ベトナムの若手アーティストが伝統文化に新たな活力をもたらす

生まれ育った時代が異なれば、芸術の創作方法や楽しみ方も異なります。

「兄弟は何千もの障害を乗り越える」プログラムには33人の才能ある人々が参加しました。 (出典: YeaH1)

2014年、VTVの音楽番組で、あるシンガーソングライターが「 Going to School」を演奏した直後に、観客と年配のゲストから「石を投げつけられた」。ミュージシャンと監督が、子供を学校に送り出す父親の視点から曲を作り上げたかったと説明していたにもかかわらず、撮影現場での怒りを鎮めることはできなかった。彼らは、おなじみの曲が違ったアレンジで、違ったブレイクで演奏されていたことに憤慨していた。彼らはまるで「ノックアウト」のようにマイクを掴み、歌手とミュージシャンに何が「正しい」かを教えるかのように再び歌い始めた。

芸術鑑賞における世代間の衝突の物語は、大げさな話ではなく、家族の食事のたびに起こるものです。私の祖母は、「あの頃」の音楽は人々の心を動かし、何度聴いても素晴らしい曲がたくさんあったのに、といつも嘆いていました。でも、最近の子供たちはただ「おかしなこと」を歌うだけで、とても退屈です。

前述のテレビでの集団「石打ち」から10年、同局は「兄弟は何千もの障害を乗り越えた」ことで大きな前進を遂げた。老若男女問わず家族みんなで一緒に楽しめる音楽番組がテレビで放送されるのは初めてだと言えるでしょう。参加者は歌手、俳優、アスリートなどあらゆる年齢層です。この番組で話題になった曲の多くは、不朽の名曲（ 「母は子を愛する」、「マット売りの愛」、「冬のシャツ」）のリメイクか、民謡（ 「太鼓米」、「桃柳」など）に基づいて作られたものです。ショーの後、2万人もの視聴者が再びメロディーに浸るためにライブショーのチケットを購入しました。次回のハノイ公演のチケットも観客の間で人気を集めている。

このプログラムの成功は、トレンドをリードし、参加者のキャリアを向上させるだけでなく、文化的な製品を刷新して生活の流れの中に存在し続ける必要性を一般の観客に認識させることにもつながります。製品を元の形のまま維持することを主張することは、製品を殺すのと同じです。多くの人々は保存と保護の精神で「憲法」を要求しますが、文化は常に統合、学習、フィルタリングに関するものであることを忘れています。例えば、今日のアオザイは、グエン王朝時代のようにバージョン 1.0 を維持するだけでなく、数え切れないほどの試行錯誤、改良、変更を経てきました。あるいは、Trinh の歌の場合、聴衆が「Khanh Ly だけが最高に歌える」と考え続けるなら、若い歌手はあえて触れようとしないだろう。

生まれ育った時代が異なれば、芸術の創作方法や楽しみ方も異なります。それは議論するのではなく、共感を持って見る必要がある違いです。真偽今のベトナムの若者はとても良いですね！有名なスター（ブラックピンク、チャーリー・プースなど）を復活させます。大陸の観客を対象としたプログラムを企画する（ Anh trai vu ngan cong gai、Anh trai「Say Hi」など）。それだけでなく、彼らはベトナムの文化や音楽を世界の舞台に持ち込んで演奏しています（Chi Pu、Trong Hieu、Lil Wuynなど）。今では、「アイドルを追う」という概念は、アメリカや韓国のアイドルのショーを見るために海外にお金を使う代わりに、ベトナムの歌手にも適用されています...

人民芸術家の屠龍はかつてこう言った。「我々は伝統的な歌や​​メロディーを作るが、融合し、現代と組み合わせる必要がある。そうすることで、老人、中年、若者の誰もが聴くことができる。国家に属するものは保持し、それから発展させ、様式化し、誇張し、そして最終的に昇華させよう。」

改めて、ベトナムの若いアーティストたちはとても優秀です！どうか寛容な心で彼らの創作物をご覧いただき、国民文化製品が時代の鼓動を運ぶようにしてください。

出典: https://baoquocte.vn/nghe-si-viet-tre-tiep-nguon-nang-luong-moi-cho-van-hoa-truyen-thong-292858.html