- 人民芸術家ミン・チャウは「Banh Duc Co Xuong」以降、過去10年間映画に出演していない。彼女はなぜこんなに長い間スクリーンから姿を消していたのでしょうか?
まず、年齢的にこれ以上映画を作るのは無理です（人民芸術家のミン・チャウは今年68歳です）。健康上の理由により、長期にわたるテレビシリーズに出演することができません。そして突然…退屈になって、苦労やいろんなことが積み重なって、主流の映画を受け入れる気がしなくなったんです。昔は、とても熱心でした。時には、1年の間に『省党書記』や『嵐の日々を行く』など、複数の映画に同時に出演することもありました。
人民芸術家のミン・チャウ氏は68歳にして若々しく見える。(写真：クイン・アン)
―でも、外出する時は人民芸術家ミン・チャウは相変わらず熱心なようですが…
(大声で笑う) まあ、出かけるのはいいんですけどね...仕事と遊びのために友達とハノイからサイゴンまでベトナムを横断してドライブしてきたんです。外出するのは仕事に行くのとは違って、心が自由で、セリフを覚えたり衣装を覚えたり、その他いろいろなことを心配する必要がないと思います。
映画「泣かないクーリー」に登場する人民芸術家ミン・チャウと功労芸術家クオック・トゥアン。写真: DPCC
―それでは、映画『クーラー・ネバー・クライズ』の役を引き受けたきっかけは何ですか？
なぜなら、その前に私はファム・ゴック・ラン監督といくつかの映画を作ったことがあるからです。第一の理由は感情によるもので、第二の理由は私が常に若者を応援しているからです。彼らが一生懸命頑張っているのを見ると、自然とかわいそうに思うので、時には受け入れたくないと思うこともありますが、かわいそうに思うから同意するのであって、欲を感じているからではありません。
年長者よりも年上の若者、ランと一緒に仕事をしていると、時々ランの気難しい性格が私にとって良いこともあります。努力しなければなりません。明日は今日よりももっと努力しなければなりませんし、監督を満足させるためには、シーンごとに常に多くの演技の選択肢を考えなければなりません。私も難しい人間なので、ランさんの仕事のやり方は非常に適しています。
『クーリー・ネバー・クライ』の撮影を終えるたびに、そのことばかり考えて眠れない日もありました。そういう仕事の仕方は疲れるし、監督もそうだと思う。かつて私は、もし私がグエン夫人の役を引き受けなかったら、ランは誰を招待するだろうかと尋ねたことがあります。彼は長い間考えたが、私の突然の質問に答えることができなかった。ランさんは、12歳の時に映画『ザ・エクストラ』を観た時、私の目にとても感銘を受けたと言っていました。それで、後に彼が建築学を中退して映画を学ぶことになった時、チャウさんを誘わなければならなかったと言っていたので、それは運命だったと言えるでしょう。
人民芸術家ミン・チャウは俳優クオック・トゥアンについて語る際、感情的になった。写真：クイン・アン
- 「泣かないクーリー」には、ベトナム・フィーチャー・フィルム・スタジオで彼女の親しい同僚だった俳優クオック・トゥアンも出演している。人民芸術家のミン・チャウは、彼女とクオック・トゥアンが旧友としてスクリーン上で再会したことについて何を語ることができるだろうか？その前に、功労芸術家クオック・トゥアンもこの映画に参加していたことをご存知でしたか？
この映画では、ランは俳優を選ぶのに苦労した。誰かが私のために非常に難しいシーンを撮影したのですが、ついていけなかったために降板してしまいました。クオック・トゥアンのキャラクターの場合でも、ランは以前に多くの人を招待しなければなりませんでした。
クオック・トゥアンと私は特別な関係です。私たちは同じオフィスにいた頃、よく一緒にテニスをするグループにいました。姉妹は長い間一緒に遊んでいます。かつて私はクオック・トゥアンと彼の息子に関するテレビ番組を偶然見ました。クオック・トゥアンさんが私に言った言葉が、とても印象に残っています。彼は子どもを海外で治療するために連れ出したとき、生活のせいでお金が全く残らない状況に陥ったそうです。そして、クオック・トゥアンが究極の困難、苦難、苦痛に触れたとき、彼はもう何も恐れなくなりました。クオック・トゥアンのその言葉は私の心に響きました。
私は泣きました、たくさん泣きました。翌日、クオック・トゥアンに会ったとき、私は尋ねました。「ねえ、どうして私たちはこんなに長い間友達でいながら、私や他の誰とも何も共有しなかったの？」 。クオック・トゥアンの目を見ると、あなたはとても強い人であり、誰の同情も望んでいないことがわかります。私は本当に彼を尊敬しており、彼のために何をすべきか考えています。なぜなら、クオック・トゥアンはプライドの高い男なので、いかなる援助も受け入れないだろうと知っているからです。
私は何人かの友達を招待して、ボンに会いに来ました。突然、私はボンに対してまるで自分の子供のように深い愛情を感じました。ボンも同じように感じていたので、写真を撮りたくてチャウおじさんを抱きしめ続けました。だから一緒に撮影しているときから、弟に対して共感と愛情を抱いていたんです。クオック・トゥアンも私のことをとても気に入ってくれているので、演技をするときも仲良くなれるんです。クオック・トゥアンは長い間映画を一切受けてこなかったため、これも運命と言えるでしょう。
人民芸術家のミン・チャウはクオック・トゥアンについて語る際に涙を流した。
[広告2]
出典: https://vtcnews.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-ar905492.html
コメント (0)