ハノイの農民を救うための資本

投資資金の調達を心配しながら

リエンチャウコミューン（タンオアイ地区）チャウマイ村にあるレ・ヴァン・トレオ氏の農場は、約10ヘクタールの規模を誇り、数千羽の産卵用のアヒルと商業用の魚を養殖している。閉鎖型のアヒル養殖モデルとハイテクな魚の養殖を組み合わせることで、トレオ氏の家族は毎年平均400万個以上のアヒルの卵と100トン近くの様々な種類の魚を市場に販売し、7億ドンの利益を上げています。

リエンチャウコミューン（タンオアイ地区）チャウマイ村のレ・ヴァン・トレオ氏のアヒルと魚の養殖場。写真：ゴック・アン

「1万羽以上の産卵アヒルの餌代が1日数千万ドンにも及ぶため、家族は投資資金の心配をせずにはいられません。2014年から現在までに、家族は農業振興基金から2回（それぞれ4億5000万ドン）借り入れました。潤沢な資金と迅速な返済のおかげで、家族の事業は順調に拡大し、借金も期日通りに返済できています」とトレオ氏は語りました。

タンサ村（タックタット県）のブイ・ヴァン・カン氏によると、近年畜産業は多くの困難に直面しており、投入資材の価格が上昇し、製品の生産量は不安定だという。しかし、ハノイ農業振興基金からの5億ドンの融資のおかげで、彼の家族はさらに2,000羽の商業用鶏（サトウキビ鶏との交配種）を飼育し、餌を購入して農場の規模を拡大しました。

ハノイ農業普及センターのヴー・ティ・フオン所長は、農業普及基金の有効性と普及状況を評価し、同基金が市内の世帯が作物や家畜の構造を大胆に変え、大規模生産を組織し、融資を適切な目的に活用するのに役立っていると語った。

この資金のおかげで、多くの世帯が裕福になり、経済発展に貢献し、地域の新しい農村建設計画を促進しました。これまで、農業振興基金は、年間に支出される資本金の15～20％を留保し、集中的な商品生産地域や地域計画に従って作物構造を転換する地域への融資支援を優先することが多かった。

慎重な査定と厳格な融資管理

農業普及基金管理部（ハノイ農業普及センター）のグエン・ズイ・ナム部長は、この基金は種子、食料、獣医薬、労働力などの運転資金を貸し出すためのもので、責任を高めるために国民が50％を拠出しなければならないと述べた。

 

農業普及基金の運用を改善するには、農業普及センターと首都の農業部門の各部署が地方当局と連携し、生産の集中地域に対する融資ニーズの調査や、生産の機械化のための機械設備の購入に対する融資に重点を置く必要がある。同時に、農家の生産発展のための資金ニーズを満たすための評価と適時の支出を実施します。
ハノイ農業農村開発局副局長 グエン・マン・フオン

畜産農業向けの融資プランを検討する際には、担保や借り手の希望、農場、倉庫、立地、飼料用作物などを慎重に考慮する必要があります。例えば、牛舎の規模は、牛舎の場合は1頭あたり4m2以上、豚舎の場合は1頭あたり1m2以上、鶏舎やアヒル舎の場合は10頭/m2以上である必要があります。それに伴い、電気、水、餌箱などの設備も適切かつ基準を満たしていなければなりません。

融資が承認された世帯の生産プロセスにおいて、地区や町の資金管理担当者は、資金が正しい目的に使用されているかどうかを定期的にチェックする必要があります。そうでない場合は、直ちに回復する必要があります。

タックタート県農業サービスセンター所長のグエン・ブイ・ハイ氏は、農業振興基金の資金を正しい目的に使用し、リスクと資金損失を最小限に抑えるために、センターの専門スタッフが常に緊密に協力し、同県で資金を借り入れる世帯の困難や問題を迅速に解決していると述べた。

融資が本来の目的に使用されなかった場合、返済期限前に融資金が回収され、疫病、自然災害、困難の影響を受けた世帯には返済期限の延長が検討される。

ハノイ農業普及センターのリーダーによると、今後、農業普及基金は、融資資金を効果的に活用して農家の生産開発を支援し続け、ハイテク応用モデルの支援を優先していくという。

併せて、大規模特殊農業生産モデル、生産チェーン、農産物の収穫後加工・保存モデルの開発・再現を行います。それにより、多くの高品質な製品が生み出され、首都の人々の食品衛生と安全が確保されます。

出典: https://kinhtedothi.vn/nguon-von-cuu-tinh-cua-nong-dan-ha-noi.html