20年以上にわたり何千人もの子供たちに無料で水泳を教える女性

多くの子供が溺死したと聞いて水泳教室に通うようになった

最近、ドンタップ省タップムオイ郡フンタン村に住むトラン・ティ・キム・ティアさん（通称サウ・ティアさん）は、来週末に開かれる地域の子どもたち向けの無料水泳教室の準備をしている。 「これまでに200人以上の子供たちが水泳教室に登録しました」とサウ・ティアさんは嬉しそうに語り、夏が来ると水に飛び込んで子供たちに泳ぎ方を教え始める時期でもあると付け加えた。

この特別な仕事に就く機会について語るサウ・ティアさんは、自分は一人暮らしで結婚もしていないため、社会福祉活動によく参加しており、フンタン村第4集落の女性協会の副会長を務めていると語った。 20年以上前、子どもの溺死を防ぐために地元で水泳インストラクターが必要になったとき、彼女は女性連合と地元当局によって「選ばれた」。

「当時、コミューン女性連合の会長が、コミューンを見回しても私のような足の人は誰もいないと言って、子供たちに水泳を教えるよう勧めてくれたのを覚えています。それを聞いたとき、私は深く考えず、すぐに同意しました。なぜなら、ニュースで子供たちが溺死するケースが多数あるという情報を見て、とても悲しかったからです」とサウ・ティアさんは回想する。

トラン・ティ・キム・ティアさんは子供たちに水泳の動きを教えています。写真: ナット・アン

それで翌日、サウ・ティア夫人と他の全員が仕事に取り掛かりました。当初、彼女と自治体の各部門は、子供たちが水泳の練習ができる場所を作るために、川の適切な場所に木を植え、網を設置した。子どものための水泳教室の準備が整うと、彼女は各家庭を訪問し、子どもたちに水泳教室への参加を勧めました。

当初、多くの親が彼女の水泳指導能力に疑問を抱いていたため、水泳教室に参加する子供の数は少なかった。しかし、彼女が子供たち一人一人を両腕で抱きかかえ、ペダルを漕いで前に進むのを手伝い、安全に飛び込む方法を丁寧に具体的に指示しているのを見ると、皆が安心しました。特に、彼女の指導法は非常に実践的で親密です。彼女は生徒一人ひとりの間違いを指摘し、生徒が自分で修正できるようにしてくれるので、生徒は非常に早く学び、進歩します。家が遠い子どもたちのために、彼女はバイクに乗って迎えに行き、直接スイミング教室に連れて行きます。多くの子どもたちは昼に彼女の家に泊まり、彼女が作った食事を食べ、午後も勉強を続けます。

日ごとに、年ごとに、この素​​朴な女性の教えから水泳を学ぶ子供の数は増え続けました（現在までに5,000人以上の子供がいます）。 「良い知らせはすぐに広まります」。コミューンの子どもたちだけでなく、近隣のコミューンの子どもたちもサウ・ティア先生のところに水泳を習いに来ます。 「家で両親から長い間水泳を教わっているのに、まだ泳げない子どもがたくさんいます。数日教えると、彼らは流暢に泳げるようになります。みんなが彼らを褒め続けます。私はとても嬉しいです！」とサウ・ティアさんは打ち明けました。

泳げる子供が一人増えるのはまた別の喜びです。

この仕事の大変さについて尋ねられると、サウ・ティアさんは笑顔で、水泳を教え始めた頃は、夜家に帰る頃には両腕と両足が疲れて、全身がぐったりしていたと話してくれました。それから熱が出ることも多々あるし、女性なので水にたくさん浸からないといけないので、とても大変です。転倒して病院に診察に行かなければならないことも何度もありました。あらゆる困難や苦難にも関わらず、彼女は地域の子どもたちに水泳を教え続けるという唯一の願いをもって、黙々と耐え、乗り越えてきました。

サウ・ティアさんは地域の子供たちに水泳を教えています。

しばらくして、彼女は木を植え、川に網を張り、子どもたちに水泳を教えました。2016年、ある支援者がサウ・ティアさんのために、コミューンのコミュニティ文化学習センターにプラスチック製のプールを寄付し、水泳指導がより安全で楽なものになるよう支援しました。

サウ・ティアさんは長年水泳を教えている間、ガソリン代として毎月自治体から「少し」の援助を受けていますが、親からは授業料を一切受け取っていません。なぜなら、ここの誰もが困難な生活を送っており、子どもたちが自分の身を守るために水泳を学ぶことが重要であることを理解しているからです。そのため、サウ・ティアさんは子どもたちに水泳を教えるだけでなく、網を張ったり、宝くじを売ったりと、生活費を稼ぐためにあらゆる仕事をして生計を立てようと懸命に働いています。しかし、泳ぎ方や運河や水の危険から身を守る方法を知っているもう一人の子どもを持つことの喜びと幸せに比べれば、生計を立てることの苦労など何でもありません。

サウ・ティアさんは、子どもたちに水泳を教えるだけでなく、長年にわたり、地域の社会活動やボランティア活動にも熱心に取り組んできました。彼女は、村の女性協会の副会長として、協会に割り当てられた任務を常にうまく遂行し、党の政策と国家の法律の実施において模範を示していると語った。

彼女は生計を立てるために宝くじを売ったり、雇われて働いたりしなければならないが、それでも困難な状況にある人々のために年間50万ドンを分け与える「慈善貯金箱」モデルを維持している。さらに、彼女は貯金や、時には称号や賞から得た少額のお金を使って、地元の学生に服を買っています。

トラン・ティ・キム・ティア氏（左から3番目）は、「ベトナムの強さを鼓舞してきた20年」というテーマで2024年のベトナム・グローリー・プログラムで表彰された。

「私は年老いていますが、子供たちに水泳を教えるために、全力を尽くし、決意を持って、心を込めて努力します。健康である限り、私は働き続けます。泳ぎ方を知っている子供たちが増えるほど、私は幸せです。それが、私がこの仕事を続ける信念であり、動機でもあります」とサウ・ティアさんは打ち明けた。

トラン・ティ・キム・ティアさんは、その貢献と献身的な活動により、首相、ベトナム女性連合、ドンタップ省人民委員会から功労賞状を授与されました。 2017年、社会の模範となる美しく生きる部門でKOVA賞を受賞。彼女は、BBC（英国）が投票した「世界の傑出した女性100人」のリストでベトナム代表に選ばれる栄誉に浴した。 2020年、彼女は大統領から三級労働勲章を授与される栄誉に浴しました。フォーブス・ベトナム誌は彼女を、2021年の地域活動でインスピレーションを与える女性20人の一人に選出した。

最近、彼女は「ベトナムの強さを鼓舞する20年」というテーマで2024年にベトナムグローリープログラムで表彰された20の傑出した典型的な団体と個人の一人として表彰されました。

出典: https://phunuvietnam.vn/nguoi-phu-nu-hon-20-nam-day-boi-mien-phi-cho-hang-ngan-tre-nho-20240524112115118.htm