 |
* 過去 50 年間のダナンの詩の歩みを全体的に評価していただけるとしたら、最も評価していることは何ですか。
私たちが最も誇りに思えるのは、過去50年間の詩の発展において、ダナンの詩人たちが文学的価値のある優れた作品を数多く生み出し、近代民族文学の様相に貢献してきたことです。「五鳳共舞」 の地、クアンナム・ダナンの文学的伝統は、愛国学者のファム・フー・トゥ、ハ・ディン・グエン・トゥアット、ファン・チャウ・チン、フイン・トゥック・カン、チャン・クイ・カップ、チャン・カオ・ヴァンといった学者詩人、1945年以前のクオン・フー・ズン、ファン・コイ、ハン・フオン、ファム・ハウといった詩人から、フランス抵抗運動の時代のホアン・チャウ・キ、ヴォ・クアン、チン・ズオンといった詩人たちまで、受け継がれてきました。
過去50年間、ダナンでは、ルー・チュン・ズオン、ドン・チン、タン・クエ、ガン・ヴィン、ブイ・コン・ミン、タン・ホアイ・ダ・ヴなど、名声を確立し、作品が読者に認められた詩人たちが登場してきました。1975年以前の世代の詩人や、グエン・ニャ・ティエン、グエン・ドン・ニャット、ブイ・スアン、トラン・トゥアン、グエン・キム・フイ、グエン・ニョ・キエム、ホー・シー・ビン、マイ・フウ・フオック、ディン・ティ・ニュー・トゥイ、ファン・ホアン・フオンなど、読者に知られている世代の詩人たちも数多くいます。また、独自の詩風を創造し、形作ろうと努力している若い作家もたくさんいます。
ダナンの詩人たちの作品は、過去50年間、幅広いテーマ、内容、文体、そして芸術的言語の創造への努力を網羅し、この街の詩の豊かで多様な表現に貢献してきました。これは、文学への情熱、詩への愛、そしてダナンの作家たちが文学創作全般、特に詩の道においてたゆまぬ努力を続けてきたことの鮮明な証拠です。
* 半世紀が経ち、全国の詩人たちにとって、現在のダナンに対する印象や思いはどのようなものでしょうか？
ダナンは、常に全国の詩人たちにとって大きなインスピレーションの源となってきました。ノン・ヌオック・マガジンが編纂した詩集『春のダナン』（ダナン出版社、2025年）には、ダナン市内外の作家58名がダナンをテーマに詩を詠んでいます。それぞれの作家のテーマや表現は異なりますが、ダナンについて書く際には、皆がダナンへの深い愛情、ダナンの土地と人々への情熱的な愛、そして歴史と現代におけるダナンの美しい景観と人々の魂への純粋な誇りと魅力を注いでいることがわかります。
詩人たちは、ダナンへの心からの賛美と、明るい未来への信念を詩を通して表現しています。そして読者は、これらの作品を通して、ダナンを訪れ、愛着を抱き、そして何よりも深い尊敬と感謝の念を抱くことで、人間の魂の美しさと深遠さを垣間見ることができるでしょう。
* 2025 年のクリエイティブ活動の主なトレンドは何だと思いますか?
2025年はベトナムにとって多くの重要な歴史的出来事が重なる年です。中でも最も顕著で重要な出来事は、ベトナムの平和と統一、すなわち南北ベトナムの再統一50周年です。この50年間、詩は感情、理想、思考、そして人生の意味を特別な方法で表現するために、しばしば用いられてきました。
詩は何よりもまず、人間の魂と生活を美しく彩ります。詩を尊重することは、文化の繊細な価値を尊重し、人生の良き価値観を増幅させ、社会の信頼と道徳観の構築に貢献し、新時代の要請に応えて党の文化芸術に関する方針を具体化し、実行に移すことです。近年、市は詩の力強いインスピレーションを含む文学芸術の建設と発展に特別な力を入れており、すべては人間の尊厳のためにあります。
ダナンで最近開催されたワークショップでは、この街のクリエイティブコミュニティが、詩的創作における二つの重要な領域、すなわち現代詩人の「人格」と「アイデンティティ」について、多様な視点とアプローチを一貫して提示してきました。ここで「人格」とは、あらゆる状況や状況における自信と自己統制を指します。人格と才能が融合することで、詩人は独自のアイデンティティ、つまり独自性を創造していくのです。
詩人たちはまた、真の個性こそが真のアイデンティティの本質であると断言する。真のアイデンティティを持たない詩人は、単なる詩人であり、詩人ではない。これは、人工知能が創作活動に影響を与えている現代において特に当てはまる。人工知能がどれほど進歩しようとも、人間の魂の真の感情的共鳴、詩人が極限の感情を込めて創作するプロセスに取って代わることは決してできない。…それこそが、作家の個性であり、アイデンティティなのだ。
祖国統一50周年というテーマは、芸術家や作家、特に国家と時代の変化に合わせた作品を生み出したいと願う熱心な作家や詩人にとって、重要かつ魅力的なテーマだと思います。「祖国統一の歌」は、2025年に芸術文化団体が大規模で活気のある創作キャンペーンを展開する上で、間違いなく中心的なテーマとなるでしょう。
この会話に感謝します！
演奏： NHAN HOA ANH
出典: https://baodanang.vn/channel/5414/202503/nhin-lai-chang-duong-tho-da-nang-4002751/
コメント (0)