人々は春になると遠出をして、ホーチミン市で最も有名な仏塔を訪れます。

（NLDO） - 旧正月に仏塔に行くのは、平和を祈るためだけではなく、日常生活の心配や悩みを取り除くためでもあります。

2025年の旧正月を迎え、ホーチミン市の人々は新しい服を準備したり、市内で最も有名な仏塔で一緒に春の外出に出かけたりと忙しくしている。多くの人にとって、年初めにお寺に行くのは、平和を祈るだけでなく、心の平安を見つけ、日々の生活の悩みや混乱を脇に置くためでもあります。

塔は神聖な礼拝の場であるだけでなく、独特の文化空間ともみなされています。ここは、貴重な伝統的価値を保存し、コミュニティ活動、文化祭、そして大胆な芸術的痕跡を残した建築物や彫刻を通じて人文精神の保持に貢献する場所です。

Người dân du xuân, đi lễ ở những ngôi chùa nổi tiếng bậc nhất TP HCM- Ảnh 1. — 旧正月の初日、バ・ハイ・ナム・パゴダに大勢の人々が集まる - 写真：CHI NGUYEN

旧正月の初日、第5区のバハイナムパゴダ（クインフー集会所）には神聖で厳粛な雰囲気が漂っていた。この場所は主に中国人の注目を集めており、ホーチミン市で最も有名な中国寺院の一つと考えられています。ほのかな線香の香りが境内の静寂と溶け合い、訪れる人々に優しい気持ちを与えてくれます。

Người dân du xuân, đi lễ ở những ngôi chùa nổi tiếng bậc nhất TP HCM- Ảnh 2.

Người dân du xuân, đi lễ ở những ngôi chùa nổi tiếng bậc nhất TP HCM- Ảnh 3.

Người dân du xuân, đi lễ ở những ngôi chùa nổi tiếng bậc nhất TP HCM- Ảnh 4.

Người dân du xuân, đi lễ ở những ngôi chùa nổi tiếng bậc nhất TP HCM- Ảnh 5.

旧正月の初日、バハイナムパゴダでは獅子舞が行われ、パゴダを訪れた人々は大いに盛り上がっていた。写真：CHI NGUYEN

ヒン・ハイ・ハさん（第1区在住）は、海南島の人々は毎年満月の日にここに来て祈りを捧げるのが習慣だと話しました。この大きな旧正月の祝日に、彼女は一年を通して家族の平安を祈ってお寺へ行きました。

彼女はこう打ち明けた。「人生には浮き沈みがあるものですから、幸運を祈ることはありません。一人ひとりが困難を乗り越える力を持つことができるよう、平和でいられるだけで十分です。」

Người dân du xuân, đi lễ ở những ngôi chùa nổi tiếng bậc nhất TP HCM- Ảnh 6. — バハイナムパゴダでうやうやしく線香をあげる人々 - 写真: CHI NGUYEN

Người dân du xuân, đi lễ ở những ngôi chùa nổi tiếng bậc nhất TP HCM- Ảnh 7.

Người dân du xuân, đi lễ ở những ngôi chùa nổi tiếng bậc nhất TP HCM- Ảnh 8.

Người dân du xuân, đi lễ ở những ngôi chùa nổi tiếng bậc nhất TP HCM- Ảnh 9.

旧正月の2日目、ヴィン・ギエム寺には大勢の人が集まる - 写真：AI MY

旧正月2日目の朝、賑やかな市街地の中心にありながら、荘厳な建築と静寂の空間を備えた大仏塔として知られるヴィンギエム寺（3区）には、大勢の人が訪れました。ここは有名な観光地であるだけでなく、仏教徒や観光客が心の安らぎを求める場所でもあります。

旧正月の2日目の朝、人々は春の遠出をしてヴィン・ギエム寺に熱心に参拝する - 写真：AI MY

ビエンホア出身のグエン・ディウ・アンさんも、ヴィンギエム仏塔を訪れた際に同じような感想を述べました。「幼い頃から、元旦には仏塔に行く習慣がありました。毎年、ビエンホアからホーチミン市まで行き、家族の平和と子供たちの学業の成功を祈っています。仏塔に行くことは、私にとって心の平安と静けさを見つける手段でもあります。」