多くの有名アーティストが「ハノイ - 年」プログラムに参加し、同胞と分かち合う

ベトナム現代芸術劇場のディレクターで功労芸術家のクイン・トラン氏は次のように語った。「ここ数日、嵐第3号（ヤギ）が北部の各省や都市の人々と財産に深刻な被害をもたらしました。ベトナム祖国戦線中央委員会の呼びかけに応え、連帯の伝統、「相互愛と支援」、「富める者は貧しき者を助ける」を引き続き推進し、党と国家と手を携えて生産を迅速に回復し、人々の生活の安定を支援する文化の力を奨励し、文化スポーツ観光省の指示を実行し、同省管轄の劇場は、暴風雨と洪水によって大きな被害を受けた北部の省や都市で資金を集め、人々を支援する芸術プログラムを企画した。これは、文化スポーツ観光省の指導者が同省の劇場に実施するよう指示した、非常に人道的かつ時宜を得た政策です。

アーティストたちは、歌や芸術を通して、同胞たちと痛みを分かち合う努力をしていることに対して誇りを持っています。

功労芸術家クイン・トラン氏は、私たち芸術家は歌と芸術を通じて同胞と痛みを分かち合う努力に貢献できることを誇りに思うと付け加えた。現代芸術劇場は「ハノイ - その年月...」というプログラムを企画し、チケットの売り上げの一部は、嵐3号で大きな被害を受けた人々が困難を乗り越えられるよう支援するために使われる。

「このプログラムは、観客を千年の歴史を持つ首都の英雄的な歴史の痕跡とロマンチックな美しさに連れ戻します。ベトナム現代芸術劇場が9月20日午後8時にハノイオペラハウスで開催する特別音楽の夜「ハノイ - 月と年...」は、抵抗時代の英雄的なメロディーから、首都の永遠の美しさを称える甘い歌まで、感情的な音楽の旅となります。かつて音楽愛好家、ハノイ愛好家、ハノイの秋愛好家を魅了した深遠なメロディーが、特別音楽の夜「ハノイ - 月と年...」で観客に届けられます」と功労芸術家クイン・トラン氏は述べた。

ミュージックナイトのプログラムには、「ハノイ - 当時の日々」、「ハノイ - 英雄的な瞬間」、「ハノイの現在」の章が含まれます。

したがって、ハノイの人々は常に優雅さ、勇敢さ、優美さ、礼儀正しさ、洗練さの象徴であり、それらは日常生活の中で自然に表現されます。そのため、1930年代のベトナム現代音楽の黎明期には、ハノイ人は、ドゥオン・チュウ・トゥオック、ドアン・チュアン・トゥ・リン、ヴァン・カオ、ホアン・ジャック、グエン・ヴァン・トゥオンなどの有名な音楽家にとって、常に無限のインスピレーションの源となっていました。不朽の名曲「昔の琴」、「モ・ホア」、「ギジョ・チョ・メイ・ガン・ベイ」、「ビエット・リー」、「デム・ドン」…これらの歌は、ハノイ人の勇敢で優雅で洗練された気質を表現しています。これらのロマンチックな曲はコンサートの夜の第 1 楽章で演奏されます。

人民芸術家マイ・ホアと人民芸術家タン・ラム

その後、多くの歴史的変化が起こりました。1945年秋、党の指導の下、全国の人々が立ち上がり、8月革命を成功させ、ベトナム民主共和国（現在のベトナム社会主義共和国）が樹立されました。その年の「天地を揺るがす」革命において、ハノイでの権力奪取を目的とした蜂起は決定的な意義を持ち、全国的な蜂起の勝利を後押しした。あらゆる階層の人々の貢献と先代の人々の多大な犠牲により、ハノイの千年の歴史ある文化が守られてきました。そして「ディエンビエンフーの9年間 - 赤い花輪が黄金の歴史を作る」後、1954年10月10日、ハノイは敵から解放され、ホーおじさんの軍隊が首都を占領するのを喜んで迎えました...これらの記憶に残るマイルストーンは、「ベトミンの旗」、「8月19日」、「バーディンの太陽」、「ハノイの歌」、「ハノイ - ディエンビエンフーの空中」などの歌を通して再現されます...爆弾と銃弾の雨の中、ハノイの人々は誇り、騎士道精神、愛国心に満ちているように見えますが、非常にロマンチックで、ヴァンカオ、ホアンジャック、グエンディンティなどの作家の古典的な作品、つまり「ハノイへの行進」、「ハノイの人々」、「ヴェの日」などの歌を通して表現されています...

