(CLO) スアン・ヒン - その名はベトナムのコメディと伝統的な舞台芸術における記念碑的存在となっている。今日のような確固たる地位を築くために、彼は努力の日々から観客を笑わせるパフォーマンスの夜まで、困難な道のりを歩んできたことを知る人はほとんどいない。
フォークソングを愛する少年から「北の喜劇王」への道のり
歌うことへの情熱を持って生まれたスアン・ヒンは、幼い頃からその才能を発揮していました。彼がまだ11歳か12歳の頃、 ラジオの「Voice of Vietnam」で流れる民謡に魅了された。毎日正午、ちょうど11時半になると、小さな男の子のヒンは故郷のメロディーを聞くために急いで家に帰ります。
1977年、高校生の時に、Xuan Hinhはバクニン・クアン・ホー民謡団（現在のバクニン・クアン・ホー民謡劇場）に入団しました。 1983年、故郷の民謡団で6年以上活動した後、スアン・ヒンはチェオの芸術に興味を持つようになりました。彼はハノイ演劇映画大学に応募し、自分でも驚いたことに合格した。それ以来、スアン・ヒンは民謡とクアン・ホーを深く研究する旅を始めました。
アーティストのXuan Hinh氏（左表紙）がジャーナリストのPhan Dang氏（右表紙）と最近会話している様子。写真: Facebook ブイ・スアン・ヒン
スアン・ヒンは、第二の情熱を追求するためにハノイに行き、人民芸術家のクオック・チュオン、人民芸術家のホン・ガットなどと同じクラスで学びました。後に、3人ともベトナムの著名なチェオ族の芸術家になりました。彼は大学卒業後、同校に講師として残った。教師として約1年が経った頃、この若い芸術家は、大学の講堂に立つだけでは満足できなくなっていた。彼は辞表を書き、ハノイ・チェオ劇場に移籍した。
スアン・ヒン氏はかつて、人民芸術家のマイン・トゥアン氏、監督のドアン・ホアン・ザン氏、監督のレ・フン氏は、彼の芸術家としてのキャリアにおける3人の重要な師であり兄弟であると語ったことがある。人民芸術家のマイン・トゥアンがスアン・ヒンに道化師の役を教えたのだとすれば、演出家のドアン・ホアン・ザンは脚本を書き、多くのコメディ・スキットで彼の演技と歌を矯正した人物だ。そして、監督のレ・フンのおかげで、世間の注目を集める作品を作ることができました。
彼と人民芸術家のクオック・チュオンがマイン・トゥアン先生にチェオを習った話は、2023年にクオック・チュオンによって次のようにも語られました。当時、学校では道化を教えていなかったので、スアン・ヒンと私は商売でお金を貯めて、人民芸術家のマイン・トゥアン先生に個人的に習いました。
「人民芸術家のマイン・トゥアン先生は、私にクー・スット道化師の演技を教えてくれました。レモン道化師、チョップ道化師、粉道化師、ストリート道化師、クライミング道化師…チェオの舞台では、道化師の役は観客に楽観と笑いをもたらします。1988年には、笑いフェスティバルで有名な道化師の演技「クー・スット」に参加し、ベトナム・ソ連友好文化宮殿で約2か月間公演を行い、観客から温かい賞賛を受けました」と、芸術家のスアン・ヒンさんは語りました。
スアン・ヒンさんは現在60歳を超えており、家族と幸せな生活を送っています。写真: Facebook ブイ・スアン・ヒン
スアン・ヒン氏は、人民芸術家グエン・マイン・トゥアン氏が当時から現在に至るまで彼の演技スタイルに深い影響を与えた師であると明かした。当時、自腹で学費を払わなければならなかったにもかかわらず、スアン・ヒンさんは自分が選んだ道を進む決心を固めていました。そして、マイン・トゥアン先生でさえ、この意志の強い生徒の生まれ持った才能を認めざるを得ませんでした。
「技術を磨くために一生懸命努力しただけでなく、生計を立てるのにも苦労しました。勉強しながら、犬、猫、豚、鶏など、あらゆるものを売って生活費を稼いでいました。どんなに困難な時期でも、舞台への情熱は諦めませんでした」とスアン・ヒンは打ち明けた。
