戦争特派員ゴック・ダンと忘れられない思い出

歴史的かつ誇らしい瞬間

ジャーナリストのゴック・ダンは、現在70歳を超えている生涯ジャーナリストですが、今でも従軍記者として過ごした年月を誇りに思っています。彼は、あの忘れられない年月について私に感情的に語り、歴史の重要な瞬間に生きられたことを幸運だと常に思っていました。

ジャーナリストのゴック・ダン氏（右）と同僚は1975年3月、フエからダナン市までハイヴァン峠を越えた。写真：ジャーナリストのゴック・ダン氏提供。

1972年、数か月間、ジャーナリストのゴック・ダン氏と他の最前線記者がクアンチ前線に潜入しました。クアンチ城塞を守るための81昼夜の戦いの最も激しい瞬間に、彼はここで20昼夜以上戦いました。 1975年春の歴史的なホーチミン作戦中、彼と彼の同僚は3月26日のフエ市の解放と3月29日のダナンの解放を目撃しました。そして特に、4月30日には、サイゴンで最初の記者の一人となり、統一会堂の応接室でズオン・ヴァン・ミン内閣が降伏する様子や、第2軍団の将兵が傀儡大統領をサイゴンのラジオ局に護衛して解放軍に降伏宣言を読み上げる様子を記録しました。

第66連隊第304師団の副司令官ファム・スアン・テー氏（右）は、ドゥオン・ヴァン・ミン主席と閣僚をラジオ局に案内し、降伏声明を読み上げた。

1979年、彼はニャンダン新聞社の軍事記者として勤務しながら、砲火と銃弾が飛び交う中、ランソン省、カオバン省、ハザン省の北部国境を守る多くの戦闘部隊に加わった。 1984年、彼はカンボジアのベトナム義勇軍を追ってカンボジア・タイ国境まで行き、勝利した部隊が軍隊を本国へ撤退させるのを目撃した。 1988年、彼はチュオンサ島に居合わせ、ガックマ島事件と、島を守るために戦った将校と兵士たちの勇敢な戦いを最初に報道した人物でした。

4月30日に目撃した歴史的瞬間について尋ねられると、ジャーナリストのゴック・ダン氏は声を詰まらせながらこう語った。「同僚のホアン・ティエムと私は、積極的に捜索し、第2軍団と連絡を取り、サイゴンへ進軍するよう命じられました。」 4月30日11時24分、私たちは統一会堂の前に到着しました。適切な瞬間を選んで、最初の瞬間に歴史的な写真を撮影しました。ドゥオン・ヴァン・ミン氏が降伏し、第304師団、第203旅団の将校と兵士の監視下で階段を降りている写真です。第 66 連隊、第 204 旅団の副司令官、ファム・スアン・テ氏の画像。国旗を掲げるために戦車843号から統一会堂の屋上に飛び降りるブイ・クアン・タン大尉の肖像画…

戦車が独立宮殿に侵入した。 1975年4月30日11時30分にジャーナリストのゴック・ダン氏が撮影した写真。

私は、フランス人女性ジャーナリスト、フランソワ・デ・ミュンド氏の立ち会いのもと、タンク390号事件の目撃者を記録しました。女性特殊部隊員グエン・チュン・キエン（別名ニップさん）が戦車を率いてタンソンニャットを占領しました...私たちが送り返した画像とニュースから、5月3日にニャンダン紙と人民軍紙は1975年4月30日の歴史的瞬間の最初の画像を掲載しました。

従軍記者は特別な兵士です。

ジャーナリストのゴック・ダンにとって、従軍記者は特別な兵士である。 「まず第一に、従軍記者たちは、最も激しく激しい戦闘が繰り広げられたほぼすべての戦場に赴いていました。多くの記者が塹壕で、あるいは我が軍の幹部や兵士が占領あるいは防衛のために突入したばかりの基地で、戦場で命を落としました。記事や報道写真には、敵の嘘を論破する人物たちの姿が鮮明に映し出されていました…」とダウ・ゴック・ダン記者は強調した。

言うまでもなく、従軍記者は最前線で直接働く人々です。プロフェッショナルとして、現場で「戦う」必要があるため、積極的に情報を探し、日々のメモを取り、兵士たちと「協力」して行動する必要があります。

「この職業の特徴は、迅速でタイムリー、そして正確な情報提供であることは、永遠の経験です。記事を書いても、編集委員会が活用し、処理できるよう編集部にすぐに送らなければ、それは無駄な努力とみなされます…」ジャーナリストのダウ・ゴック・ダンは、自身の職務経験についてさらに語りながら、感情的な流れを続けた。

彼は、今日、科学技術と情報技術の発展により、報道情報の様相と質が変化し、特に注目すべき出来事や事件について毎分毎秒更新されたニュースを伝達・報道する能力と、世界中に拡散する能力が向上したと述べた。しかし、1970年代には、ベトナムの従軍記者たちは原始的な技術的手段に頼って報道していた。電信、テレタイプ、軍用郵便局は軍管区司令部と前線司令部に設置されており、戦場から遠く離れているため、数日歩いて行く必要もありました。記者は記事や写真を送るためにあらゆる連絡方法を見つけなければなりません。ハノイ行きの命令を受けた将兵に会ったら、必ず連絡を取り、協力を要請すべきである。知らせを伝えるために前線司令部に戻る途中で誰かが亡くなった。これは非常に重要なステップであり、記者の創造性と機敏性が求められます。

ジャーナリストのダウ・ゴック・ダン。

ジャーナリストのゴック・ダン氏は次のように回想している。 「1975年、私たちは西側諸国の報道機関さえも驚かせた最速ルートで、ハノイにニュース、記事、写真を届けました。フエ解放初日、あらゆる通信手段が遮断され、ベトナム通信社の記者団はミーチャン橋の北側に車を停めました（当時、橋は破壊されており、車両は川を渡ることができなかったため）。 3月26日正午、資料を収集した後、すぐに運転手に引き渡しました。そこから車は2昼夜かけてハノイまで直行し、フエ解放の最初の映像が読者に間に合わせて届けられました。同じ状況下で、4月30日、サイゴンのすべての通信手段が遮断され、完全に麻痺しました。

私たちは、サイゴン傀儡政府の警察車両局長、ヴォー・ク・ロン氏に、6エンジンのジープを運転して、私とホアン・ティエム氏をダナンまで連れて行ってもらうよう頼みました。ロンさんは5月30日の午後から夕方、そして5月2日の夜明けまで一人で車を運転し、ダナン空港に到着した。その日の午後、またとない機会に、ホアン・ティエム氏は解放後初のC130便に乗ってダナンからハノイへ向かった。翌日、ハノイの新聞に私たちの最初の歴史的な写真が掲載されました。

ジャーナリストのダウ・ゴック・ダン氏は、ジャーナリズムに携わってほぼ50年、従軍特派員として、この国の英雄的な歴史に深く関わってきました。彼には爆弾や銃弾の記憶の中で伝えたいことがまだたくさんあり、来年には回顧録を書く予定だという。彼は、語った物語を通じて、知識と専門的能力、そして重要な瞬間に決断力のある行動力を兼ね備えた情熱的な戦争記者の世代を読者に理解させました。訓練を受け、強い戦闘意志を維持しなければ、最前線の記者や戦争特派員になることはできません。戦争ジャーナリズムの特質、スタイル、そして今日の新しい情報化時代に適応する方法は、今でもその本来の価値があります...

ハ・ヴァン

ソース: https://www.congluan.vn/nguoi-phong-vien-chien-truong-ngoc-dan-va-nhung-ky-uc-kho-quen-post293149.html