そこを通過すると、深淵に触れる…

読者は、ルー・マイをジャーナリスト、詩人として知っています。彼女の人生と執筆の旅は、精力的な作家の情熱と献身がはっきりと表れた道です。詩人のルー・マイは、さまざまなジャンルの多くの著書と数々の権威ある文学賞によって、独自の独創的な特徴を確立してきました。

著者は兵士と革命戦争という主題に特別な注意を払っている。彼女のこのテーマの表現は、現代の文学界に新たな彩りをもたらした。 『夜明けを越えて』は国防部の文学創作​​投資プログラムの一環であり、2020年に文学出版社から出版され、ベトナム作家協会から1975年から現在までの国境と島をテーマにした作品で第3位を受賞した。

叙事詩の長所を活かしてイメージを表現し、物語を織り交ぜ、感情を伝えます。詩人ルー・マイは、「ディウ・ルオンから始まる」、「神話」、「幻想」、「夜明けを塗り替える」、「波間に浮かぶ夢」、「ヒトデの日々」、「透明な土地」、「帰還」の8つの章を通じて、読者をさまざまな視点から導き、故郷の海と島々、そして「波間に浮かぶ」主題について考える際の認識の次元を広げています。

宇宙の広大さ、距離の遠さ、兵士の感情の深さが自由詩で展開されます。本が読者にもたらす感情は、読者の心の奥底に触れる波のようなものです。各段落や各章に隠された考察さえも、読者に想像と対話をさせ、それによって海軍兵士たちの物語をより深く理解させます。「毎晩が今夜のよう/完全な夢はない/平和だが不安定/罠の混沌の中で息を切らして/海と空にしがみつくことを願って/枕を濡らす月光をのんびりと釣る...」。

詩人陸邁は兵士たちの気持ちに心を寄せ、海や島々と実際に触れ合い、深い絆で結ばれていた。歴史的資料による貂梁の兵士たちの起源：「…彼らだけが貂梁に住む魂と話すことができる」ことが、彼らにそこを去り、価値観を継続し、確認するよう促した。

そこでは、母親のイメージ、より広く言えば、後ろの心は、彼女が「成長して父親の後を継ぐことを事前に知っていたにもかかわらず、彼女の心はまだ痛んでいた/彼女を満たす痛みは/夕方の鐘の音よりも消えるのに時間がかかった」にもかかわらず、不安でいっぱいです。

叙事詩の設定に常に深く焦点を当て、それぞれの物語を感動的に表現しています。したがって、兵士の旅は、彼自身と母親の気持ちを海の深みへと広げる、静かで気高い旅なのです。そして広大な世界へ出ると、夢は常に落ち着きがなく、波の中に現れたり、古い土地の落ち着きのなさの中に飛び込んだりします。 「満天の星が揺れる／母に送り返したいと切に思う／ヒトデの燐光の日々を／私たちの物語のように」など、海軍兵士が母や恋人、祖国に抱く思いが、海上のさまざまな場面で描かれている。

いずれも、文学における兵士のイメージが持つ本来の美しさと現代的な感覚を、多様でありながら統一された色彩で表現しています。これらの美しさは、詩人の陸邁によって感情と示唆を込めて表現されています。「ああ、私の兵士たちよ/ 夜は脈打っている、空と海は広大だ/ 私の島は小さくて物悲しい点だ/ 嵐は轟き、波は打ち寄せ、水位は上昇し、私の心を窒息させる」。

「夜明けを越えて」は、思考のさまざまな次元を開く比喩に富んだ詩的なイメージの体系を備え、空間と時間、過去と現在、現実と幻想の調和です。そして、祖国の海と空の主人となることを志す永遠の心の美しさを帯びた兵士の姿が再び現れる。「究極の犠牲とは／夢を正直に手放し／喜びも悲しみも知られず／燐光を放つ絹の帯に自らを溶け込ませること」。この叙事詩は、海の真ん中にいる兵士たちの高貴な志についての思索を人々の心に植え付けます。

「夜明けを越えて」は読者の文学体験に静寂のひとときももたらします。海に永遠に残された損失、犠牲、究極の決意、そして夢が、詩人ルー・マイによって大きな感動とともに表現されています。平和の価値と青い夜明けの深さは、 主権の永遠の真理を定義するために残された魂です。

あらゆる真の芸術作品には、常に深い執着心を生み出す力があります。祖国の島々を訪れた経験から結晶化されたこの本は、海軍兵士のイメージについてさらに深く深い感情をもたらします。呂邁の叙事詩は人生の流れと深く結びつき、海と島の主権に文学的な声を加えています。そして最後に、読者の魂に深く触れるのはその一節です。

ホアン・トラン

出典: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/nhung-ngang-qua-cham-mien-sau-tham-4004794/