NTO - ディエンビエンフー勝利70周年: パノラマ

ディエンビエンフー省ディエンビエンフー市ムオンタン区のディエンビエンフー歴史勝利博物館のパノラマ画は、絵画の言語を用いて、「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」ディエンビエンフー作戦をリアルに、鮮やかに、そして雄大に再現している。この作品はベトナム美術の誇りともいえる傑作となった。

ベトナムの絵画の傑作を鑑賞する

5月の歴史的な日々には、全国から何万人もの観光客がディエンビエンに集まり、栄光のディエンビエンフー作戦に関連する史跡を訪れ、特にディエンビエンフー歴史勝利博物館のパノラマ絵画を鑑賞しました。これは、長さ 132 メートル、高さ 20.5 メートル、直径 42 メートル、総面積 3,000 平方メートルを超える 360 度の空間に、約 200 人の若いアーティストがキャンバスに油絵で描いた記念碑的な芸術作品です。

この作品はテーマごとに分かれた4つのセクションで構成されています。絵画には4,500人以上の人物が再現されており、画家たちが鮮やかにリアルに描いた雄大な北西部の山の風景と合わせて、インスタレーション、工芸品の展示、音楽、照明などの芸術が組み合わさり、ディエンビエンフー作戦の雄大で魅力的なパノラマ絵が完成し、国内外の観光客に強い視覚的印象を与えています。

観光客がディエンビエンフー歴史勝利博物館のパノラマを見学しています。写真: Xuan Tu/VNA

ディエンビエンだけでなく、ハノイでも、ディエンビエンフー戦勝博物館のパノラマ絵画の話は「ホットな」話題となり、関係機関や団体が首都の一般市民や観光客に鑑賞してもらうために上映会を開催した。

これを受けて、情報通信省は5月4日から5日にかけて、ハノイ市人民委員会と連携し、自殺記念碑（ホアンキエム地区）に3Dマッピング技術を使った絵画を展示した。技術、色彩、鮮やかな音の組み合わせで、ショーは国内外の多くの友人を喜ばせました。

ニャンダン新聞社本社（ハノイ市ホアンキエム区ハン・トロン71番地）では、ディエンビエンフー戦勝70周年を記念するインタラクティブなパノラマ展が2024年5月6日から12日まで開催されます。来場者は、直径5.5メートル、高さ3メートルを超える円を囲む絵画を鑑賞したり、360度パノラマ絵画モデルによる拡張現実（AR）技術を体験したりできます。

ベトナム美術の奇跡

ベトナム美術協会のルオン・スアン・ドアン会長は、パノラマ画「ディエンビエンフーの勝利」を評価し、これはベトナム美術の「奇跡」であると断言した。この絵画は芸術家たちによって写実的かつ生き生きと感情的に再現され、ディエンビエンフー作戦に関する壮大で生き生きとした歴史画を生み出しています。

この絵画制作のアイデアを共有した、この芸術プロジェクトの「指揮者」であり、文化遺産保護会社の取締役である芸術家のグエン・ヴァン・マック氏は、ベトナムの文化と歴史の愛好家として、国家の偉大なディエンビエンフー勝利を常に誇りに思っていると語った。 2013年、運命のいたずらで彼はディエンビエンを訪れ、ディエンビエンフー歴史勝利博物館での遺物の展示に参加しました。当時、美術館は建てられたばかりで、設計には絵画のための広いエリアも含まれていました。彼はそれが気に入ったので、この絵を描くことを思いつきました。

帰国後、アーティストのグエン・ヴァン・マック氏とその同僚たちはアウトラインを作成し、国内外で関連情報源を検索しました。彼は現地視察を企画し、歴史の証人を探し、科学者や歴史家に相談しました。博物館、図書館、アーカイブの文書を探すだけでなく、VNAのアーカイブにも何度も足を運び、キャンペーンに関連するニュースレポートや画像など、貴重な文書を数多く発見しました。その後、彼と同僚は文書と画像のソースを選択して関連付け、作業の概要を作成しました。

