ジャーナリストのチュオン・アン・ゴック氏：私はお金を稼いで裕福になる方法を教える本は読みません。

- 5 冊の旅行本を通じて若者の旅行への情熱に火をつけてきたあなたにとって、このジャンルについて書こうと思ったきっかけは何ですか?

私が執筆した 5 冊の旅行記は、世界中の多くの人々の旅や、私が読んだ文学、歴史、旅行などの作品からインスピレーションを得たものです。

長年にわたって読んだ本は基礎を培ってくれ、さらに読むうちに、私が本当に興味を持っている主題についての深い知識を身につけることができました。

旅行本の著者のアイデンティティも多様です。旅行者や作家もいれば、ごく普通の人々もいます。旅行と執筆は単純なことですが、彼らの旅について読むと、旅行したい、体験したいという欲求が私の中に湧き上がってきます。

ヨーロッパで長年暮らし、働いてきたという利点があり、好奇心があり、学ぶ意欲があり、旅行する意欲があるのに、なぜそれができないのでしょうか?

- では、本から知識を蓄積するプロセスはどのように始まったのですか?

物語は、子どもたちがまだ屋内に留まらざるを得ず、私たちの生活空間がとても狭かった80年代に始まります。

外に遊びに出かけられるときでも、私は本を読んで家にいることを選びます。レフ・トルストイ、ヴィクトル・ユーゴーなどの古典小説から始まり、レーニン、カール・マルクスによる社会主義や資本主義に関する本まで…当時はインターネットもテレビもなく、情報も限られていたので、当時の私にとって最大の世界は本でした。

『砂漠と深い森の中で』 （ヘンリク・シェンキェヴィチ）、 『家族はいない』 （エクトール・マロ）、 『三銃士』 （アレクサンドル・デュマ）などの小説が、私に冒険と旅行へのインスピレーションを与えてくれました。

今でも私は本を、知識と娯楽の主な源泉である友人だと考えています。そのため、私は海外に行くたびに本を購入し、時には12冊ほど持っていくこともあります。多額の出費にもかかわらず、後悔したことはありません。

- すぐに荷物をまとめて出発し、旅の途中で感じることを学んだあなたに最も影響を与えた作家は誰ですか?

彼は世界有数の旅行作家の一人、ポール・セローです。私たちは、ヨーロッパからアジアへの列車の旅について書かれた、1973年に出版された彼の著書『The Orient Gliding Out the Window』を翻訳し、出版しました。随分前に読んだのですが、今でも興奮と感動がそのまま残っています。

したがって、飛行機で新しい土地を探検する代わりに、人々は電車に乗ってすべてを観察し、地元の文化に浸り、周りのすべてを見ることができます。

私もポール・セローのような旅に出ましたが、大陸から大陸へ旅したわけではありません。海外に行くときは電車で旅行することを選択します。そうすることで、現地の生活に近づき、外の世界を経験し、旅行ごとに成長する機会が増えます。

- 社会の発展に伴い、オーディオブックや電子書籍が非常に人気になっています。仕事が忙しいあなたは、この2つのジャンルに注目していますか？

正直に言うと、私は受動的だと感じているため、オーディオブックを使用する習慣がありません。私はもっと積極的に読書をするのが好きです。これは人々が本にアクセスできるようにする形式ですが、基本的な原則としては、本は依然として書面の形式で提示されなければならないということです。

読む気さえあれば、電子書籍を選ぶか紙の書籍を選ぶかは問題ではありません。最も大きな恐怖は読書を怠ることです。

毎年、私は紙版が手に入らない場合に備えて、電子書籍や雑誌をいくつか注文することを習慣にしています。たとえば、私はいつもナショナルジオグラフィックマガジンを注文します。また、世界中にはたくさんのツアーガイドがあるので、 LonelyPlanet のWeb サイトにアクセスして購入し、携帯電話に保存します。

2つの形式を組み合わせる方法を学びました。厚い本を持ち歩くのは必ずしも便利ではないので、携帯電話を使うほうが早い場合もあります。

しかし、本には形、色、表紙、言葉など物理的な価値がなければならないので、私は主に昔ながらの方法で本を読むことを選択します。

私のような人がいる限り、本は決して消滅しないと信じています。

- 本に対する情熱がそれほどあるにもかかわらず、あまり注意を払っていないトピックはありますか?

