キンバック地方の希望の守り手

労働の英雄であり人民の教師であるグエン・ドゥック・ティンの名前は、特にバクニン省の人々、そして一般に全国の人々にとって、もはやよく知られた名前である。彼は、貴重な著作や文学作品だけでなく、「心から神殿に献身した英雄」としても有名です。

堂寺の特別ツアーガイド

バクニン省の道寺に到着したのは、旧正月初日という最も賑やかな時期でした。グエン・ドゥック・ティン氏はきっとご家族と穏やかで楽しい新年をお過ごしのことだろうと思い、まずは道寺にお線香をあげようと決めました。ところが、旧正月8日目の朝、五龍門をくぐった途端、私たちのグループは見覚えのある小さな人影と、中庭から聞こえてくる穏やかながらも荘厳な声に気づきました。

「南の川と山は南の王のものである。」

それは天書に明確に定義されています。

侵入者はなぜ侵入したのでしょうか?

彼らは完全に敗北するでしょう!

彼は80歳を超えており、滅多にない年齢で、ハンセン病の後遺症を抱えて「生きて」いかなければなりませんが、こうして「勤務中」の彼に会うと、彼はまだとても健康で頭が冴えている、と思わずにはいられませんでした。

Hình ảnh thầy Nguyễn Đức Thìn tại Đền Đô

道寺のグエン・ドゥック・ティン先生の写真。

グエン・ドゥック・ティン教授へのインタビューを待つ間、バクニン省に来る前に読んだ彼に関する記事や話を思い出しました。彼は中学1年生を終えたばかりでしたが、18歳で教師になりました。23歳で「千の善行」運動を立ち上げ、30歳でハンセン病に罹患し、クインラップ・ハンセン病コロニーで4年間治療を受けました。その後も、ティン教授は休むことなく「人を育てる」という輝かしいキャリアを歩み続けました。51歳で引退するまで、30以上の革新的なアイデアと様々なレベルの科学プロジェクト、数千ページに及ぶ著書、そして数百本の論文を残していました。このことを思うと、私は何とも言えない光栄さを感じずにはいられませんでした。これほど優れたロールモデルに出会う機会は、おそらく人生でそう多くはないだろうと思います。

立場の文章

インタビューを希望すると、ティン氏はためらうことなく、寺院の左翼にある伝統的な部屋へと案内してくれました。そこでは、私たちが質問するのを待つことなく、すぐに著書をいくつか見せてくれました。誇らしげな口調で、25冊の本を出版したと語りました。つまり、引退してから執筆した本は5,000ページ以上にもなるということです。彼の著書の中には、出版社によって何十回も再版され、映画化されたものもあるそうです。彼は、家族、隣人、同僚、そして同じ世代の生徒たちに読んでもらうために書いたため、すべての本は真実であり、虚構ではないと断言しました。

「でも、人生の苦しみから愛が生まれるんです」。このあたりで、先生の声は少し和らぎ、言葉を詰まらせながら語った。「土地改革の日、私は子供たちのグループのリーダーで、土地改革政策を歓迎するために太鼓を叩きながら行進しました。路地の突き当たりに着くと、人々が私の家族を地主だと宣言するのを聞きました。それで、私は自分で太鼓を落とさなければなりませんでした。太鼓は排水溝に転がり落ち、私は泣きました」

この時点で、教師の声は詰まった。「そして翌日、村の広場で、私の親戚は池のすぐそばの銃殺刑に処されました。15歳の私は、泣き崩れました。地主のために泣いたこと、自分の信念を失ったこと、と叱られました。あの日から今日まで、私は信念を曲げる勇気などありませんでした」教師は、声と目に決意を込めながら宣言した。

Những áng văn chứa đầy lập trường của thầy Nguyễn Đức Thìn

これらの文章にはグエン・ドゥック・ティン先生の姿勢が溢れています。

希望と生きる意志

次に、グエン・ドゥック・ティン氏は、クインラップ病院で治療を受けた1461日間を振り返りました。彼はこの期間を、ニエット・カム・シンというペンネームで詩集『夜明け』に記しています。彼は、ニエット・カム・シンはハン・マック・トゥ氏の時代とは異なる時代を象徴していると説明しました。

