村の共同住宅の「魂の番人」。

村の共同住宅は、人々にとって礼拝と信仰の場であり、独特の建築構造が保存されています。そして、そこには、共同住宅の「魂を守る」という責務を静かに担い、過去と現在を繋ぎ、貴重な文化的価値を未来の世代に伝える人々が常に存在します。ロンアン省カンドゥオック郡タンチャン村の共同住宅管理委員会委員長、ルオン・タン・ロン氏もその一人です。

Báo Long An•21/04/2025

家族の伝統を受け継ぐ

タンチャン共同住宅でキーエン祭が開催される日には、ナムさん（ルオン・タン・ロン氏）が祭の内外の行事を忙しくこなす姿をよく見かけます。彼は地元の伝統文化の保存に貢献する一族の3代目です。

ナム氏は当時を振り返り、「戦争中、寺院は焼失しました。祖父は王の勅令を知人に託し、人々を動員して寺院を再建しました。父のルオン・タン・バー氏は寺院の維持管理と儀式の運営を担い、私はニントゥアン省でエビ養殖業を始めました。その後、父の体調が悪化したため、父は私に故郷に戻って仕事を継いでほしいと頼みました。家訓に従い、私は年の最初の6ヶ月は寺院に仕え、残りの6ヶ月はニントゥアン省に戻って自分の仕事に専念するというスケジュールを立てました」と語った。

タンチャン共同住宅（カンドゥオック地区）でのキイエン祭の儀式は、何世代にもわたって細心の注意を払って厳粛に行われてきました。

村の寺院の「魂を守る」伝統を持つ一家に生まれ育ったナム氏は、寺院の参拝儀礼に精通しています。そのおかげで、彼は長老たちによってタンチャン寺院管理委員会の委員長に選出されました。精神的な活動に関わる小さな役職ではありますが、彼は常に気を配り、職務をしっかりと遂行するよう努めています。

スアン・クアン・ハウ＝グエン・カック・トゥアンの共同住宅と墓の老朽化に直面した彼は、各レベル・各界の当局に嘆願するとともに、親族や民衆を動員し、共同住宅の修復・再建に尽力しました。彼の熱意と献身的な努力により、共同住宅は現在、広々とした清潔な状態に再建され、2012年には省級歴史遺跡に認定されました。

文化的価値の伝達

タンチャン共同住宅は、カンドゥオック地区で最も古い村落文化施設の一つで、19世紀末に設立されました。この共同住宅は、この土地の守護神に捧げられており、土地の神聖な精神を象徴しています。

その後、人々は玄關豪（グエン・カック・トゥアン）を崇拝し、村の第二の守護神として共同寺院に祀りました。時が経つにつれ、寺院の名は人々の心の中で彼の名と結びつき、「グエン・カック・トゥアン寺院（タン・チャン）」となりました。現在でも寺院には、爾龍帝と明命帝が発布した176の勅令と3つの勅令が保存されています。

ルオン・タン・ロン氏は、タンチャン共同住宅の文化遺産の保存に尽力している一家の3代目です。

キイエン共同住宅祭は、毎年2月4日から6日（旧暦）にかけて行われます。また、5日と6日には、スアン・クアン・ハウ（グエン・カック・トゥアン）の追悼式（命日）が執り行われます。他の共同住宅とは異なり、タン・チャン共同住宅はベトナム南部の伝統的な共同住宅儀礼を今なおすべて残しています。

カントー大学講師のド・ティ・ハ・トー博士は、「タンチャン共同住宅で行われたキ・イエン祭に参加する幸運に恵まれたのは、今年で2年目になります。ほぼすべての儀式は共同住宅管理委員会によって細心の注意を払い、厳粛に執り行われ、ベトナム南部の農村部の伝統文化が守られていました。そのために、特にナム氏をはじめとする共同住宅管理委員会のメンバー全員が非常に重要な役割を果たしました。儀式に精通した人々がいなければ、儀式は完全に保存されず、若者が村の文化的伝統を吸収し、伝承する妨げになっていたでしょう。」と述べました。