約3年かけて概略とスケッチを描き、2018年に約100平方メートルのスケッチが完成すると、ディエンビエン省の代表者を招待して見学させた。地方の指導者たちはこの絵を非常に興味深いと感じ、スケッチの提案に同意し、画家、彫刻家、建築家などを含む国立芸術評議会を設立して、この絵を評価し、意見を述べることにした。「2019年、芸術評議会の承認を受け、ディエンビエン省はプロジェクト実施の契約を締結し、アーティストたちは制作に着手しました。2022年には作品が完成し、一般公開されました」と、アーティストのグエン・ヴァン・マック氏は振り返ります。

完成した絵画は専門家や一般の人々から愛され、傑作となり、ベトナム美術の誇りとなりました。この作品は、2022年ベトナム美術協会賞最優秀賞など、数々の主要な賞を受賞しました。 2022年ベトナム文学芸術協会連合賞。中央宣伝部の2021年から2023年にかけてホーチミンの思想、道徳、スタイルの研究と追随をテーマにした文学、芸術、ジャーナリズムの作品を執筆し、宣伝したことに対して授与されます。

約10年にわたる粘り強い努力の末に彼と彼の同僚たちが成し遂げた成果を見て、アーティストのグエン・ヴァン・マック氏は非常に感動し、誇りに思った。彼は、この作品がディエンビエンフー運動の精神と偉大な価値を表現し伝えていることをとても嬉しく思っていると語った。そして、絵を描く過程で若い芸術家たちが歴史に無関心ではないことに気づいたとき、彼はさらに嬉しくなった。

「私が絵画制作に招待したアーティストのほとんどは25歳から30歳くらいで、最年長者でも35歳以下です。彼らは爆弾や戦争の臭いを経験したことがないにもかかわらず、絵画を通してディエンビエンフー勝利を再現することに成功しました。愛国心がなく、国の歴史を愛していなければ、若いアーティストがどうしてペンを持ち、これほど素晴らしい筆致で描くことができるでしょうか？」と、グエン・ヴァン・マック氏は断言した。

今語られた物語

画家のグエン・ヴァン・マック氏は、ディエンビエンフー作戦を描いた彼の傑作が100％「ベトナム製」であると誇らしげに語っている。この作品はすべてベトナムのアーティストたちの手と心による作品であり、機械や外国の専門家やアーティストの参加は一切ありません。これはベトナム美術の大きな成功であり、誇りです。これは、ベトナムの芸術家が非常に才能があり、優れた芸術作品を創造できることを証明しています。

この作品の成功に貢献する要因の一つは、作品に付随する音楽です。しかし、このパノラマ画に使われているBGMが、ベトナム文学芸術協会連合会長で准教授、医師、音楽家でもあるド・ホン・クアン氏によって選ばれ、作曲されたことを知る人はほとんどいません。

ミュージシャンのド・ホン・クアンさんは、2年以上前にプロジェクトの責任者であるアーティストのグエン・ヴァン・マックさんから、作品を展示する空間のBGMのデザインに参加するよう誘われたという。彼と音楽家のドゥック・チン氏（ベトナム音楽家協会会長）は、アーティストたちの作品を観察するために何度も来ています。その後、二人の音楽家は協力してモチーフを見つけ、この特別な芸術空間で音楽と絵画が融合できるように適切な音楽作品を選びました。

当初は30分程度の曲を作曲したが、実際に作ってみると長すぎると聴き手に合わないと気づき、16分に短縮した。

ミュージシャンのド・ホン・クアンによると、ディエンビエンについて書かれた良い歌は数多くある。例えば、ミュージシャンのホアン・ヴァンの「Ho keo phao」、ミュージシャンのグエン・タンの「Qua mien Tay Bac」、特にミュージシャンのド・ヌアンの3曲集「Hanh quan xa」、「Tren doi Him Lam」、「Giai phong Dien Bien」などだ。しかし、彼はそれらの曲から数行だけを選んで使用した。残りの16分の曲は彼自身が作曲したもので、ほとんどが器楽曲です。

音楽家のド・ホン・クアン氏は、この円形の絵画のために作曲した音楽を「多楽章交響曲」と呼んでいる。章の名前は絵画内のセクションの名前でもあります。「これはベトナム初の円形絵画であり、絵画と音楽を組み合わせたベトナム初の大規模芸術作品でもあります」と音楽家のド・ホン・クアンさんは語った。

VNA/ティン・トゥック新聞によると

ソース