カオバンのタイ族とヌン族の伝統的な職業と工芸村の持続可能な開発

国家発展の歴史の中で形成され、存在している、東北地方の山岳地帯と国境地帯の民族。カオバンやベトナムの他の地域のタイ族とヌン族の伝統工芸村を研究する多くの研究者が信じているように、ここは我が国の貴重な物質的、精神的文化的価値を保存している場所です。

カオバンの伝統工芸村のシステムは、多くの場合、民族グループごとに集中しています。工芸村で作られる製品は手作りの製品であり、工芸、村、コミュニティに愛着を持つ何世代にもわたる住民の才能ある手と心の創造的な労働の結果です。工芸村の製品は、時代の変化を何度も経ながらも、独特の特徴を保ち、今日まで伝統的な文化の痕跡を残しています。過去数世紀にわたり、そして現在、カオバンにあるタイ族とヌン族の伝統工芸村の多くは存在しなくなったり、失われたり、職業を失ったりしています。綿花栽培や養蚕などの職業は現在では非常に珍しく、この職業を守り続けようと奮闘している家族はわずか数家族だけです。

カオバンに残るタイ族とヌン族の伝統工芸村も、自分たちの製品を売る場所がなく、工業製品と競争できないため、困難な時期を迎えています。職人、特に匠の生活は厳しい。現在も残るタイ族とヌン族の伝統工芸村は、長い年月と時代の変化に耐えてきた村々です。経済的価値があるだけでなく、それぞれの工芸村は文化的な住所であり、それぞれの地域や地方の独自の文化を反映しています。

伝統工芸村の保存と発展は、一般的な経済社会発展のニーズを満たすだけでなく、祖国の少数民族や山岳国境地帯の伝統的な文化的価値を保存するニーズも満たします。これは、民族誌観光、文化観光、エコ観光などの開発の基盤のひとつでもあり、その中で文化観光が主流であり、今後も主流となるでしょう。工芸村へのツアーの活用、観光客の観光、研究、ビジネスチャンスの発見のニーズを満たすためには、多くのソリューションが必要です。

フックセンコミューン（クアンホア）のディアトレン製紙村にある高床式住宅。写真提供：The Vinh

まず第一に、伝統工芸村は、製品が常に独自の特徴を保持し、それぞれの模様、材料、スタイル、タイプを通じて文化的アイデンティティを表現することを保証するために、資本と知性の両方に投資する必要があります... 工芸村の伝統手工芸品は、独自性と強い文化的コンテンツを持っている場合にのみ非常に魅力的です。多くの国内外の観光客がカオバンを訪れ、伝統工芸品を購入したり、鑑賞したり、学んだりしています。観光客は手作りの製品、完全に地元の材料、そして地元の文化遺産のシンボルをとても気に入っています。

第二に、村の建造物、工芸村の家屋の彫刻、祭りなどの作品における伝統的な文化的価値を保存します。都市化、固定化、景観、環境、文化的環境の破壊によって工芸村自体が姿を消してしまうと、観光客にとっての魅力は薄れてしまうでしょう。工芸村で行われる祭りは、悪しき慣習を生むことなく、伝統的な文化秩序の中で復活させる必要がある。観光客はきっと色鮮やかな民族衣装に興味を持ち、魅了されるでしょう。村のお祭りでのパフォーマンス、民俗ゲーム、競技には、それぞれの職業、それぞれの工芸村、それぞれの民族、それぞれの地域のユニークで際立った特徴を見つけるために、知恵と資金の両方を投入する必要があります。

3つ目に、伝統工芸村への観光客向けツアーを企画する際には、工芸村自体の生産活動を通して観光客にお祭りの雰囲気を味わってもらいます。手工芸品を作る人々を直接見たり、会話をしたりすることは、観光客にとって大きな楽しみです。これは、カオバンの古代タイ・ヌン族の文化的創造物に訪問者が触れて、近づけるような感覚を与えるため、文化観光という形での文化活動でもあります。職人の手から出たばかりの製品を手に取ったときにも、興奮の気持ちが伝わってきます。そのためには、道路、小道、衛生施設、果樹から、工芸村を訪れた観光客のための休憩環境や最低限のサービスまで、工芸村のための観光環境を整える必要があります。一方、伝統工芸村落共同体においては、文化的行動も維持していく必要がある。

カオバンの伝統工芸村は、首都や近隣の省からの観光プログラムの目的地となる必要がある。その魅力は伝統的な文化的価値です。したがって、工芸村の伝統的な文化的価値を保存し、活用することは、今日そして将来に価値のある実用的かつ科学的な要件です。工芸村の工芸品の独特で際立った文化的価値を保存、紹介、促進するとともに、経済的収入を増やし、工芸村の人々の経済生活を向上させ、貧困削減に貢献し、特に工芸村、そして一般的に社会全体の経済的、文化的、社会的生活を向上させます。

ホアン・ティ・ヌアン

出典: https://baocaobang.vn/nghe-lang-nghe-truyen-thong-cua-nguoi-tay-nung-o-cao-bang-trong-su-phat-trien-ben-vung-3176324.html