私が読まないタイプの本が1つあります。それは、お金を稼ぐこと、金持ちになること、金融のトリックに関する本です。

この本に意味がないわけではない、ただあまりに退屈すぎると思うだけだ。一つには、金持ちになることが私の人生の目標ではなかったからです。

裕福であるかどうかは、あなたの知識と人生経験によって決まります。知識が豊富であれば、自然と物質的にも豊かになります。有名になることと同じように、そういうことが起こるのです。

- Facebook で積極的に活動し、本に関する別のアルバムも作成している方として、このことの意味についてもう少し詳しく教えていただけますか?

このアルバムは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによるベトナムのロックダウン中にリリースされた。その期間に私は自分自身に問いかけました。議論したり心配したりするために Facebook に集中する代わりに、なぜ人々は時間をつぶしたり情報を得るために本を読まないのだろうか?

パンデミックが始まって2年が経ちましたが、本のおかげで、私は今でも自分なりの方法で世界に出かけることができます。

最初は、読んだ小説の中から最高の一節だけを引用していました。徐々に別のセクションを開いてより多くのトピックを共有し、すべての年齢層に適した、私が読んでいる作品の紹介を更新します。

私が親御さんにお勧めする児童書は、よくある娯楽ではなく、辞書です。

- 多くの親は子供の読書に投資することにあまり注意を払っていません。この問題についてどうお考えですか?

読書文化を維持するための基本的な要素の一つは、子どもたちに幼いころから本を読むように指導し、スマートフォンの使用を制限することだと私は考えています。

通常、幼い頃から電子機器に慣れ親しんだ子どもは賢くて利発であると考えられており、機器のおかげでじっとしていられるのです。しかし、その代わりに、子どもの言語能力や視覚的思考力は深刻な影響を受ける可能性があります。

子どもに読み方を教えることは重要ですが、親はそれを無視しがちです。彼らは、本は評価が低く高価だと考えている一方で、飲んだり、買い物をしたり、その他のことにお金を浪費することには抵抗がないのです...

多くの人にとって、本は、子どもを教育するときや自分自身の知識を豊かにするときに、最優先事項とは考えられていません。それは本当に残念ですね！

- 子どもの教育における本の役割を理解した上で、あなたとご主人はどのようにして娘さんの読書習慣を築いていったのですか?

子どもが小さかった頃、妻か私が夜に童話を読んで聞かせて、子どもが物語を暗記するほどでした。時々、眠くて間違って読んでしまうと、子供がその間違いを指摘してくれます。

さらに、娘さんもインターナショナルスクールで良い教育を受け、その後留学しました。ヨーロッパの教育では読書を重視しており、すべての科目において生徒が自分で本を調べて読むことが求められます。したがって、本は自然と子どもたちの友だちになります。

しかし、本が役に立つのは、親や学校が本をもっと面白くする方法を見つけたときだけです。

子どもは、誰かの励ましや参加なしには、決して自然に本を手に取ることはありませんが、携帯電話の画面に表示されるものはすべて、はるかにキラキラと鮮やかです。

片方の親または両親が子供と一緒に本を読むことは、子供が本に興味を持つようになるだけでなく、家族間の絆を深めることにもつながります。

そのため、以前は妻と私は子供たちと一緒に本を読んだり買ったり、娘を連れて図書館や大型書店などに出かけたりすることがよくありました。そのような文化的な空間で多くの時間を過ごすことは、家族にとって欠かせない習慣になりました。

- 最近、この話題について娘さんと話し合いましたか?

父と息子はよく話し合った。彼はまた、私が家に持ち帰ったフランス革命に関する本などの多くの本にも非常に興味を持っていました。なぜなら、これは歴史に関連した話題だったからです。

子どもたちが芸術や絵画を学んでいるおかげで、私もより多くの知識を得ることができました。子どもが学校で習った小さな本を、私はとても興味深く読みました。娘を興味深い場所に連れて行ったり、美術館の芸術作品について説明したりするためには、もっと本を読んだり調べたりしなければなりません。これは私たち二人が一緒に学ぶプロセスです。

娘は今でも幼い頃から読書の習慣を続けています。私の観察では、たくさん本を読む子どもは、穏やかな性格で、言語についての考えも含めた思考力に優れています。

私の娘はイギリスに留学しており、市内の大きな書店でパートタイムで働いています。彼女が自分なりのやり方で本と関わり続けることを選んだという事実は、私たちにとって非常に誇らしいことです。娘さんは書籍編集者になりたいと思っており、イギリスに来たベトナム人作家数名を支援してきた。

いつか本の編集で生計を立てられる日が来るかもしれませんね。それは、本が私たちにもたらす機会と新たな展望の 1 つでもあります。

私に関して言えば、もし過去に本を読んでいなかったら、今日の Truong Anh Ngoc は存在しなかったでしょう。