歴史の浮き沈みを経て、ハノイは本来の平和な美しさを取り戻し、良心と人間の尊厳の首都であるハノイに戻り、革命の伝統、愛国心、そして国民の団結の強さを備えた国家の崇高で典型的な価値観が収束し、結晶化し、輝いています。誇り、国民の誇り、そして千年の歴史を持つ文明的で英雄的な首都への誇り。解放から70年、特に国の改革政策を実施してから40年近く経った後の首都の目覚ましい成果は、「ハノイの秋」「西湖の眺め」「ハノイの秋」「ハノイのピンクのハート」「ハノイの風の強い夜」「ハノイの永遠の幼少時代」など、多くの歌に鮮明に表れています。

ハノイについて書かれた歌の中で、「ハノイに向かって」は最も叙情的な歌の一つと考えられています。この歌の歌詞、メロディー、イメージからは、トランアンの人々の独特の美しさが伝わってきます。この曲はミュージシャンのホアン・ドゥオンが郊外に避難中に一晩で書いた曲です。彼がこの歌を書いたのは、ハノイがまだ解放されていなかった1953年後半から1954年初頭にかけてだった。

長年にわたり、この歌はハノイの人々やこの地に足を踏み入れた遠方からの訪問者を常に魅了してきました。この歌は多くの歌手によって歌われてきました。人民芸術家タン・ラムさんは、来たる音楽の夜に「ハノイへ」を歌いながら、「千年の文化の地に生まれた子供として、ステージに立ってこの歌を歌うたびに、いつも観客に自分の感情を伝えようとしています。音楽を通して、ハノイの魂、ハノイの美しさを皆さんに感じてもらいたいです」と語った。

さらに、「ハノイ」という歌は、誕生以来70年経った今でも人々の心に響き、祖国を守る戦いと平和構築に勝利するためのさらなる力と決意を生み出すことに貢献しています。抵抗運動の最初の夜（1946年12月19日）以来、ヌエ川のほとりでハノイを眺めながら「煙と火が空に昇る…」と感じた「ハノイ・グエン・ディン・ティ」の心は感情で溢れ、勇敢な歌詞がそのまま音楽に流れ込み、生涯の歌となり、メロディーと歌詞がハノイへの愛、「愛するハノイ」として各人の魂に残るため、かけがえのない精神的財産となった… 歌手のヴィエット・ダンは、この作品を演奏できることを光栄に思い、「この歌はハノイと、フランスに対する抵抗戦争におけるハノイの人々の歴史の足跡を讃えています。この歌を演奏することで、千年の文化の地である首都を守るための戦いにおける粘り強さの鮮明なイメージを聴衆に届けたい」と語った。

人民芸術家のマイ・ホア氏は、「ピンクのハート、ハノイ」という曲は、千年の歴史を持つ首都ハノイの典型的な特徴を持つ街並みを描いた音楽画のようなものだと語った。 「四季折々の緑の木々に赤い葉が茂る/紅河の風が波を揺らす/秋は小さな通りを通り過ぎる/ホアンキエム湖はまるで詩のようだ」…これらすべてが誰の心にも鮮明に浮かび、不思議と暖かく親密な気持ちにさせてくれます。 「アーティストとして、ハノイについて歌うことを常に誇りに思っています。私の音楽を通じて、首都の美しいイメージをみんなに広めることに貢献したいと思っています。聴衆が『ハノイ - ピンクのハート』を聴くたびに、秘められた感情を感じ、この街をもっと好きになってくれることを願っています」と人民芸術家のマイ・ホアさんは語った。

音楽ナイト「ハノイ - The Years...」は、ハノイの歴史、文化、人々を発見する旅のようなものです。音楽のメロディーを通して、観客は千年の歴史を持つ文明と英雄の首都の空間に浸ります。

出典: https://toquoc.vn/nhieu-nghe-si-ten-tuoi-tham-gia-chia-se-cung-dong-bao-trong-chuong-trinh-ha-noi-nhung-thang-nam-20240916095103241.htm