2023年、タイ・ビン・チェオ族の芸術は国家無形文化遺産として認定されました。 2024年にチェオ芸術の書類は、人類の代表的な無形文化遺産としての認定の検討のためユネスコに提出される予定だ。現在、タイビン省は、特に大衆運動の中で、伝統的なチェオ族の芸術の価値を継続的に保存し、促進するために、省内外でチェオ族に粘り強く愛着を持ち、研究してきた科学者や職人の意見に耳を傾けるなど、さまざまな解決策を実施してきました。
大衆芸術クラブの活動は、あらゆる階層の人々にとって活気ある文化的、精神的な生活の創造に貢献します。写真：クオック村ボートクラブ（ドンフン）のパフォーマンス。
チェオを人々の生活に密接に結び付けないようにする
2023年11月、タイビン省で初めて「現代社会における民俗芸能遺産とチェオ芸術の価値の保護と促進」をテーマにした国際科学会議が開催されました。会議では国内外の学者による70以上の発表が行われ、国の歴史的期間を通じてのチェオ芸術の出現、形成、発展、特にタイビン省の農村地域、そして一般的には国全体に根付き深く浸透し、大衆の伝統的な文化活動となっている現在の時期について分析され、明らかにされました。 9月末、文化・スポーツ・観光局は引き続き「タイビン省のチェオ族芸術の価値の保存と促進」に関する科学ワークショップを開催し、多くの学者による約20件の発表が行われました。
会議の議長を務めるのは、タイビン省出身の准教授。 ハノイ市文化スポーツ局の元局長ファム・クアン・ロン博士は、民俗文化を研究する中で、チェオは国家管理機関、プロの芸術団体、クラブ、チーム、グループなどの大衆活動、特に人々の間で、あらゆるレベルで保存される必要があると懸念している。遺産は人々の心の中に生き続けなければなりません。国民は必要だと思えば参加し、それを守るでしょう。専門機関からあらゆる階層の人々まで芸術保存活動の同期調整によってのみ、現代生活における遺産の価値を十分に高めることができます。
ファム・クアン・ロン准教授によると、2022年から2025年にかけてタイビン省で2030年を目標にチェオ芸術を発展させるプロジェクトと、2022年から2025年にかけてタイビン省の幼稚園、一般教育機関、職業教育センター、継続教育でチェオ芸術を発展させるプロジェクトと、2030年を目標にタイビン省で2030年を目標にチェオ芸術を発展させるプロジェクトは、チェオ芸術がますます普及し、促進されるための重要な基礎となる。
「タイビンには多くの解決策があり、それらは今の時代に十分かつ必要なものだと私は考えています。しかし、チェオは人々から生まれ、人々の生活と結びついた芸術であるため、私たちは常に補完し、革新し、より実用的な解決策を見つけなければなりません。チェオの芸術は比較的静的ですが、人生は動き、人々のニーズはますます変化しています。だからこそ、私たちはチェオの法則を見つけ、人生の流れを見つめ、芸術と人々の生活のニーズの両方を守りながら、双方からの要求に応えなければなりません」と、ファム・クアン・ロン准教授は強調しました。
田んぼ出身の芸術家たちが何世代にもわたってチェオの芸術を保存し、推進してきました。
「ゲームに翻訳できる新しい物語があります」
近年、各レベルおよび機能部門の当局の積極的な参加のおかげで、伝統的な芸術的価値を継承しながら、州内のボートクラブの数が急速に増加しました。
調査結果によると、8つの地区と市で234のチェオ族クラブが活動しており、さらにチェオ族の歌を歌う民俗芸術・文学クラブも300以上ある。タイビン省は、2022年から2025年までの期間に、省内の既存のボートクラブの100％が専門的なサポート、追加の装備、小道具、衣装を受け取り、典型的なモデルとなるという具体的な目標を設定しました。 2030年までに、州内の村や居住地の100％にボートクラブが設置される予定だ。同省のプロジェクトを実施するために、文化・スポーツ・観光局は毎年、地方自治体と連携して、草の根芸術クラブの中核を担う人材の研修コースや専門能力開発を組織している。 2023年には、芸術プログラムを充実させ、あらゆる階層の人々の文化的・精神的な生活を向上させるというニーズに応えるため、初めて舞台寸劇やチェオの歌の脚本を書くコンテストが開催されました。
大衆運動の中でチェオ芸術に関わり、またコンテストで賞を受賞した作品の作者でもある、元省中央文化会館館長のグエン・ホン・ヴァン氏は次のように語った。「村の文化会館や居住グループの制度がますます改善されて以来、大衆芸術を上演するためのより便利な場所がますます増え、チェオを歌い、演じることはなくてはならない精神的な糧となり、多くの草の根クラブがチェオ劇やチェオシーンを上演して党の政策や方針、国の政策や法律、地方の規制を広め、善良な人々や善行を称賛してきました...非常に効果的です。」古代人は「物語があって初めて演劇は翻訳できる」と教えました。これは、芸術全般、特にチェオの芸術における脚本の重要性を強調するためです。しかし、今日のチェオ クラブにとって最大の難題は、チェオ ライターがますます不足していることです。一方、非プロのアーティスト向けのチェオスクリプトの書き方に関するトレーニングや普及はほとんど存在しません。現在、地方の大衆運動に貢献するために『チェオ』を執筆している作家たちは、主に独学で成長した人たちです。チェオ族の祭りや公演では、主に歌唱、パフォーマンススタイル、衣装などが評価されます...チェオクラブの活動の質を継続的に向上させ、現代生活における伝統の保存と促進に貢献するために、舞台の脚本や歌唱シーンの執筆、チェオ族の歌詞の作曲方法について、非プロの作家向けのトレーニングプログラムがすぐに実施されることが期待されます...同時に、州から称号を授与された職人や芸術家に加えて、非プロの芸術家も、将来のチェオ族の核となる人々への貢献、継承、育成への努力を継続するよう、尊敬され、奨励される必要があります...
今日のようにチェオの芸術がますます実践的な注目を集める時代に、大衆運動から成長し、徐々に自信をつけながらプロの舞台へと向かう子供たちがたくさんいます。これにより、タイビン省の田んぼ出身の次世代の有名な俳優、女優、道化師、男性主演俳優らへの希望が高まります。彼らは伝統芸術を保存し、豊かにするだけでなく、現代の生活にその遺産を広める重要な役割を果たすでしょう。
トゥ・アン
[広告2]
出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/211704/nghe-thaut-cheo-tren-duong-ghi-danh-the-gioi
コメント (0)