スアン・ヒンは、キャリアを始めた当初は、フェアや村の舞台で小さな寸劇を演じるだけでしたが、徐々にその名が広まっていきました。観客に喜びをもたらすことができると気づいたとき、彼は芸術を追求する決意をさらに固めました。彼は小さな俳優から番組プロデューサーになり、その後「Cui thay phao dau xuan」「Den ma cuoi」「Bac Nam cung cuoi」「Cui tang suu tho」などの一連の番組で独自のブランドを築き上げました。注目すべきことに、これらの番組のほとんどは、Xuan Hinh 自身によって名付けられました。
魅力的な民俗風の演技スタイルと、それぞれの役柄での巧みな変身により、スアン・ヒンはすぐに北部のコメディ舞台に欠かせない存在となった。彼はコメディを演じるだけでなく、洗練さと高度な技術が求められる芸術であるチェオの道化師役の演技にも優れています。
「芸術は商品だが、誰もが買えるわけではない」
仕事への情熱を持ち続ける秘訣を教えてくれたのは、笑顔が最も効果的な「強壮剤」だ、とスアン・ヒンさん。 「年長者は『笑顔は滋養強壮剤10倍』と言います。ですから、幸せに健康に生きるために笑ってみてはいかがでしょうか？」とスアン・ヒンさんはユーモラスに語った。
しかし、スアン・ヒン氏によれば、芸術は単なるパフォーマンスではなく、商品でもある。しかも特別な商品なのだ。 「誰もがそれを買えるわけではない」と彼は強調した。なぜなら、真に芸術を創造するためには、芸術家は才能、舞台での存在感、そして最も重要なことに、職業に対する献身を持たなければならないからです。
アーティストのXuan Hinhは、歌手Hoa Minzyの「Bac Bling」MVでクールな表情でラップしている。写真: メーカー
過去を振り返りながら、芸術家のスアン・ヒンは今もなお絶えず研究と創作を続け、観客に民俗精神に満ちた深い笑いを届けています。 60歳を超えても舞台への情熱を持ち続け、国内外の何世代にもわたる観客にとって、今も精神的な「活力剤」となっている。
職業に対する情熱と観客の信頼を得て、アーティストのスアン・ヒンは2016年に芸術界での40周年を記念して「スアン・ヒン - フォークエンターテイナー」という初の大規模なライブショーを開催しました。
2025年、Xuan Hinhはキャッチーなメロディーと歌詞のMV「Bac Bling」でのラップパフォーマンスで再び全国の観客を魅了した。これは、バクニン省の文化と人々を宣伝するために、ホア・ミンジーがスアン・ヒン、マセウ、トゥアン・クライと共同で制作した MV です。このMVは、現代音楽とキンバック地方の伝統的な要素を巧みに組み合わせた作品として、観客や批評家から多くの好評を得た。
したがって、Xuan Hinh にとって、芸術を作ることは仕事であるだけでなく、使命でもあります。そしておそらく、この職業に対する愛情と観客に対する献身こそが、彼をベトナムを代表するコメディアンの一人、つまり名前を聞くだけで人々を幸せにするアーティストに押し上げたのかもしれない。
ホア・ミンジのMV「Bac Bling」で、シュアン・ヒンはすごくかっこよく見える。 （出典：Youtube ホア・ミンジ）
X [埋め込み]https://www.youtube.com/watch?v=CL13X-8o4h0[/埋め込み]
ブイ・スアン・ヒン（1960年4月8日生まれ）、通称スアン・ヒンという芸名はベトナムの俳優、コメディアン、伝統チェオ族のアーティストである。多才なアーティストである彼は、チェオ、サム、クアンホ、カイルオン、チャウヴァンなどの伝統音楽を歌うことができます。メディアや同僚からは特に「チェオの道化師の王」、一般的には「北部のコメディの王」と呼ばれ、一般の人々には「田舎者のジョーカー」という親しみやすい名前でも知られています。
[広告2]
出典: https://www.congluan.vn/nghe-si-xuan-hinh-nghe-thhuat-la-thu-hang-hoa-nhung-khong-phai-ai-cung-mua-duoc-post338313.html
コメント (0)