チュオンサの最初の灯台

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ23/06/2024

30年以上前、ソントゥタイ灯台はチュオンサに建てられた最初の灯台でした。 30年経った今でも、その灯台は他の多くの灯台とともに、祖国の神聖な主権を証明するように海と空の間にそびえ立っています。
Hải đăng Song Tử Tây là ngọn hải đăng đầu tiên được xây dựng tại Trường Sa hơn 30 năm trước - Ảnh: NGUYỄN HIỀN

ソントゥタイ灯台は30年以上前にチュオンサに建てられた最初の灯台です - 写真: NGUYEN HIEN

晴れた日の午後にソントゥタイに到着すると、モクマオウとガジュマルの緑の中にそびえ立つ灯台の姿が、本土の人々に多くの思い出を残します。ソン トゥ タイ灯台は、チュオン サの灯台システムの「兄貴分」とみなされています。このプロジェクトは 1993 年に建設され、高さは 36 メートルです。
Hải đăng Song Tử Tây hiên ngang giữa trời, biển Việt Nam - Ảnh: NGUYỄN HIỀN

ソントゥタイ灯台はベトナムの空と海にそびえ立っています - 写真: NGUYEN HIEN

ソントゥタイ島コミューンの副議長カオ・ヴァン・ザップ氏は、 Tuoi Tre Onlineの取材に対し、ソントゥタイ灯台は30年以上にわたり、チュオンサ島の灯台の一つであり、島を通過する船やいかだに方向を知らせる役割を果たしてきたと語った。
Ngay từ xa đã dễ dàng nhìn thấy ngọn hải đăng vững chãi trên đảo Song Tử Tây - Ảnh: NGUYỄN HIỀN

ソントゥタイ島の頑丈な灯台は遠くからでも簡単に見えます - 写真: NGUYEN HIEN

船を建造するプロセスはそれほど複雑ではなく、兵士や人々が砂とセメントの袋を一つずつ運んでいました。ジアップさんは、昼でも夜でも水が引くとすぐに駆け出して資材を運び、一箇所に集めて建てたと振り返った。レンガや石をチュオンサに運ぶのは簡単なことではなく、国全体と島の兄弟たちの努力が必要です。 「午前2時に、誰も告げずに、全員が工事スケジュールに間に合うよう急いで作業に取り掛かりました。現在、ソントゥタイ灯台はますます美しく、耐久性が増しています。この灯台は、建設に参加した私たちの誇りです」と、ザップさんは感動した。
Đảo Song Tử Tây xanh mát giữa nắng gió Trường Sa - Ảnh: NGUYỄN HIỀN

チュオンサの太陽と風に囲まれた涼しい緑のソントゥタイ島 - 写真: NGUYEN HIEN

アンバン島の灯台は1995年に建てられ、円筒形をしており、灯台の高さは約24.9メートルです。アンバン灯台は、茶の木の天蓋の下に立ち、葉の緑の中にそびえ立っています。
Hải đăng An Bang có tháp đèn cao 24,9m, nằm trên đảo An Bang - chốt tiền tiêu bảo vệ vùng biển đảo phía Nam Trường Sa - Ảnh: NGUYỄN HIỀN

アンバン灯台は高さ24.9メートルの灯台で、アンバン島に位置し、チュオンサ諸島南部を守る拠点となっている - 写真: NGUYEN HIEN

この灯台は、最初に建てられたときはセメントグレーでしたが、現在は黄色と紫がかったピンクの 2 色に塗装されています。灯台の塔の下には、アンバン灯台局職員の住居と職場があります。木製の階段を上って灯台まで行くと、祖国の広大な海と空が目の前に広がります。
Hải đăng Đá Tây là một trong những ngọn đèn biển đầu tiên ở Trường Sa, đến nay ngọn đèn này vẫn sáng mãi giữa biển Việt Nam - Ảnh: HÀ THANH

ダタイ灯台はチュオンサで最初の灯台の一つで、今日でもこの灯台はベトナムの海の真ん中で明るく輝いています - 写真: HA THANH

ソントゥタイ島のほか、ダタイ島も30年以上前にチュオンサ島に灯台を建設するために調査された最初の3か所のうちの1つです。大タイ灯台はソントゥタイ灯台をモデルに建てられ、灯台の高さは22メートル、点滅周期は10秒です。嵐の中でも、大泰灯台は海上の船を導くために今も明るく輝き続けています。
Những ngọn hải đăng đầu tiên ở Trường Sa- Ảnh 7.
Những ngọn hải đăng đầu tiên ở Trường Sa- Ảnh 8.

中国本土の人々がダタイ灯台でチェックイン - 写真: HA THANH

チュオンサには現在、ソントゥタイ灯台、アンバン灯台、ダタイ灯台、ダラット灯台、ナムイェット灯台、シントン灯台、ソンカ灯台、ティエンヌ灯台、チュオンサロン灯台の 9 つの灯台があります。これらの灯台は、通過する船舶の安全を確保するだけでなく、ベトナムの海上主権を証明する目印としても機能します。

トゥオイトレ.vn

出典: https://tuoitre.vn/nhung-ngon-hai-dang-dau-tien-o-truong-sa-20240618110414744.htm

コメント (0)

No data
No data

Event Calendar

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

No videos available