ディエンビエンのナムポー地区の国境地帯の貧しい人々は立ち上がろうと努力している

NDO - 私は、遠く離れた貧しい村々へと続く曲がりくねった道をナムポとよく思い浮かべますが、4月初旬のナムポ地区（ディエンビエン省）への出張は本当に驚きました。シパピン、ナーヒー、チャヌア、ナーコア、ナーコサなどのコミューンは今も残っており、チャンヌオイ、タンフォン、タンラップ、ナースー、ナーカウ、ナーヒーなどの村の名前も残っています。しかし、村への道はまっすぐなコンクリートで、赤や緑の屋根の家々が国境の早朝の陽光の中で明るく見えています。

Báo Nhân dân•21/04/2025

シーパピンコミューンのナムチム1村にあるムア・ア・ザンさんの小さくて広々とした家で、モン族の村のモン族の人々が経済的な目的で魚を育てるために池を掘ることを選んだことやその他の特別な話を聞いた。ムア・ア・ザン氏は穏やかな声で静かにこう語った。「私は長年、田んぼの米やトウモロコシだけに頼るのではなく、経済を発展させる方法を見つけようと努力してきましたが、私は「山の中腹」にいるため、正直なところ、他に何をすればいいのかわかりません。」

そして2017年、コミューン農業協会が他の地区の経済慣行を学ぶための農家向けツアーを企画し、私は参加を申し込みました。その旅行で私はディエンビエン地区の池にある魚の養殖モデルを訪問することができました。

旅行から戻った後、私は妻と子供たちと話し合い、政策銀行から1億ドンを借りて掘削機を借り、養魚池を掘ることを検討しました。「妻と子供たちが初めて養殖について聞いた時、衝撃を受けました。なぜなら、これまで私たちの集落ではモン族の人たちは誰も魚を養殖したことがなかったからです。モン族にとっては、川に行って魚やエビを捕まえることさえ、タイの人々よりもはるかに困難なことでした」とジャン氏は振り返る。

妻と子供たちが落ち着くのを待ちながら、ジャンさんは慎重に言葉を選んで彼らを説得した。そして両親は、彼が家の周りに池を掘り、魚を養殖するために掘削機を借りられるよう、銀行からお金を借りることに同意した。第一弾では、4,000匹のティラピアと2,000匹のソウギョを放流したが、経験不足と魚の病気の見分け方に関する知識不足のため、多くの魚が病気になり、成長が遅れた。

困難を乗り越えて魚の病気を防ぐために、ジャンさんはコミューンへ出向き役人に尋ね、季節の変わり目に池の水を交換する方法を指導してもらいました。村の役人はまた、ザン氏に新聞の束を渡し、「もっと知識を得るために、農家に魚の養殖を教えるセクションを読んでください」と言った。

新聞を持ち帰り、ジャンさんは魚の養殖、ティラピアやソウギョの育て方などについてのレッスンを読んで暗記しました。その方法を適用し、2回目の魚の養殖でジャンさんは約1億ドンの利益を上げました。

2019年、魚の販売で得た知識と利益から得た追加資本を活かし、ジャン氏は15頭の水牛と数百羽の鶏を飼育し、カルダモン、マカダミアナッツ、果樹など多くの種類の木々を栽培する農場に投資した。現在までに、ザン氏の家族の「池、庭、納屋」の農業モデルは、年間平均2億ドンの収益を生み出し、村やコミューンの人々にとって経済的な観光資源となっている。

ジャン氏のモデルに倣い、シパピン村には大胆に作物を変え、農業生産連携モデルの導入に積極的に登録する農家が多くいる。そのおかげで、シーパピンは、何百ヘクタールもの清潔な野菜やパッションフルーツに土地のブランドを冠した独占商標が与えられ、作物や家畜の構造を変える運動において、地区の重要なコミューンとなった。これらには、「Si Pa Phin クリーン野菜」、「Si Pa Phin パッションフルーツ」などが含まれます...

