奇妙な村、10歳の少年は織りに熱中している

ロンカン織物村（ロンカンAコミューン、ホングー郡、 ドンタップ）は、カンボジアとの国境から約5km離れたティエン川の中州にある島にあります。 100年以上の紆余曲折を経て、現在この村には147台の織機が稼働しており、毎年200万枚以上のスカーフを生産している。

ティエン川の中州にある島にある、100 年の歴史を持つショール織りの村 (演技: グエン・クオン)。

10歳ですでに織り手になった

この工芸村のユニークな点は、どこへ行っても男性や少年たちが織機の前に座っているのが見られることです。他の地域では機織りは「母から息子へ受け継がれる」ものですが、ロンカンでは10歳以上の男性はすでに機織りの仕方を知っており、機織りが大好きです。

夏の間、フイン・ルット・ナム君（14歳）は祖母の代わりに同時に2台の織機を担当しています。ナムさんは、まだ若いですが、すでに熟練した職人であり、糸を繋いだり、紡錘を交換したり、シャトルのストロークを調整したりする手は常に器用です。

仕事をしながら、彼は目を常に前後に動かして2台の織機を見ていたが、これは新人の作業員には決してできないことだった。 「小さい頃から祖母が織っているのを見てきたので、馴染みがあり、簡単です。夏休みや学校が休みの日は、祖母の代わりに家で織機を見るのが好きです」とナムさんは語った。

ナムさんは14歳にして、すでに熟練した「織り手」である（写真：グエン・クオン）。

グエン・ティ・メンさん（60歳、ナムさんの祖母）は、村の男の子と女の子のほとんどが10歳を過ぎると機織りの前に立つことができると話した。昔は、手で織るのはもっと難しくて骨の折れる作業だった。現在、機械で織るには、作業員に素早い手先と鋭い観察力が求められます。

「息子の母親（ナムさん）は織物が好きではないのですが、息子は織物が大好きなので、私が教えました。この仕事は定職に就けるだけでなく、織機2台で家族全員を養うのに十分な収入になります」とメンさんは語った。

スカーフを織る工程のひとつ、糸を乾かす様子（写真：グエン・クオン）。

62歳のタム・ナットさんは、スカーフを織る経験を50年以上持つと主張する。タムさんは、販売用のスカーフを織るだけでなく、観光客向けにスカーフ織りのパフォーマンスも行っています。多くの客は自分でスカーフを織って家に持ち帰りたいので、タムさんは彼らに織り方を教え、それによって副収入を得ています。

「12歳の頃から織機を使っていました。以前は手織り機で1台しか織れませんでした。でも今は機械織り機で、2台同時に織ることができます。昔は、織物は洪水の時期だけの仕事でした。ここ数年は観光客も多く、景気も良くなりました」とタムさんは語った。

ドゥオン・ヴァン・ルックさん（55歳）は村で数少ない糸紡ぎ職人の2人のうちの1人で、約70台の織機に糸を供給している。リュックさんは、いつ糸紡ぎを習ったのか覚えていないが、「この職業は両親から受け継がれ、幼いころからやっていた」という。

高床式家屋の前で、チェック柄のスカーフを巻いた女性と糸を干している姿も、ロンカン島独特の光景です（写真：グエン・クオン）。

ファム・ティ・ニエムさん（55歳）は別の場所の出身ですが、リュックさんと結婚して以来、夫に続いて紡績工として現在まで働いています。 「この仕事が大好きなので、辞められません。仕事量が多くて、休みは旧正月の30日だけです」とニームさんは語った。

若者が伝統的な職業に戻る

村の長老たちによると、100年以上前、沖積平野には畑がほとんどなく、洪水の季節には人々は仕事がなかったそうです。生計を立てるために、多くの人々がチャム族の織物技術を学び、その後村に戻ってそれを村人に教えています。

2000 年代には、伝統的な織機が徐々に織機に取って代わられ、生産性は 3 倍に増加し、織り方の習得もはるかに迅速かつ容易になりました。道は次第に便利になり、観光客も増え、それ以来村人たちは次第に繁栄していきました。

織りは、労働者が今でも完全に手作業で行う必要がある工程です（写真：グエン・クオン）。

スカーフを作るには、糸をすすぎ、染色し、糊付けし、織機で織り上げるという段階を経る必要があります。伝統的なスカーフは黒と白の市松模様が織り込まれていましたが、現在では多くの色が混ざり、好みに応じて模様が加えられています。

長さ120cm、幅40〜50cmの長方形のタオル。スカーフは、ネッカチーフ、ヘッドラップ、汗拭きシート、ベルト、旅行時の食料容器、子供用のハンモックなどとして使用できます...何よりも、チェック柄のスカーフは、メコンデルタの人々を語るときのシンボルとなっています。

「美しく織るには、職人は半年ほど勉強しなければなりません。この仕事には細心の注意が必要です。機械で織る場合でも、熟練した職人が手掛けることで、より美しいスカーフが出来上がります」とファム・ヴァン・チョイさん（71歳）は語りました。

織り手たちは月に約700万ドンを稼ぐ（写真：グエン・クオン）。

チェさんは織工として60年の経験を持っています。彼は約10年前から、家業の織物工房を息子のファム・タン・アン（37歳）に引き継いでいる。

アンさんは織物職人として10年間を過ごし、今では村で最も有名な織物職人であり、ロンカン織物協同組合の理事も務めています。アンさんは手織りと機械織りの両方の技術に長けているが、彼の主な仕事は、村で毎年生産される200万枚以上のスカーフの販売先を見つけるのを手伝うことだ。

アンさんは、子どもの頃から織り方がわかっていたが、仕事を辞めてホーチミン市で働きに行った時期もあったと話した。 2010年代初頭、村の繊維製品が販路を見つけるのに苦労していることを目の当たりにした彼は、伝統工芸の保存に貢献したいと考え、妻と子供たちを故郷に呼び戻すことを決意した。

機織りワークショップに参加するアン氏 (写真: Nguyen Cuong)

「10年以上前は生産が非常に困難で、商品が売れず、織機の半分以上が停止しました。政府の支援を受けて、私たちは製品を多様化し、スカーフ生地からハンドバッグ、シャツ、帽子など、より多くの商品を作り、あらゆるフェアで販売するようになりました。」

過去6年間、お土産を中心に年間を通じて商品が売れ行き好調です。 「観光業が発展しており、工芸村も力強く発展している」とアン氏は語った。

アン氏によると、織り手一人が同時に2台の機械を管理すれば、1日に100枚以上のスカーフを作ることができ、1か月に700万ドン以上の収入を得ることができるという。現在、村では300人以上の人々が織りの工程に参加しており、毎年200万個以上の製品を生産しています。

観光客を喜ばせるために、チェック柄のスカーフがよりカラフルになりました（写真提供者）。

収入が徐々に向上し、先祖伝来の技術の保存に貢献できるため、ショール織り協同組合に参加する若者が増えています。直接生産する人もいれば、デザインの改善を担当する人もいれば、製品の販売先を見つけることを専門とする人もいます。

ロンカインア村の織物業は、その独特の伝統的価値観により、国家無形文化遺産となっています。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/ngoi-lang-ky-la-con-trai-10-tuoi-da-me-det-vai-20230826001735642.htm