外交官ヴー・コアン：仕事への愛と自学精神の模範

私たちの世代の外交官にとって、彼は指導者であるだけでなく、ごく普通で親しい、親しい父親、叔父、兄弟、教師、そして素晴らしい友人でもありました。会議やセミナーでは、私たちは彼の講演を本当に楽しみ、いつも楽しみにしています。なぜなら、彼の情報や問題の立て方は非常に新しく、考え方は論理的で、非常に科学的かつしっかりと整理されており、プレゼンテーションは簡潔で、簡潔、シンプル、ユーモラスでありながら、非常に奥深く示唆に富んでいるからです。

彼はよくこう言っていました。「私たちは現象や出来事を、静的ではなく、発展途上の動的な状態で見なければなりません。その法則を把握して理解し、何が新しく、私たちに影響を与えるのかを見つけ出さなければなりません。」彼が言ったように、ほんのいくつかの「物語」を通して、すべてが明確になり、明るくなり、理解しやすく、覚えやすく、実行しやすくなります。困難で複雑な問題を解決しなければならないとき、彼は常に国家と人民の利益を明確に認識し、断固として保護したが、外交を行うにはまず誠実であること、温かい心を持つこと、そして冷静さを保つことが必要であることを常に思い出させた。問題のあらゆる側面を冷静に検討する必要がある。我々は、原則的な立場を堅持し、自国の利益を守りつつ、共通の利益とパートナーの利益を考慮し、すべての関係者の懸念と利益を満たす長期的な解決策を見つける必要がある。おそらくそれが彼の交渉術における重要な要素の一つであり、国境、領土、海、島嶼の問題やベトナムの国際統合プロセスの解決プロセスにおいて彼が直接指揮し、率いた交渉代表団の成功に貢献したのであろう。

リーダーとして、彼は非常に徹底的かつ細心の注意を払っています。私が外務省報道局で働いていたとき、当時彼は外務副大臣だったのですが、報道局から提出された文書は彼によって、すべての句読点、すべての単語、すべての文字に至るまで、非常に繊細に、深く、細心の注意を払って編集され、多くの場合、彼自身がそれを書きました。彼は厳格だが常に敬意を払い、耳を傾け、部下に対して決して厳しい言葉をかけず、部下が彼に個人的に奉仕することを要求することはない。

彼はまた、仕事に対する愛と情熱、そして高齢になっても継続的な自己学習の精神の模範でもあります。彼にとって、読書と仕事は人生そのものだ。彼は特に研究を重視し、多くの本を読み、歴史、経済、法律に関して非常に深く包括的な知識を持っていましたが、それでも最新の本や私たちが知らない最新の情報を無視せず、常に自分自身をアップデートしていました。わずか3か月足らず前、彼は世界情勢の変化を分析したばかりの記事の参考資料を私に送ってきました。彼は知識と経験の宝庫であり、常に将来の世代と共有し、導き、指導することに関心を持っています。彼は仕事で忙しいですが、いつも若者のために時間を作っています。外務省が将来有望な若手職員向けの研修コースを開設したとき、彼は熱心に講師となり、特に調査方法や交渉スキルに関する知識と経験を共有しました。これらの研修コースは、生徒たちから愛情と誇りを込めて「ヴー・コアン・クラス」と名付けられました。

彼は非常に質素な生活を送り、真の価値を重視し、お世辞や見せびらかしを嫌い、特に国のお金を使うことには倹約的でした。しかし、必要なものにお金を使うとなると、彼は非常に素早く決断します。 2004年、アジア欧州会合（ASEM）がベトナムで初めて開催されました。この会議は新会員の受け入れという重要な内容であり、国際メディアから大きな注目を集めた。報道部門は、会議のプレスセンターを組織するための計画を策定する任務を負いました。会議に参加する記者の登録数が多いにもかかわらず、組織委員会がプレスセンター建設に割り当てる予定の面積はごくわずかで、音声・映像記者の業務に役立つ施設や設備を設置するスペースが足りないため、私たちは非常に懸念しています。彼は当時副首相であり、会議の準備状況を確認するために自ら来られ、私に報告を求められました。私のプレゼンテーションを聞いた後、彼はこう言いました。「私たちの状況は依然として厳しい。私たちは不必要なことや無駄なことは何もしないが、必要なことは何でもしなければならない。」そして彼は直ちに、記者が働くのに必要な設備を完備したプレスセンターを設立するために、より多くのスペースを確保するよう指示した。そのおかげで、会議のための国際プレスセンターができました。小規模ではありましたが、非常に効果的でした。

彼は生涯を通じて、国民の外交問題にも非常に関心を持っていました。私がベトナム友好団体連合に異動になったとき、彼はこう言いました。「あなたと連合に何か必要なことがあれば、私に言ってください。できることなら協力します。」私たちが彼を代理店のスタッフに話してもらうよう招待したとき、彼は重病から回復してまだ健康が完全に回復していなかったにもかかわらず、非常に熱心で献身的であり、ホーおじさんに関する深く感動的な思い出を私たちに共有し、刺激を与えるために多くの時間を費やし、ホーおじさんのスタイル、道徳、そしてホー・チミンの人民外交に対する考えについて私たちがより深く理解できるように助けてくれました。意外にも、これがベトナム友好団体連合の役員と職員が彼を迎え、彼の話を聞くことができた最後の機会でもありました。

彼は賢者の世界に旅立ちましたが、幸運にも彼と知り合い、共に働いた私たちにとって、彼は永遠にリーダーであり、愛され尊敬される教師です。 「ヴー・コーアンおじさん」は、その生涯を通じて、私たちが「まともな人間」とは何かをより深く理解するのを助けてくれた人です。

