ビンディン省と日本の地方自治体間の将来的な協力の新たな方向性

6月2日午後、ビンディン省党委員会副書記兼人民委員会委員長のファム・アイン・トゥアン氏率いるビンディン省代表団が、山口信彦大阪府副知事を表敬訪問した。

Nhiều hướng hợp tác mới trong tương lai giữa Bình Định và các địa phương Nhật Bản

ファム・アン・トゥアン省党委員会副書記、省人民委員会委員長と山口信彦大阪府副知事との作業セッションの様子。

省党委員会副書記兼省人民委員会委員長のファム・アン・トゥアン氏は、大阪府政府が作業団に対して示した温かい歓迎を表明した。

ファム・アン・トゥアン氏は、日本はビンディン省の重要なパートナーであると述べた。 2012年以来、同省はビンディン省のイメージと潜在的な利点を宣伝・紹介するために政府や中央省庁、部門からの支援を求めてきた。日本市場で多くの投資促進代表団を積極的に組織し、日本の投資家や企業に良い印象を与えています。同省は、堺市、吉野町など日本の多くの地方、特に大阪府にある日本ベトナム友好協会との協力関係を構築し、強化してきました。

会議で演説するファム・アン・トゥアン省党委員会副書記、省人民委員会委員長（左から3人目）。

ファム・アン・トゥアン氏は、現在までに同省は日本の投資家や企業から19件のプロジェクトを誘致しており（同省のFDIプロジェクト全体の22％を占める）、登録投資総額は9,417万ドル（工業プロジェクト10件、投資資本7,230万ドル、貿易・サービスプロジェクト7件、投資資本103万ドル、農業プロジェクト2件、投資資本2,084万ドルを含む）であると述べた。

ファム・アン・トゥアン氏によれば、日本の投資プロジェクトは効果的に機能し、ビンディン省の人々の雇用創出と所得向上に貢献しているという。しかしながら、上記企業の中には、大阪府の企業や投資家は多くなく、両者間の商取引契約もそれほど多くありません。

2022年、ビンディン省の日本市場への輸出額は1億7,670万ドルを超え、他のアジア諸国への輸出の32％を占めました。 2023年の最初の4か月だけで8,948万ドルに達し、45％を占めました。

2022年の日本からビンディン省への輸入額は3,680万ドルを超え、アジアの他の国からの物品輸入額の11％を占めた。 2023年の最初の4か月だけで、日本の輸入品は2,013万ドルに達し、他のアジア諸国への輸入の22％を占めました。

同州から日本への主な輸出品には、魚介類、キャッサバおよびキャッサバ製品、鉱物および建築資材、化学薬品、プラスチック製籐家具、あらゆる種類の木材（木材チップ、木質ペレット、ベニヤなど）、内装および外装の装飾用の精製木材、衣料品、あらゆる種類の履物、機械、装置、スペアパーツなどがある。

山口信彦大阪府副知事（左から３人目）がビンディン省代表団に対し、双方の協力状況について説明した。

代表団と会談した山口信彦大阪府副知事は、ビンディン省と大阪府のこれまでの協力を高く評価した。大阪府は、ビンディン省の企業や事業体が交流や議論に参加し、特に大阪府の日本企業との協力関係の構築と強化の機会を模索するための条件を常に整える用意があります。

山口信彦氏はまた、2023年に日本とベトナムは外交関係樹立50周年を迎え、「無限の可能性」を秘めた両国関係は、今後目覚ましい発展期に向かっていると述べた。

山口信彦氏は「外交関係樹立50周年を機に、これまでの日本とベトナムの関係を振り返り、将来に向けて両国の関係がさらに発展し、対等なパートナーとして地域や世界に広がり、相互に利益をもたらす基盤を築くことを期待する」と述べた。

山口信彦氏は、大阪府を代表して、ビンディン省の指導者の皆様に、2023年6月に大阪府が主催するイベントへのご参加を謹んでご招待いたします。

会談において、双方は、具体的な活動を効果的に実施し、投資とビジネス協力を促進し、特に製造・加工産業、観光サービス、物流・運輸、ハイテク農業、都市化などビンディン省が目指す柱となる分野の推進を図るため、両政府間で定期的に高官レベルの連絡を維持することに合意した。持続可能な開発の原則を最優先に、あらゆる分野の開発を行います。