詩は生命の息吹を運ばなければならない
2月12日午前、ニンビンで行われた「詩人の責任と志」討論会で、作家たちは社会の流れの中での詩の役割、使命、情熱を振り返った。ベトナムの詩の歴史を振り返り、詩人ヴー・クアン・フオンはこう述べている。「責任と願望は対立するものではなく、互いに補完し合うものです。責任は願望が遠くまで届くための出発点であり、願望は責任が深く実行されるための原動力です。」
シュアン・ディウ、フイ・カン、チェ・ラン・ビエンなどの偉大な詩人たちは、ロマンチックな「自我」を捨てて革命的な詩に身を捧げ、何よりも国家に対する責任を負いました。彼らは、真の芸術は美しい詩だけではなく、人生を美しくするという使命も持っていることを理解しています。
しかし、今日の詩は本当にそれらの期待に応えているのでしょうか。それは現実を正確に反映し、信念と願望をもたらしているのか、それとも倫理や文化といった社会の喫緊の問題を避けているのか。詩は現実に背を向けて無神経なのでしょうか、それとも依然として責任を果たし続けているのでしょうか?
ベトナム作家協会副会長の作家グエン・ビン・フオン氏は、芸術、特に詩は人生から切り離せないと語った。人々を巻き込み、浮き沈みを通して彼らに寄り添い、現実と向き合い、希望と人間的価値を見出す手助けをする必要がある。詩は楽しむためだけのものではなく、私たち自身を映す鏡であり、一人ひとりがそこから自分自身を向上させることができるものでもあります。
批評的な観点から、詩人のダン・フイ・ジャンは、詩は単なる個人的な感情に留まらず、社会の大きな問題にまで広がる必要があると警告している。彼は詩人チェ・ラン・ヴィエンの「人生は大きいが詩のページは小さい。飼い猫は虎の鳴き声をかき消そうとする」という格言を引用し、詩は感情を表現する手段であるだけでなく、社会の変化を反映し、批判し、促進するためのツールでもあると主張した。彼によれば、詩が形式の美しさだけで止まり、思考の深さが欠けていると、詩は次第にその真の価値を失っていくだろう。
詩人のニュー・グエン氏も同様の見解を述べています。「詩は個人の声であるだけでなく、時代の声でなければなりません。社会の変化、意見の相違、ゆっくりとした夢に背を向けながら詩を書くことはできません。」詩人は美と愛について詩を書くだけでなく、人類の大きな問題に取り組んで立ち向かわなければなりません。先人たちから学び、現代の作家たちは芸術と社会に対する高い責任感を心に抱かなければなりません。そうして初めて、詩は真に激しく永続的に生きることができ、人間の魂を照らし、時代の精神を反映する炎となるのです。
サザンユース
今年、ホーチミン市で開催されるベトナム詩の日は、南部解放と国家統一50周年を祝うとともに、過去半世紀にわたるホーチミン市の詩を振り返るため、「統一の歌」をテーマにしています。ホーチミン市作家協会会長のビック・ガン作家は、ホーチミン市が建設され建設されてから半世紀が経つ中で、人々の生活に役立つ現代作品の存在、文学と芸術が重要な役割を果たし、詩が常に特別な位置を占める文化的価値を育む仕事を私たちは目撃してきたと語った。
この都市の詩は、チェ・ラン・ヴィエンなどの戦前の詩人、バオ・ディン・ジャン、ヴィエン・フオンによる反フランス時代、ホアイ・ヴー、ディープ・ミン・トゥエンによる反米時代など、何世代にもわたる独特で深遠な継続性と継承を受け継いでいます。その後、ファム・シー・サウやレー・ミン・クオックなど、軍服を着てカンボジアから帰国した詩人たちが続いた。 Bui Nguyen Truong Kien、Nguyen Nhat Anh、Cao Vu Huy Mien による若者ボランティア世代。大学からチュオン・ナム・フオンとともに育った世代…;そして今、2000年以降に生まれた、開放性と統合性に満ちた世代の若い詩人たち。
