日本の指揮者とベトナムとの関係

ベトナムと日本の外交関係樹立50周年を記念したTG＆VN新聞のインタビューで、日本の指揮者本名徹治氏は、ベトナム国立交響楽団に自分が加わったのは運命だったと語った。

日本の指揮者、本名哲治。

彼は日本とヨーロッパで大成功を収め、多くの賞を受賞し、世界中から招待を受けました。それで、なぜベトナムに来て、長年ベトナム国立交響楽団に在籍しているのですか?

2000年10月、名古屋フィルハーモニー交響楽団と共同でアジア諸国に交響楽文化を届けるツアー「トヨタクラシック」を8カ国で開催しました。

ハノイが4番目の目的地だったと記憶しています。ノイバイ空港からニッコーハノイホテル（現ホテルデュパルクハノイ）に向かうバスの中で、通りの店の黄色い灯りが作り出す景色に目を奪われました。夜にフォーのレストランへ向かう途中の風景も同じです。

11月28日夜、東京で行われたベトナム・日本外交関係樹立50周年記念式典において、ベトナム文化スポーツ観光省が駐日ベトナム大使館と連携し、本名徹治指揮によるベトナム・日本友好コンサートが開催された。

コンサート会場はハノイオペラハウスです。リハーサルの準備で観客席に座っていると、ふとロゴを見上げて「1911」という数字を目にしました。この年は愛された作曲家グスタフ・マーラーが亡くなった年でした。その瞬間、私は思いました。2011年はマーラーの死後100年、そしてハノイ・オペラハウスの100周年にあたる年であり、2011年に何とかここに戻ってマーラーの交響曲第9番を演奏しようと決意しました。

その日のコンサートのソリストはチェロ奏者のゴ・ホアン・クアン氏（当時ベトナム国立交響楽団（VNSO）の首席チェロ奏者兼副指揮者）でした。ショーの後、クアンさんが楽屋に私に会いに来て、「手伝って、戻ってきてください！」と言いました。私はクアン氏に「何ができるでしょうか？」と尋ねました。そしてこう言われました。「命令しろ、教えろ、何でもだ！でも給料があまりない。」

こんなに早くベトナムに戻れるとは思っていなかったので、すぐに承諾しました。 2001年に名古屋管弦楽団との契約が終了し、同年2月からベトナム国立交響楽団との縁が始まりました。2011年にはマーラーの交響曲第9番を共演しました。今にして思えば、運命だったとしか言いようがありません。

ベトナム交響楽団との活動やプロジェクトについての印象や感想をお聞かせください。

多すぎて数えきれません。 2003年、日本ベトナム外交関係樹立30周年を記念し、大阪交響楽団と共演。 2004年はアジアオーケストラウィークの一環として日本で初めて演奏した年でした。

2023年4月6日、フェニーチェ堺劇場にて大阪交響楽団とのコンサートに出演する指揮者本名徹治とアーティストたち。

2005年までに定期的なコンサートを始めました。次は、2007年から現在までベトナムの多くの地域で開催されているトヨタコンサートプログラムです。ラオスやカンボジアへのツアーもあります。 2007年から2012年にかけて、私たちはマーラーの交響曲をすべて演奏しました。 2008年は東京グローバルフォーラムでのラ・フォル・ジュルネ音楽祭へのツアーでした。 2009年から2011年にかけて、私たちはベートーヴェンの交響曲をすべて演奏しました。それらはすべて良い思い出です。

2010年には東京交響楽団と共演し、ニューヨーク・フィルハーモニックを迎えました。同年、タンロン・ハノイ開城1000周年を記念して、世界中からゲストソリスト、合唱団、オーケストラが参加し、マーラーの交響曲第8番のコンサートが開催されました。

2011年はアメリカで初のツアー「ハーモニーコンサート」がカーネギーホール（ニューヨーク）とボストンシンフォニーホール（ボストン）で開催された。ボストンのショーには多くの退役軍人が参加した。

2013年、同オーケストラは日本とベトナムの外交関係樹立40周年を記念して日本国内7都市をツアーした。東京プレミアでは皇太子さま（現在の天皇）が私たちを出迎えてくださいました。オーケストラは奈良の東大寺でベートーベンの「神殿へ」、「蜘蛛の糸」、交響曲第7番を演奏した。作品「Spider's Silk」にはベトナムを代表するアーティスト、Le Khanh が登場します。

