1975年4月30日、外国人記者の目を通して

この本には、あの歴史的な時代にベトナムに直接居合わせた多くの西洋のジャーナリストによるレポートが掲載されている。彼らは、「ベトナム人民は一つ」という揺るぎない精神と、必ず勝利するという信念を胸に、解放軍が南へ進軍するのを目撃した。

彼らは、ヘリコプターがサイゴンから列をなして飛び立ち、壊滅した街を後にする、アメリカが計画した避難の混乱した光景を目撃した。そしてわずか1週間後、彼らは別のサイゴンを目にした。穏やかで秩序があり、新しい時代の象徴に満ちたサイゴンだった。

この本のハイライトの一つは、ジャーナリストたちが1975年4月30日以前と以後の街の人々や雰囲気の変化を描写している点だ。彼らは緑の制服を着てゴムサンダルを履いた解放軍の兵士であり、人々と率直に話し合っていた。

同窓会の日に白いアオザイを着た学生たちと母親、親戚が抱き合って泣いている姿です。不安に満ちた最初の数日が過ぎ、人々は、国を再建するための困難な道のりが待ち受けていることを知りながらも、日常生活に戻っています。

本書は、各個人の物語に加えて、ベトナムの勝利は単なるイデオロギーや軍事力の勝利ではなく、国家全体の勝利、つまり独立と自由を取り戻すためにあまりにも多くの喪失、分離、苦痛に耐えた人々の勝利であったという深遠な真実を反映している。

南へ向かった北軍兵士たちは、ベトナム国民に平和、独立、自由を取り戻させただけでなく、何十年も戦争で離れ離れになっていた家族や愛する人たちとの再会も果たした。長年の別れの後に両親や兄弟と再会する瞬間は、平和と国家の統一の象徴の一つとなります。

この本は、戦争が終わり国が統一された歴史的瞬間をリアルかつ生き生きと、そして感動的に記録したものです。

マイアン

出典: https://www.sggp.org.vn/ngay-30-4-1975-qua-goc-nhin-cua-phong-vien-nuoc-ngoai-post791045.html