm


コメント (0)

No data
No data

Event Calendar

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

No videos available