リュウコックツインタワー国立記念碑の考古学的発掘後に多くの新しい発見

出演: Le Chung | 2024年6月28日

(祖国) - 国家建築芸術遺跡であるリュウコックツインタワーでの2か月以上の考古学的調査と発掘の後、多くの新たな発見がこの遺跡の価値を保存、修復、促進するための計画を策定するための科学的根拠に貢献しました。

リウコックツインタワー遺跡は、バウタップ集落のリウコックトゥオン村、現在のスアンタップ住宅地（トゥアティエンフエ省フオンチャ町フオンスアン区）にあります。これはチャム族の典型的な建築作品であり、科学、歴史、文化、建築、宗教、信仰などの面で多くの価値があります。

この記念碑は、東西方向の 2 つの平行軸上に近接して (約 2.8 メートル離れて) 建てられた 2 つの塔で構成されており、塔の入り口は東側にあります。 「リューコックツインタワー」という名前は、リューコック村の名前と2つの塔の規模にちなんで名付けられました。

1994年、文化情報大臣（現在の文化スポーツ観光省）は、1994年7月20日付の決定第921/QD/BT号に基づき、リューコックツインタワーを国家建築芸術遺産に指定する決定に署名しました。リューコックツインタワーは、深刻な劣化と損傷の状態にあるものの、バックミーソン（クアンナム省）から外側に知られるチャンパの寺院と比べると、フーディエン塔を除いて、最も保存状態が良い遺跡であると考えられています。

2024年4月下旬から6月上旬にかけて、国立歴史博物館はトゥアティエン・フエ省文化スポーツ観光局と連携し、リュウコック・ツインタワー遺跡の考古学的調査と発掘調査を実施した。探査面積20㎡（4穴）、掘削面積60㎡（3穴）。この考古学的調査と発掘は、遺跡の規模、構造、性質、年代を明確に特定することを目的としています。そこから、遺物の全体的な価値を計画、保存、装飾、促進する作業に役立ちます。

考古学的調査と発掘を統括した国立歴史博物館の職員、グエン・ゴック・チャット氏は、発掘作業が拡大し、発掘ピット（H1、H2、H3）がつながり、北塔の建築基礎を囲む大きなピット（9.4 x 10.3メートル）が形成されたと語った。これによって、北方寺院塔建築の平面図、規模、構造が明確に決定されます。

北塔の規模と構造は、基礎、塔底、塔体、塔頂の 4 つの部分から構成されています。塔の屋根だけが、原形を留めないほど崩れ落ちている。塔の本体も半分以上崩壊しており、身元の確認は難しい。基礎から塔の胴体まで、すべてレンガで建てられており、水平と垂直に配置されています。基礎と塔の壁の外側と内側の表面はすべて無傷のレンガを使用していますが、壁の芯は主に純粋な黄土を混ぜた壊れたレンガです。

六鼓ツインタワーの建設にはレンガが使用されました。

リュウコックツインタワー遺跡の規模と全体構造を完全に特定するために、専門家は北タワーの中心軸に沿った東側の2つのピット、北東の角に1つのピット、南東の角に1つのピット、西側に1つのピットを含む5つの探査ピットも開設しました。

調査ピットでは、門塔（ゴプラ）、火塔（コサグラハ）、東壁システム（アンタルマンダラ）、および南塔と北塔を結ぶ道の位置が特定されました。

「発掘調査と現在の地表の観察の結果、当初遺跡には2つの主要な寺院と塔しか確認されておらず、3つ目の塔の痕跡はありませんでした。主要な礼拝塔が2つしかないのであれば、リューコックツインタワーは特別な遺跡であり、チャンパの寺院と塔の遺跡システムの中で2つの主要な礼拝塔を持つ唯一のものです。通常、チャンパの寺院と塔の遺跡はベトナム中部に沿って分布していますが、調査の過程で記録されたのは1つまたは3つの主要な礼拝塔のシステムだけで、リューコックのように2つの主要な礼拝塔があるケースはありません」とグエン・ゴック・チャット氏は評価しました。

グエン・ゴック・チャット氏によれば、発掘作業の過程で、北塔の建築基礎の規模やその他の関連する建築遺跡が明らかになったのと並行して、4,800点を超える標本を含む膨大な量の遺物も収集されたという。主な焦点は、建築材料、建築装飾、石碑やレリーフの破片、エナメル陶器、磁器、土器、金属貨幣です。

建築材料はレンガやタイルなど3,936点あり、このうちレンガが3,920点と最も多く、タイルは16点となっている。陶器にはさまざまな形や素材のものがあります。発見された金属貨幣：ハン・タオ文字で書かれた、13世紀の「グエン・フォン・トン・バオ」貨幣 1 枚。

この遺跡で発見された建築装飾は主に装飾的な角のレリーフです。装飾は黄灰色の砂岩で作られており、シンプルなブロックの形、滑らかな表面、たてがみのある南天牛の頭、後ろに長いピンがあり、塔の隅に深く差し込まれています。雄牛の頭で飾られた遺物 50 点が特定され、そのうち 2 点は無傷でした。

石の遺物 4 点が発見され、特に 11 世紀から 12 世紀にかけての仏頭のレリーフが目立った。貴重な遺品コレクションと言えるでしょう。調査、編集、評価、科学的文書化を経て、多くの重要な情報が提供され、その価値を高めるための研究や展示に役立つことは間違いありません。

専門家らはまた、研究と発掘の実践を通じて、リュウコックツインタワー遺跡の規模、本来の構造、性質、特徴、年代を明確に特定するために、考古学的研究と発掘の範囲を継続的に拡大すべきであると勧告した。そこから、遺物の保存、修復、価値の向上を図る計画を立てるための科学的根拠を形成し、遺物の固有の価値に応じて遺物を説明する書類を作成します。

さらに、劣化や倒壊を防ぐために、塔壁システムの調査と強化が必要です。レンガの表面をきれいにし、苔やカビを防ぎ、構造物の上に植物が生えるのを防ぎます。タワーヤードを再舗装するには、基礎の下部を土で埋めて、タワーの土台と壁だけを露出させる必要があります。 2 つのメインタワー構造の屋上ハウスの設計。最新のテクノロジーを使用して、訪問者がタワーの建築全体を視覚化できるようにします。トゥアティエンフエのリューコックツインタワー遺跡のすぐそばにチャンパ文化博物館を設立するための調査。

トゥアティエン・フエ省文化スポーツ観光局長ファン・タン・ハイ氏は、最近の考古学的発掘の範囲はまだ非常に限られているものの、多くの新たな発見があり、リューコック・ツインタワー遺跡の大きな価値をさらに裏付けていると述べた。この段階の後、文化・スポーツ・観光局はトゥアティエン・フエ省人民委員会に対し、この遺跡の考古学的発掘調査の第2段階をすぐに拡大し続けるよう提案する予定である。そうすることによってのみ、長期的な価値を維持し促進するための基盤と計画を確立することができます。

出典: https://toquoc.vn/nhieu-phat-hien-moi-sau-dot-khai-quat-khao-co-di-tich-quoc-gia-thap-doi-lieu-coc-20240628003952319.htm