人民芸術家のヌー・クイン、人民芸術家のチャ・ザン、そして芸術家のヴィエット・リエンが、映画『聖人の日』の制作から50年を経て再会した。

「聖者の日」は、1975年に制作され、1976年に公開されたバッハ・ディップ監督による心理ロマンス映画です。この映画は、作家チュー・ヴァンの小説「海の嵐」を原作としており、20世紀初頭の北部の海辺のカトリックの村の社会生活を描いています。この映画は、不幸な結婚生活を送りながらも古い考えに縛られている姉妹のナンとアイの物語から始まり、二人の女性の人生の結び目を徐々に解きほぐし、社会全体の問題へと広げていきます。

この映画の成功に貢献したのは、ベテランのアーティストたちです。人民芸術家のトラ・ザン氏（ニャン女史役）人民芸術家ニュー・クイン - アイさん役アーティストのベト・リアン - アン・ヴオンと人民アーティストのトラン・フオン - アン・ティエプ。しかし、「聖人の日」はベトナム映画界のベテラン俳優たちに一生に一度の役をもたらした作品でもあった。

映画「聖者の日」のワンシーン。

人民芸術家のニュー・クインさんは、海岸沿いの女性の役を演じるまでの道のりを振り返り、自分の役柄を表現するために大きな声で話し、力強く歩くことを学ばなければならなかったこと、そしていつものように静かに話すことができなかったことを語った。人民芸術家のチャ・ザンさん自身も映画の原作小説『海の嵐』を読んでいたものの、まさか自分がニャン役に選ばれるとは想像もしていなかったという。なぜなら、映画『聖者の日』以前には、彼女はニャンさんのような恐ろしく、意地悪で「無知な」役を演じたことがなかったからだ。しかし、ナンとアイという二人の姉妹の役を演じる際には、両女優とも素晴らしい演技を見せ、それぞれのキャラクターのユニークな性格を生かして、本当に海の女になりきり、たわいのない話をした。

アーティストのViet Lienにとっては、映画に出演するのは今回が初めてだ。ヴオン氏の役割は、彼が母親の品物販売を手伝っているときに偶然に思いついた。 50年前の若者ヴィエット・リエンさんは、重い袋を背負って家に帰った後、涼を取るためにシャツを脱ぎ、強靭な体と健康的な姿を現した。その時、彼はバク・ディエップ監督の目に留まり、社会的な偏見によって二人が一緒になれないように見えても、心からアイを愛している素朴で誠実な沿岸の男、アン・ヴオン役に選ばれた。

人民芸術家のニュー・クイン氏と芸術家のヴィエット・リエン氏が「Cine 7 - ベトナム映画の思い出」プログラムで対談します。

映画の多くの混雑したシーンを注意深く観察すると、観客は映画「聖者の日」には功労芸術家フォン・タン、功労芸術家ゴック・トゥー、功労芸術家ホアン・イエン、ズン・ニーなど有名な俳優たちがエキストラとして出演していることに気付き、驚くことになるだろう。この興味深い詳細を説明する人民芸術家ニュー・クイン氏は、映画「聖者の日」は演劇映画大学の第2期映画クラスがインターンシップに行っていた時期に撮影されたため、映画にはこんなに多くのエキストラが出演しているのだと説明した。

現在、芸術家のヴィエット・リエン氏はハイフォンに、人民芸術家のニュー・クイン氏はハノイに、人民芸術家のチャ・ザン氏はホーチミン市に住んでいることが分かっている。映画『聖者の日』が完成し公開されて以来、二人は共演したり会ったりする機会がなかった。 「シネ7 ベトナム映画の思い出」では、半世紀が経った今でも、アーティストたちは映画製作の困難で恵まれない日々を忘れることができません。数百メートルのフィルムが完成し、検査のためにナムディン省からハノイの長編映画スタジオに輸送されました。品質が大丈夫かどうかを知るのに数日かかりました。そうでない場合は、再撮影する必要がありました。人民芸術家のニュー・クインさんのようにハノイで生まれ育った少女たちは、ナムディン省ハイハウ市の沿岸地域で6か月間生活し、沿岸の人々のように職業的に働き、漁業をする方法を学ばなければなりませんでした。こうした困難があったからこそ、グループ内の兄弟姉妹たちの気持ちがより親密になったのです。人々の熱烈な支持と俳優たちの熱意とひたむきな仕事精神によって、すべての困難を乗り越え、感情に満ちた「聖者の日」の2話が完成し、より良い社会のために懸命に働き、古いものを変え、新しいものを開発する世代についての感動的な物語を届けることができました。

出典: https://cand.com.vn/van-hoa/nsnd-nhu-quynh-nsnd-tra-giang-nghe-si-viet-lien-hoi-ngo-sau-50-nam-lam-phim-ngay-le-thanh-i763077/