A1丘陵の聖トラン神殿の遺跡の調査と修復を提案

ワークショップには研究者、科学者、大学や研究機関の専門家、ディエンビエン省や多くの部署、支部、セクターの指導者らが出席した。

ワークショップで講演したディエンビエン省党委員会書記のトラン・クオック・クオン氏は次のように述べた。「近年、ディエンビエン省は文化、歴史、博物館、建築、建設の分野で大学や科学研究機関の多くの専門家や科学者と協力してきました。ベトナムの外国大使館（ハノイのフランス大使館など）や国内外の組織に連絡を取り、フランス軍によって破壊されたディエンビエンフー市A1丘陵の「Duc Thanh Tran」寺院に関する情報、文書、資料を収集します。

ディエンビエン省党委員会書記のトラン・クオック・クオン氏が科学会議で歓迎の挨拶を行った。写真：チュン・キエン - VNA

まず、寺院の歴史と文化に関する貴重な画像や文書を収集しました。このワークショップでは、州は遺跡の歴史、建築、管理についての客観的かつ科学的な評価とともに、A1丘陵遺跡の神殿を修復するための研究と提案の基礎となる確かな証拠を得ることを期待しています。地元の歴史文化遺産の修復と充実に貢献します。

ワークショップでは、代表団は、特別な国家歴史遺跡であるディエンビエンフー戦場跡とA1高地遺跡の保存、修復、価値の宣伝活動についての報告を聞いた。ディエンビエン省の形成と発展の歴史、遺跡：タムプア洞窟、タムクオン洞窟、ホアンコンチャット寺院の霊験あらたかな作品、キングレ寺院などに関する情報...

A1 丘陵遺跡のトラン王朝寺院の修復に関する研究と提案に関する科学ワークショップの様子。写真：チュン・キエン - VNA

さらに、代表団はA1丘陵遺跡の「聖トラン」寺院に関する情報収集のプロセスに関する報告を聴取し、多数の文書や資料を提示した。これを受けて、ディエンビエン市文化スポーツ観光局は6枚の写真を集め、写真に写っている人物や出来事に関する情報や、A1丘陵遺跡の聖トラン寺院に関連する文書をいくつか発見した。

ワークショップでの発表の中で、専門家、科学者、研究者らは、寺院の位置は丘の頂上ではなく、現在のA1丘陵遺跡に通じる道の右側にある可能性が高いと述べました。同時に、専門家、科学者、研究者も、ディエンビエンのトラン寺院の修復は適切であり、現在の状況における文化発展の傾向に沿っていることに同意した。専門家、科学者、研究者らは、ディエンビエンにある寺院の建築模型と聖トランの崇拝形式も提案した。

しかし、多くの代表者は、A1高地遺跡のトラン王朝寺院に関する歴史文書を補足し、寺院の存在と所在地に関するより信頼できる証拠を調査して発見する必要があるとも述べた。さらに、代表団は、A1丘陵遺跡のトラン寺院を修復するか、より適切な別の場所を選択するかについても意見を述べた...

組織委員会を代表して、ディエンビエン省人民委員会のヴー・ア・バン副委員長は、ワークショップに貢献した代表者、専門家、科学者、研究者の意見を真剣に受け止め、理解しました。ヴー・ア・バン氏は、ディエンビエン省が、A1丘陵遺跡の聖トラン寺院に関する情報、証拠、科学的議論について、科学者、専門家、研究者、特に元省指導者から引き続き注目され、省が今後次のステップを実行するための基盤を築くことを期待している。

出典: https://vov.vn/van-hoa/nghien-cuu-de-xuat-p​​huc-dung-den-tho-duc-thanh-tran-tai-di-tich-doi-a1-post1121650.vov