「彼の詩は月光を売っている。」

私の詩は一握りの空で買われています。

陰陽、寒熱を巡る人生の旅

彼はある詩人に深く恋している。

自分の心を知れば、私は英雄になれる。

英雄詩人は皆、共通の願望を抱いている。

詩は心の声を語ります。

人生にはハン・マック・トゥがある

人生には情熱がある。

先生は、もしかしたらそれがこんなに健康で、人生に役立っていると感じ、温かい人情に満ちた人生を送っている理由なのかもしれないと冗談を言った。「今年はグレゴリオ暦で84歳です。年長者たちは85歳、辰年だと言っています。今年は木辰年、つまり大志を抱く辰年ですから」。先生はそう言いながら、最新の詩集『聖龍国六八句詩』を紹介した。この本は、グエン・フー・チョン書記長がグエン・ドゥック・ティン氏と握手し、健康を祈ったこと、そしてグエン・ビン氏の詩「祖国」を朗読したことに着想を得たものです。「書記長は、私たちに人間関係と祖国について思い出させたかったのだと思います。そこで、スマートフォンを使って、約1ヶ月かけて6～8節の詩をタイプしました。282編です。この3つの数字を足すと12になり、12星座を意味します。この本を読む人は誰でも、少なくとも1編は自分自身について書かれた詩を見つけることができるでしょう。」

先生が教科書を素早くめくり、私たちがずっと楽しみにしていた2枚の絵のページをめくった時、先生の言葉は途切れた。先生は大きな声でこう言った。 「不自由で感覚のない手を使って、機械式のカメラとカラーフィルムで、神殿の頂上に立つ金龍と八帝が姿を現すこの神聖な絵を捉えました。」先生は、これは本物で、めったにない幸運だと断言した。なぜなら、この絵が現れたのはほんの一瞬で、多くの若い記者がそこにいたにもかかわらず、撮影できなかったからだ。その後、美術館は先生に絵の保存を要請し、「ヒュー・ギア、ニエット・カム・シン（彼の二つのペンネーム）は、不自由な手にもかかわらず、祖国と国家のために神聖な絵を撮り続けた」と述べた。

Ảnh thiêng mà thầy Thìn chụp được và in trong cuốn “Lục bát đất rồng thiêng”

シン師が撮影し、本「聖龍国六八篇」に掲載した聖なる画像

国を愛する心。

話題が徐々に彼のキャリアから国情に移ると、彼はグエン・フー・チョン書記長との関係について語った。「実は、私は書記長に何度もお会いしています。ある時、タンロン1000周年の直前に、書記長からハノイに招かれて話をしました。当時、グエン・フー・チョン同志の髪はまだ黒かったのですが、国会議長としてハノイに来た時には、髪の半分が白髪になっていました。そして一昨年、ハノイに来た時には、髪は完全に白髪になっていました。そこで、私はこの歴史的な節目を記念し、詩を書いたのです。」

「国のために、国民のために、党のために」

高齢者は時間の経過とともに責任を負うようになります。

徳の高いグエン・フー・チョン氏に会うたびに

「揺るぎない信念をもって、我々は党に従う。」

この機会に、グエン・ドゥック・ティン氏は新年を迎えるにあたり、書記長に次のような祝辞を贈りました。「私は、我が党の愛すべき書記長とベトナム国民の健康と、ベトナム革命の成功への導き、革命隊列と英雄的人民が引き続き我が国と党の抱負を首尾よく実現していくことを、謹んでお祈りいたします。」

ソ連の作家ニコライ・オストロフスキーの名作『鋼鉄の鍛え方』を若い人たちはまだ知っているだろうかと、書記長が疑問に思っているのを覚えています。「もちろん知っているでしょう？」と彼は言い、それから私たちにその歌をハミングしてくれました。

「人は一度しか生きられない。だから命はとても貴重だ。」

私たちは死ぬときに後悔がないように、人生を最大限に生きなければなりません。

「私は自分の人生を人々のために捧げることにのみ喜びを見出しています。」

2023年、ティン氏は偉業を成し遂げました。人々や青年団体と共に、全国で6万5000件もの慈善活動を組織しました。出版された書籍の収益はすべて「慈悲の炎を灯す」基金に寄付され、彼自身と同じように障害を持つ子どもたちを支援しています。ティン氏は自身の苦しみと障害を通して、人生に慈悲の炎を灯しました。ティン氏のような粘り強い人から湧き出る慈悲と愛国心は、真に称賛に値し、模範となるに値します。