グエン・フオン・ンガ

元外務副大臣

悲しいニュース

ベトナム共産党中央委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国国家主席、ベトナム社会主義共和国政府、ベトナム祖国戦線中央委員会および遺族は深く哀悼の意を表し、以下の通り通知します。

1937年10月7日生まれのヴー・コアン同志。出身地: ハノイ市フースエン郡永住地：ハノイ市ホアンキエム区ファンチューチン区レタントン9番地。 1955年にこの仕事に加わった。 1961年12月19日に党に入党。党中央委員、第7期、第8期、第9期。党中央委員会書​​記、第9期、政府党委員会委員、副首相、国家対外経済協力委員会委員長、国家人権指導委員会委員長、東海および島嶼国家指導委員会委員長、国家観光指導委員会委員長、外務担当首相特使。党委員会書記、商務大臣。外務常任副大臣第11代国会議員。

重病を患った後、党、国家、教授、医師、家族の献身的な看護と治療にもかかわらず、老齢と健康状態不良のため、2023年6月21日（すなわち、顯茂年5月4日）午前7時5分、第108中央軍病院にて87歳で逝去した。

68年を超える革命活動の中で、彼は党と国家の革命事業に多大な貢献をしました。彼は党と国家から一級独立勲章、60年間の党員バッジ、その他多くのベトナム国内および国際的に名誉ある勲章や勲章を授与された。

ベトナム共産党中央執行委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国主席、ベトナム社会主義共和国政府、ベトナム祖国戦線中央委員会は、ヴー・コアン同志の功績と貢献に哀悼の意を表し、その功績と貢献を認めるため、国葬の儀式をもってヴー・コアン同志の葬儀を執り行うことを決定した。

ベトナム共産党中央執行委員会

ベトナム社会主義共和国国会

ベトナム社会主義共和国大統領

ベトナム社会主義共和国政府

ベトナム祖国戦線中央委員会

--------------------

同志ヴ・コアンの略歴の概要

元党中央委員会書​​記、元副首相

1937年10月7日生まれのヴー・コアン同志。出身地: ハノイ市フースエン郡永住地：ハノイ市ホアンキエム区ファンチューチン区レタントン9番地。 1955年にこの仕事に加わった。 1961年12月19日に入党した。

職歴

1955 年以前: 製紙工場 420、軍事医療部門で勤務し、その後中央軍事士官候補生隊に入隊。中国の桂林、南寧で文化を学ぶ。モスクワでロシア語を学ぶ

1955年から1956年：ソ連のベトナム大使館に勤務。

1956年～1958年：外務省に勤務。

1958年から1961年：ソ連のベトナム大使館に勤務し、アタッシェの称号を授与される。

1961年から1964年：モスクワ国立国際関係大学（MGIMO）で学ぶ。

1964年から1968年まで外務省に勤務。

1968年から1971年まで、ソ連駐在ベトナム大使館の武官、その後三等書記官を務めた。

1971年から1977年まで、外務省ソビエト局の研究員。

1977年から1982年：ソ連駐在ベトナム大使館の一等書記官、参事官、公使参事官を務める。ソ連の党委員、ソ連駐在ベトナム大使館の副書記、党委員会書記。

1982年から1990年まで外務省に勤務し、次長、部長、次官を歴任。外務省党委員会、外務ブロック党委員会委員。

1990年から2000年まで外務副大臣を務めた。

第7回（1991年6月）および第8回（1996年6月）党全国代表大会において、党中央委員会委員に選出された。 1998年、彼は外務常任副大臣となり、大統領から特命全権大使の称号を授与された。

2000年2月から2002年7月まで、大臣、貿易省党委員会書記、国際経済協力国家委員会副委員長を務めた。

第9回党大会（2001年4月）において、引き続き党中央委員に選出され、党中央委員会により党中央委員会書​​記に選出され、外交問題（対外経済問題を含む）を担当した。政府党委員会委員（2001年5月）。 2002年5月、第11期国会代表に選出。

2002年8月から2006年6月まで、党中央委員会書​​記、政府党委員会委員、副首相を務めた。国家国際経済協力委員会委員長、国家人権指導委員会委員長、国家東海島嶼指導委員会委員長、国家観光指導委員会委員長を兼任。

2006年7月から2007年12月まで内閣総理大臣の外交特使を務める。

2008年1月：党と国家から引退を許可され、規定に従った給付と政策を享受した。

彼は第7期、第8期、第9期の党中央委員会委員であった。第9期党中央委員会書​​記。第11代国会議員。

党と国家の革命事業に対する多大な貢献と顕著な業績により、党と国家から一級独立勲章を授与された。 60年間の党員バッジ、その他数多くのベトナムおよび国際的な名誉あるメダルや賞。

--------------------

ヴ・コアン同志の葬儀のお知らせ

党中央事務局は、中央党書記兼副首相のレー・ミン・カイ同志を委員長として、26人の同志からなる国葬委員会を設立することを決定した。

ヴー・コアン同志の棺は国立葬儀場（ハノイ、トラン・タン・トン5番地）に安置されている。

葬儀は午前8時から午後1時30分まで行われます。 2023年6月27日（隋毛年5月10日）火曜日。

追悼式は午後１時半から。 2023年6月27日火曜日。

葬儀は午後3時に行われます。同日、ハノイのマイ・ディック墓地でも。

葬儀委員会

ソース: https://www.sggp.org.vn/nha-ngoai-giao-vu-khoan-tam-guong-ve-tinh-yeu-cong-viec-tinh-than-tu-hoc-post694821.html