2014年にはディエンビエンフー勝利60周年を祝うコンサートが開催された。 2015年、ミーディン国立競技場で「秋のメロディー」というプログラムが開催されました。 2018年には日本とベトナムの外交関係樹立45周年を記念し、サントリーホールでの公演に日本国国王夫妻も参加して日本ツアーを行いました。

2020年6月、ベトナム国立交響楽団、ベトナム国立音楽院、ベトナム国立オペラ・バレエ団が共同で「We Return」というコンサートプログラムを開催し、160人の一流アーティストが参加しました。新型コロナウイルス感染症のパンデミックがほぼ終息した時期に素晴らしいショーができたので、素晴らしい思い出になりました。

2020年6月19日夜、ベトナム国立音楽院で「We Return」コンサートが開催され、公安大臣のト・ラム氏が参加した。

2001年、私は「VNSOアップグレードプロジェクトの音楽アドバイザー兼オーケストラ指揮者」に任命されました。最初の契約は 2005 年まで有効で、VNSO をアジアのレベルに引き上げることを目標としています。そして、2005年に締結された契約では、2010年までにVNSOを国際的な地位に引き上げるという目標が設定されました。もちろん、これは簡単な仕事ではありませんし、私一人でこのような大きな仕事を遂行することは絶対にできません。これまで私は優れたミュージシャンをハノイに招いて一緒に演奏することがよくあります。また、長年にわたり、国際交流財団（日本）、ゲーテ・インスティトゥート（ドイツ）、フランス文化センター（フランス）、トランスポジション・プロジェクト（ノルウェー）からも支援を受けてきました。

音楽を通じてベトナムと日本の文化交流と相互理解を深めるためには何が必要か教えてください。

現在までに、音楽関連分野で活動する人々の間での交流が深まっています。オーケストラやオペラ、バレエ団がベトナムから日本へ飛んで公演したり、日本からベトナムへ帰ったりすることが普通になったら素晴らしいと思います。

日本とベトナムの外交関係樹立50周年を祝うために何か特別な計画はありますか？

3年をかけて構想を練った新作オペラ『アニオ姫』が、2023年9月22日～24日に初演されます。400年前のホイアンの王女（ゴック・ホア）と長崎の商人（荒木宗太郎）の恋物語を、ベトナムと日本を代表する一流オペラ歌手と演劇専門家が再現します。

オペラ「アニオ姫」は、約400年前の江戸時代初期、ベトナムのホイアンのゴック・ホア姫と長崎の商人荒木宗太郎との真実の愛の物語に基づいています。

この劇には特別な点がたくさんあります。有名な歌がたくさんあり、ミュージシャンのトラン・マン・フンが音楽作曲家、演出家、脚本家の小山だいすけ氏、そして詩人のハ・クアン・ミン氏が日本語とベトナム語で美しい歌詞を書いています。日本初演は11月4日に昭和女子大学人見記念講堂で行われた。

ベトナムでの思い出に残る体験をシェアしていただけますか？

私はベトナムのミュージシャンと一緒に音楽を作曲することに神秘的な美しさを感じます。これらは他の国のオーケストラでは決して聞かれない音です。これはベトナム人の感受性から来るものでしょうか、それとも言語の美しさから来るものでしょうか？音の中にハートマークのようなものが現れることもあります。コンサートでは、言葉では言い表せないほど美しい音が聞こえることがあります。

近年の若手音楽家の活躍は目覚ましい。当校の優秀な学生はオーストリア、ハンガリー、ドイツ、スカンジナビア、アメリカ、ロシア、カナダなどの国々に留学します。注目すべき才能はたくさんあり、ベトナムが世界の音楽大国に加わる日が来ると信じています。

指揮者の本名徹治は1957年日本生まれ。彼は2000年にトヨタクラシックコンサートツアーでベトナムを訪れた。その後、彼はベトナム国立交響楽団の音楽顧問兼指揮者になるという申し出を受け入れた。現在、ベトナム国立交響楽団の首席指揮者を務めている。彼はベトナム国立交響楽団に多くの技術的、美的貢献をしたとされ、ベトナムに多くの研修プロジェクトを直接持ち込み、国際的なアーティストとコラボレーションしました。

ソース: https://baoquocte.vn/nhac-truong-nguoi-nhat-va-moi-nhan-duyen-voi-viet-nam-251769.html