国とともに立ち上がった半世紀 ― パート2：「歴史的」な決断

実際には、南部の解放と国の統一後、ティエンザン省は長年の戦争による荒廃の後で人々の生活を安定させ、改善するために新たな政策と決定を必要としていました。

現地調査の後、経済面でも「歴史的な」決定が下され、ティエンザン省の50年間の発展の始まりとなった。

農業問題の解決

戦争の影響を克服し、ティエンザン省の経済を復興する取り組みは、まさに「ホットスポット」から始まりました。なぜなら、南部解放後の道指導者の視察旅行の直後、道指導者らが一致して重要な決定を下したからだ。

ティエンザン省の人々がドン・タップ・ムオイを取り戻し、復元する。写真：TL

これは灌漑農業部門の任務であり、灌漑省と農業省を動員して設備に投資し、ビンファン（チョーガオ地区）に灌漑用水門を設置すること、また地元では人々を動員して、ビンファンから町外れまでの国道24号線沿いの運河を掘削し浚渫することである。ゴコン（現在のゴコン市）で二毛作を生産して人々に奉仕し、ゴコンを徐々に甘くしました。

同時に、省は暗渠、ビンファン灌漑ダムを建設する準備をし、カイライ県の運河12からグエン・ヴァン・ティエップ運河の岸からチャウ・タン県フーミー社（現在のタン・フオック県）まで、長さ5メートル、幅5メートルの運河を掘り、約20キロの土地を分割して、人々が戻って土地を取り戻し、定住して自給自足の精神で生計を立てられるように動員し、政府は米、塩、魚醤などの物流を管理し、人々に販売して故郷の再建に協力させました。

ティエンザン省党委員会は、上記2つのホットスポットと同時に、カイライ県、カイベー県、チャウタン県の一部における南北4号線の両側の二期作米生産地域を拡大するための資材投資を指示し、これを決定的な一歩とみなし、戦争の影響を克服するためのあらゆる側面の取り組みを推進した。さらに、革命根拠地のコミューンの人々への奉仕に重点を置かなければなりません。政府は、基地地域のコミューンの人々に感謝の意を表すために、橋、道路、学校、駅の復旧を支援し、人々が移動し、働き、子供が勉強し、病人がコミューン保健所で一時的に治療を受けられるような好ましい条件を整えなければならない...

実践により、3 回の大会（第 1 回大会は 1976 年、第 2 回大会は 1980 年、第 3 回大会は 1982 年）を通じて、ティエンザン党委員会があらゆる面で成熟したことが明らかになりました。

ティエンザン省は困難と挑戦を乗り越え、経済復興と発展、生産関係の改革、文化、医療、教育の発展において重要な成果を達成しました。

戦争や自然災害による深刻な影響は克服されました。特に農業においては、適切な政策と先進的な技術的措置の適用により、生産と農業は面積、生産性、産出量の面で総合的に発展し始めました。土地の開墾、集約農業、作物の増殖などさまざまな手段によって、年間の耕作面積は増加します。

したがって、1975年に米の生産面積は90,000ヘクタール、生産性は1ヘクタールあたり26.04キンタル、米の生産量は447,910トンに達し、1985年には面積は201,347ヘクタールに増加し、生産性は1ヘクタールあたり40.4キンタル、米の生産量は813,570トンに達しました。

より総合的に見ると、祖国の解放と統一後、経済の回復と発展は「極めて困難」な状況に置かれた。長い戦争による荒廃後の困難な状況に加え、1978年にはティエンザン省は自然災害や敵の攻撃に継続的に襲われました。作物を破壊するのはトビイロウンカの大流行です。洪水により西部地区は完全に水没し、何千人もの人々が飢えに苦しみ、多くの家族が故郷を離れ、生計を立てるためにカマウへ移住せざるを得なくなった。

言うまでもなく、南西部の国境紛争が発生し、他の多くの政治的要因もありました。この段階では、国全体が「平和と戦争が同居する」時期にあります。当時、ティエンザン省の軍隊と人民は戦争の傷を癒し続けながら、祖国を守り、カンボジアを大量虐殺から救うための戦いに人的資源と物的資源を貢献しました。極めて困難な状況にもかかわらず、ティエンザン省党委員会と人民委員会は不屈の精神を示し、新たな状況における政治任務の遂行を効果的に指揮した。

強い決意を持って

歴史を振り返ると、ティエンザン省が大きな政策と決断を通じて戦争の影響を克服し、経済を発展させようとする強い決意が見て取れます。ティエンザン省党委員会第2回大会（1980年1月3日）と第3回大会（1982年1月7日）はともに、食用作物の生産に重点を置き、ドンタップムオイの干拓を推進しながら、省の農業を総合的に発展させる必要があることを確認した。同時に、商業、手工芸、流通の発達により、特に抵抗の根拠地の人々の生活は徐々に改善されました...

