功労芸術家ミ・ウイエン氏の旧正月の特別な家族の再会

「再会」という二つの言葉はとてもシンプルです！時にはただ一緒に時間を過ごしたり、家に帰って料理をしたり、お互いに話をしたりすることもあります。

PV: 中秋節は再会の機会とも考えられています。そういった日に公演をしなければいけないので、アーティストたちは悲しい気持ちになることはありますか？

功労芸術家マイ・ウイエン氏：答えが「いいえ」であれば、あなたは嘘をついていることになります。

毎年、ミ・ウエンさんは中秋節が週末に当たらないことをただ願っている。週末には公演があり、家族と一緒に過ごせることを願っているからだ。 「再会」という二つの言葉はとてもシンプルで、時にはただ一緒に時間を過ごしたり、家に帰って料理をしたり、お互いに話をしたりするだけです。ウイエンさんはまた、どんなに忙しくても、それぞれの家族がこの日にお互いのために時間を作ってくれることを願っている。

中秋節の夜に公演しなければならないなら、私は観客のために再会を犠牲にすることになります。観客と出会い、拍手をもらうことは非常に貴重な再会であり、アーティストにとって、自分の境遇を乗り越えて課題を完遂するための大きな動機付けとなります。

マイ・ウエンさんは、ある年の中秋節のとき、あるアーティストが公演前に自転車から落ちてしまったが、代わりの出演者が見つからなかったことを覚えている。観客と一緒にステージに上がろうとすると、結局鎮痛剤を飲むことになります。私のウエン自身も同じで、時々とても疲れていても演技しようとします。それはある種の尊敬であり、職業のために犠牲を払う意味です。

中秋節まで残りわずかとなった今、ミ・ウエンさんと仲間の芸術家たちは、この機会に観客に披露する新作の演劇の準備に忙しいに違いない。中秋節に劇場に行くのはサイゴンの人々の習慣だと考えられていますが、ミ・ウエンさん、そう思われますか？

休暇中、特に中秋節には、ベトナム人は皆集まりたがります。サイゴンでは、「sum vay」というフレーズには別の意味があります。中秋節に劇場に行くことは、サイゴンの多くの家族にとって、なかなかやめられない習慣となっている。年配のお客様の多くは、中秋節は縁起の良い祝日であり、劇場に演劇を見に行かなければならないと信じています。

劇場での中秋節公演スケジュールもさらに追加されました。最近はみんなが外出している間、私は仕事に行きます。忙しくて家族と再会する時間がないとしても、ミ・ユエンのようなアーティストにとっては、それは大きな幸せです。

サイゴンの多くの家族にとって、中秋節の夜に劇場に行くことは「集まる」活動です。

では、ミ・ウエンさんのようなアーティストの世界では、再会の定義はどのように違うのでしょうか？

アーティストにとって、日常生活で集まることだけでなく、仕事で集まり、ステージで食事や睡眠をとることが幸福なのです。アーティストたちはソーシャル ネットワーキング サイトを通じて互いにつながります。人々は、どんなに忙しくても、つながり、互いに質問し合うためにオンライン チャット グループを作成します。それはとても貴重な感情的な絆です。

劇場の将来について、ミ・ウエン氏はどうお考えですか？聴衆に何か伝えたいことはありますか?

今では劇場の観客は高齢者だけではなく、若い観客やその子供たちも演劇を見るのが大好きなので嬉しいです。昔は、多くの家族が週末にだけ外出したり、外食したり、買い物をしたりしていました。今では、親たちは家族全員を連れて1時間かけてお気に入りの演劇を観に行きます。

観客、特に若い観客には選択肢が増えました。観客を維持するには、良い作品がなければなりません。また、より多くの観客が劇場に足を運び、演劇をもっと好きになってもらう方法を見つけ、舞台を盛り上げ続け、家族が集える「集いの」場を提供する必要もあります。

どうすればもっと多くの観客を劇場に呼び込み、演劇をもっと好きになってもらえるのでしょうか?ステージの熱気を燃やし続け、家族が集える「集いの」場を提供しなければなりません!

他にも数人の俳優にインタビューしました。彼らは皆、テレビや映画に出演した後も、やはり舞台に戻りたいと打ち明けた。演劇の舞台には素晴らしい魔法があり、感情を豊かに生きる芸術家たちの聖域となっているからでしょうか。

私たちアーティストが舞台に立つのは、職業に対する情熱、職業に対する愛、そして観客と生で会うという昇華の2時間のためなのです。撮影に行くと、クルーの人たちと一緒に撮影して家に帰ります。劇場ではいつもとても緊張します。観客が笑ったり歓声を上げたりする瞬間は、アーティストと観客をつなぐ糸のようです。それが他の演劇にはない伝統演劇の特別な点です。マイ・ウエンさんにとって、舞台には魔法があり、演技ができないと非常に落ち着かない気持ちになる。パフォーマンスに反応する人がいるためには、観客がいることが重要です。

観客は観るために舞台に来たのに、今はプライドや悲しみのせいで演技ができない。それから、旧正月の時期に演劇を見に来た海外在住のベトナム人もいて、彼らは私を尊敬し、愛してくれました。観客が私を大切にし、愛してくれた瞬間を見ると、真の芸術は決して消えることはなく、ただ私たちが観客を引き留める方法を知らないだけだとますます信じるようになります。

感動を共有してくださった功績ある芸術家、ミ・ウイエン氏に感謝します。ご家族や愛する観客とともに、暖かく心地よい満月の季節をお過ごしください。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/nhung-mua-tet-doan-vien-dac-biet-cua-nsut-my-uyen-185230807182235784.htm