ホーチミン市作家協会の若手作家委員会委員長であり、ホーチミン市で開催されるベトナム詩の日2025の副組織委員会でもある詩人レ・ティエウ・ニョン氏は、「ホーチミン市の詩は、詩人、特にZ世代の間で大きな変化を遂げています。彼らは伝統的なルールに縛られずに作曲し、自分の感情や考えをすべて解放する手段として書いています...」と語った。
また、詩人のル・ティウ・ニョン氏によれば、2000年以降に生まれた世代の詩人は情報技術と外国語に長けているという。そのおかげで、彼らは自分たちの詩を最も速く、最も広く一般に伝えることができるのです。同時に、英語で自分で書いたり、ベトナム語から英語に変換して世界に発信したりすることもできます。 「彼らは、翻訳システムを介さずに自信を持って溶け込む時代の新しい顔であることを認めなければならない」と詩人のル・ティウ・ニョンは表現した。
他の多くの作家と同様、第2回「南国の人道と正義」詩コンテストで最優秀賞を受賞した詩人ディン・ニョ・トゥアン氏もホーチミン市のビジネスマンだ。ハティン省出身で、ホーチミン市に20年住んでいる詩人のディン・ニョ・トゥアンさんは、この南の地は自分に多くのものをもたらしたと語り、家族や友人のほかに、詩への愛というかけがえのない財産もあると語った。 「ホーチミン市には詩人を支援する条件が十分にあると思います。しかし、読者の期待に応える作品はまだ多くありません。これらはすべて将来の問題です」と詩人のディン・ニョ・トゥアンさんは語った。
昨今、生活はより忙しくなり、従来の出版方法も変化しました。今日では、詩は単に紙の上で楽しむだけではなく、オンラインでの投稿、ビデオアート、イラスト付きの朗読、アイデアの形での発表、YouTubeでの詩による物語の語りなど、さまざまなバリエーションがあります。新しいテクノロジーにより、詩は写真、絵画、映画、演劇などの他の芸術形式とますます迅速に結びついています。デジタル時代では、詩人の役割もより明確で、より強力で、より広範囲になっています。今日の詩人は、芸術の世界の孤独なオアシスに閉じこもるのではなく、外の活気ある生活へと踏み出す必要がある。
2月12日午前、ホーチミン市作家協会は「統一の歌」をテーマにベトナム詩の日2025の開会式を開催した。開会式には、ホーチミン市党委員会書記兼政治局員のグエン・ヴァン・ネン同志らが出席した。ホーチミン市党委員会副書記、党代表団書記、ベトナム祖国戦線委員会議長、グエン・フオック・ロック氏。グエン・ティ・トゥー・ハ、元党中央委員会委員、元ホーチミン市党委員会副書記ホーチミン市党委員会元副書記ファム・チャン・チュック氏とホーチミン市の多くの詩愛好家。式典では、グエン・フオック・ロック同志が市の指導者を代表して、2025年にホーチミン市で開催されるベトナム詩の日を開幕する太鼓打ちの儀式を行った。
同日夜、ニンビン省ホアルー市では、第23回ベトナム詩の日を祝う詩の夜が開催された。詩の夜は、有名な詩人、老舗の詩人、そして詩の道で活躍しようとしている若い詩人が参加した。観客は、グエンティウ（ホーチミン）、ベトナムの姿勢（レーアンスアン）などの有名な詩の朗読を楽しみました...
特に、この詩の夜には、アメリカのベテラン詩人ブルース・ワイグル氏も参加し、「ベトナムの母へ」の詩を朗読しました。さらに、今年の詩の日のスペースでは、ホーチミン賞を受賞した20人の詩人の作品や、ニンビンに関する古代と現代の詩も展示されます。
マイアン - ホーソン
[広告2]
出典: https://www.sggp.org.vn/ngay-tho-viet-nam-nam-2025-trach-nhiem-va-khat-vong-cua-nha-tho-post781638.html
コメント (0)