西洋の学生が初めてベトナムの伝統的な正月を祝う

(ダン・トリ) - 彼らはアメリカ、ドイツ、フランスからの学生で、伝統的なベトナムの正月を初めて体験することにとても興奮しています。

ドイツ出身のルイス・ヴァルトさん：「初めてバインチュンを包んだ時は、不思議で興味深い体験でした」

3週間前、ドイツで新年を祝った後、ルイス・ヴァルトはベトナムに足を踏み入れました。男子学生は、2025年という新しい年を再び迎えられることを知り、興奮していた。

初めてベトナムに到着したとき、旧正月を祝うために賑やかで混雑した通りや人々、そして物や植木鉢、観賞用の植物でいっぱいの家々を見て、とても興奮しました。

ルイス・ウォルドは、初めてアオザイを着たとき、「王様になったような気がした」と気の利いた言葉を残しました。

ルイス・ウォルドさんは、初めてバインチュンを包んだときの感覚は奇妙で興味深いものだったと語った（写真：M. ハ）。

初めてバインチュンを巻くように指示されたとき、20歳の男子学生の手足は不器用だった。私も葉っぱを並べたり、もち米を敷いたり、肉を並べたりしましたが、どんなに頑張っても周りの人のようにケーキは四角くなりませんでした。

それでも、彼は巻いたばかりのバインチュンがとても気に入ったようだった。「初めてバインチュンを巻いた時は、とても奇妙で興味深い感じがしました」とルイス・ウォルドさんは語った。

ベトナムには観光地となっている省や都市がたくさんあると彼女は語った。彼女は今年の旧正月の休暇中にクラスメートたちといくつかの省や都市を訪れ、観光して春を満喫する予定だ。

ルイス・ウォルド氏によると、ベトナムに来て貿易大学で学ぶことを選んだのは、ベトナムが急速な変化を遂げている発展途上国だからだという。そこで、交換留学生として半年間ほど実務経験を積むために来たいと思っています。

「決断するのは難しいが、ベトナムに留まるチャンスがあれば、間違いなく挑戦してみようと思う」とルイス・ワルドさんは語った。

アメリカの男子学生が初めて旧正月のフルーツの盛り合わせを見る（写真：M. Ha）。

ネイサン・ダニエル・フィゲロア（20歳）、アメリカ出身：5つのフルーツの盛り合わせを初めて知りました

ネイサン・ダニエル・フィゲロアさんは自分でバインチュンを包んだわけではないが、5種類のフルーツを乗せたトレイについて知ったのは今回が初めてだった。私も学部の留学生を代表してフルーツトレイについて発表しました。

フィゲロア氏はわずか2分で、初めてホアロー刑務所を訪れた時の気持ちを語った。フィゲロアはそこからフルーツトレイの配置にインスピレーションを得ました。さらに、男子生徒もインターネットで調べ、他の生徒と一緒にベトナムの旧正月のフルーツ盛り合わせを完成させた。

フィゲロア グループのフルーツ トレイには、スイカ、リンゴ、バナナ、グレープフルーツ、仏陀の手、バラ、菊などが飾られており、富、幸運、幸運、豊かさ、充実を表しています。

「5つの果物の皿には伝統的な果物（仏陀の手）と現代的な果物（リンゴ、バラ）が組み合わされており、ベトナムの伝統と世界中の現代諸国とのつながりを示しています」とフィゲロア氏は述べた。

この男子学生によると、ベトナムに来たばかりなのにブンチャーとネムが本当に好きだそうです。

フィゲロアさんは今年の旧正月、ベトナムの学生たちと一緒に旧正月を祝う予定です。その後、両親が訪ねてくる際に、男子学生は家族全員でホーチミン市へ旅行する予定だ。

オルテンスさん（右の青いシャツを着ている）はベトナムのアオザイが好きだ（写真：M. ハ）。

オルタンス（フランス）：ベトナムのアオザイを着る機会が増えるといいな

フランス出身のオルタンスさんは、ベトナムの旧正月に参加すると知って、とても興奮しています。女子学生は、ベトナムの伝統的な正月を祝うのは今回が初めてであり、ベトナムのアオザイを着るのは2回目だと語った。

ダン・トリ記者に語ったところによると、この女子学生はアオザイを着るのはとても美しくて着心地が良いので本当に気に入っているそうだ。オルテンスは、さまざまなスタイルのアオザイを着る機会が今後も増えることを望んでいます。

今年の旧正月、オルテンスはハノイの街を散策し、人々が旧正月のために買い物をする様子を見たり、花を見たり、ベトナムの伝統的な旧正月の習慣について学んだりする予定です。

しかし、この女子学生は、旧正月の直後にフランスで重要な試験があったため、残りの日々で授業の復習に時間を費やすことを忘れなかった。

ベトナム系アメリカ人のヴー・タイ・ダンさん：ベトナムの旧正月を心待ちにしている

ベトナムの旧正月を心待ちにするアメリカ出身のタイ・ダンさん（写真：M. ハ）。

タイ・ダンはアメリカで生まれ育ちました。男子学生にとって、ベトナムは馴染み深い国（両親がベトナム系なので）であると同時に、ベトナムで旧正月を祝ったことがないので不思議な国でもあり、とても興奮して楽しみにしています。

ダンはベトナム語のコースを受講したかったのでベトナムに来ました。 4か月前、この男子学生はベトナム語を数語しか話せませんでした。私はベトナムに戻って言語を学び、国の文化を学びたいと思っています。

ダンによると、ベトナムの旧正月はアメリカの旧正月とは全く違うそうです。アメリカでは新年の祝いはただ集まって食べたり飲んだりするだけだが、ベトナムでは皆で一緒に買い物に行き、家を飾り付け、バインチュンを包み、桃の花やキンカンの木を用意する」とダンさんは語った。

「旧正月には、ブンチャー、ネム、そして特に揚げバインチュンが大好きです。ブンタウに行って親戚を訪ね、ベトナムの家族と一緒に旧正月を祝う予定です。」

「旧正月の5日目ごろ、モックチャウやカオバンなどの北部山岳地帯のいくつかの省で友人たちと春を探訪するつもりです」とタイ・ダンさんは語った。

出典: https://dantri.com.vn/giao-duc/nhung-sinh-vien-tay-lan-dau-don-tet-truyen-thong-viet-nam-20250122111641670.htm