ゴコン地域は現在、重要な米生産地域になりつつあります。

このように、省指導者の決意から、ゴコンを甘やかし、ドンタップムオイを取り戻す政策が徐々に形作られ、同時に実行されました。これらの「歴史的な」決定は、農業部門を新たなページへと移行させ、ティエンザン省を前進させることに貢献した。

特にドン・タップ・ムオイや省東部地域などの潜在力のある地域で農業に直行し、人々の生活向上に貢献することは、ティエンザン省の将来の発展の基盤を築く根本的な決断であると考えられています。しかし、これも非常に難しい作業です。

なぜなら、歴史の長さを振り返ると、1975年以前は、ドン・タップ・ムオイ地域はまだ未開で、人口もまばらだったからです。毎年、地域全体が水に浸かる洪水期が 6 か月あり、非常に厳しい乾期が 6 か月続きます。この場所は我々と敵の間で激しく争われている地域でもあります。敵は昼夜を問わず爆撃し、無数の爆弾と破壊的な化学物質が投下され、ドン・タップ・ムオイは死の地となった。 1975年以降、食糧不足と貧困により人々の生活は非常に困難になりました。

ティエンザン省は土地の干拓と新たな経済特区の建設計画を実施しています。 1976年以来、政府はメコンデルタ地域の基礎調査プログラムを実施し、ドンタップ、ロンアン、ティエンザンの3省にある約70万ヘクタールの休耕地を活用して、農林水産業や加工用の工業作物を開発するための土地の潜在力を活用するためにドンタップムオイ地域を評価してきました。

総合的なビジネスに伴う合理的な開発は、生産再分配戦略を実施し、数万人の労働者（そのうちティエンザン省には21,000ヘクタールを超える未開発の荒地がある）の雇用を創出するための重要な条件である。その現実から、1976年に省人民委員会はチュオンヴァンサン運河の掘削に関する指令に署名・発布し、ドンタップムオイ干拓運動が開始され、今日の「奇跡」をもたらす始まりとなった。

一方、ゴー・コンへの好意的な対応は主要な政策であり、これまで目覚ましい成果を上げている。この方針に言及して、元党中央委員、元省党委員会書記のフイン・ヴァン・ニエム同志は、ゴーコンの甘味料問題は、将来のゴーコン甘味料プロジェクトの計画に限定されないことを強調したことがある。

ゴコンを甘くすることは、南部の完全な解放後、道党委員会の意図であったため、段階的に行われ、ゴコン甘くする事業は集中的かつ断固として進められた。ゴーコン甘味料プロジェクトの最終実施計画は、ゴーコン地域の甘味料問題を終わらせるための戦略的な「決戦」と見なされています。

これは、Go Cong の甘味料問題を終わらせるための、非常に焦点を絞ったプロジェクトです。なぜなら、解放記念日以降、省は、省の東部と西部の2つの地域のうち、東部の生産状況が西部よりも安定していることに気づいたからです。敵の「鎮圧」により、生産が維持され、人々の生活は西部ほど困難ではありませんでした。

しかし、さらに深く調べてみると、ゴーコン地域の開発は極めて困難であることがわかります。将来、Go Cong を発展させたいのであれば、大きな計画を立てなければなりません。そうでなければ、困難に直面するでしょう。この地域では米という単一作物しか栽培されていないため、人々の生活は非常に厳しい自給自足の状態に「閉じ込められて」います。

一般的に、ゴコンの甘水化は、単に新鮮な水をもたらす甘水化だけではなく、畑を改良し、生産方法を変え、計画を改善して農業をより総合的にし、人々の生活の問題を解決するための包括的な計画です。これまでのところ、この政策は非常に効果的でした。

1986年に国が全面的な革新の時代に入ると、ティエンザン省も発展し始めました。産業構造を変えるための主要な経済プログラムや政策も徐々に形を整え、新たなサイクルに入りつつあります。

氏。フォン

（つづく）

 

出典: https://baoapbac.vn/kinh-te/202504/chao-mung-ky-niem-50-nam-giai-phong-mien-nam-thong-nhat-dat-nuoc-30-4-1975-30-4-2025-nua-the-ky-vuon-len-cung-dat-nuoc-bai-2-quyet-dinh-lich-su-1039875/