ディエンビエンのナムポー地区の国境地帯の貧しい人々が立ち上がろうと奮闘している写真1

パッションフルーツを共同で栽培するというモデルにより、ナムポー県シーパピン村の数十世帯が貧困から脱出し、立ち上がるのを支援してきました...（写真：THANH DAT）

こうして、ザン氏の家族と、シーパピンのモン族やタイ族の何百もの農家の経済力が回復した。時が経つにつれ、ナム・ポには毎年何百もの家族がチャ・ヌア、ナ・コ・サ、ナ・ヒ、ナム・ティンの各コミューンに移住し、経済発展の典型となり、地元での新しい農村地域の建設運動に貢献してきました。新しい農村建設運動について話しているとき、突然、チャ・ヌア地区のタイ族の村であり、コミュニティ観光開発の先駆者であるナス村を思い出しました。

チャヌア村の人民委員会副委員長であり、ナスーでコミュニティツーリズムの先駆者である5家族のうちの1人であるロ・ヴァン・クイ氏は、次のように語った。「村人、役人、地区の人々の支援により、実施からわずか1か月近く（コミュニティツーリズムのアイデアを開発する時間を含む）、2023年末にナスーは正式にゲストを迎え入れました。」

最初は混乱が多く、意見の相違もありましたが、今ではナス村の住民全員が、訪問や体験に訪れる観光客がいると聞くたびに喜んでいます。もはやこの家族の用事やあのグループの用事といった区別はなく、村長が拡声器で「何日にグループを迎えるか」というアナウンスを読むと、村のすべての家族が誰かを派遣して客を迎えるのを手伝った。

「ナス村の人口は600人以上ですが、毎月平均500人ほどの観光客が訪れ、宿泊料金は1泊10万ドン（約1万5千円）です。ナス村の人々の収入も相当な額です。観光客はチャヌアの土地で村人が自ら育てた農産物の購入にも喜んでくれています」と、ロ・ヴァン・クイ氏は私たちに自慢げに語ってくれました。

ディエンビエンのナムポー地区の国境地帯の貧しい人々が立ち上がろうと奮闘している写真2

裸地を緑化するために木を植える運動に応えて、南坡地区の地区党委員会と人民委員会の指導者は毎年、農民とともに植樹と森林化プログラムに参加しています。（写真：THANH DAT）

ディエンビエン省ナムポ地区党委員会副書記で、シーパピン地区ナムチム村のモン族の息子であるヴァン・ア・チン同志は、立ち上がろうとする旅の途中にある各個人、各村、各コミューンのさらなる物語を語り、確信を持ってこう語った。「過去と比べて、ナムポの人々の生活は大きく変わりました。」大げさに言うと、この地区が新設・運用された2013年から現在までを比べてみると、人生の新たな1ページが描かれていると言えるでしょう。

その日（2013年）、政府の2012年8月25日付決議第45/ND-CP号に基づき、ムオンネ郡とムオンチャ郡から15のコミューンの境界を分離し調整した上でナムポが設立されました。南浦の面積は250,790ヘクタール。人口は25,517人で、8つの民族が含まれており、そのほとんどが少数民族です。当時の南坡のインフラはほとんど重要なものではありませんでした。地区からコミューンへの道も、コミューンから村への道も、すべて未舗装の道路と小道です。多くの村には電気も水道もありません。学校はすべて仮設で、茅葺き屋根と竹で作られています...

しかし、設立から12年が経った今、各民族の幹部と人民の団結と努力により、南坡は治安と秩序が安定し、経済とインフラへの投資が同期し、国家目標のプログラムが効果的に実行される国境地区に成長しました。また、遠く離れた困難な国境地区にあるナムポでは、持続可能な家族と村の経済モデルを構築することで、自らを改善するために日々努力しています。

ほとんどの住民が仮設住宅や老朽化した住宅に住んでいた地区ですが、現在ナムポでは仮設住宅に住む世帯はわずか1.95％です。一人当たりの平均所得は年間約2,200万VNDに達しました。インフラへの投資と建設が進み、特に電気、道路、学校、医療施設、機関の事務所、地区や自治体の単位など、地区の外観は最初の設立時と比べて劇的に変化しました...

ナムポは経済発展において多くの成果を達成しただけでなく、党建設と政治体制の活動においてもディエンビエン省の典型的な赤い住所であり、多くの運動、モデル、新しいやり方が効果的に実行され、典型的には100％の村に草の根の大衆動員チームがあるというモデルとなっています。「ボランティア土曜日」のモデル、「教育のために1日2,000ドン」運動...南坡地区党委員会が開始した運動とモデルは、すべての幹部、党員、そして大多数の人々に広がり、地区の政治課題の遂行に良い影響を与えています。