1954年3月30日：ディエンビエンフー要塞への第二次攻撃が始まった。

Ngày 30/3/1954: Đợt tiến công thứ 2 vào Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ bắt đầu

C1基地では、ヴー・ラン連隊長の指揮下にある第98連隊の攻撃が迅速に行われた。わずか15分後、私たちは7層の有刺鉄線を突破してドアを開けました。我が軍は好機を捉え、たった一撃で最も高いバンカーを占領し、先鋒分隊長のグエン・ティエン・カイが敵の司令部屋根に「戦う決意、勝つ決意」の旗を立てた。

敵は西側の掩蔽壕に押し込められ、我々の陣地に向けて砲撃するために砲兵隊が呼び出された。

勇敢な兵士たちは銃剣と手榴弾を使って白兵戦を繰り広げ、敵の反撃を3回も打ち破った。

わずか45分でC1戦闘は終了しました。我々はモロッコの第4連隊第1大隊の敵140名中隊全体を壊滅、捕獲し、10名の死傷者を出しました。

最初の勝利に対して、ヴォー・グエン・ザップ将軍は第98連隊を称賛する電報を送り、第125大隊に三級軍事功績勲章を授与した。

E基地では、敵が部隊を交代している間に第141連隊が発砲し、部隊は完全装備のまま要塞の外に露出した。敵軍はパニックに陥り、押し合いながら逃げ惑った。敵の迫撃砲部隊が射撃する前に、我々の砲兵隊によって破壊された。第 16 大隊と第 428 大隊の 2 つの攻撃部隊は、有刺鉄線のフェンスと地雷原を突破して素早く扉を開き、敵を圧倒するために突撃しました。 1時間の戦闘の後、我々の部隊は基地全体を占領しました。次に連隊の縦深突撃に対する火力支援を組織し、同時に高度 210 の敵砲兵を制御します。

19時45分、第141連隊は要塞Eを破壊する任務を完了した。

D1丘陵地帯では、第209連隊が主方向へ順調に攻撃を続けた。扉を開けた後、我々の部隊は素早く基地に突撃し、敵の陣形に深く侵入してこれを破壊した。二次方向では、塹壕が敵によって埋められていたため泥に遭遇し、扉をゆっくりと開けたところ、敵の砲火によって阻まれました。砦に入るのにほぼ1時間かかりました。

午後8時までに、第209連隊はD1高地の破壊の任務を完了した。

A1丘陵地帯では、第174連隊（第316師団）の戦闘は不利だった。当初から師団との連絡が途絶えたため、攻撃命令は受け取れなかった。 C1 が破壊された後、砲兵隊は方向を変えて A1 に向けて発砲しました。連隊が門を開けたが、道を切り開くのに1時間以上かかった。私たちが突撃すると、敵の砲兵隊が開いたドアに向けて激しく発砲しました。敵の砲火はフェンスを突破する破壊部隊に集中した。二つの攻撃部隊が100メートルのフェンスと地雷原を越えて敵基地に侵入するまでに30分以上かかった。

我が軍は多くの損失を被ったが、それでも勇敢な精神で敵の基地に突撃した。戦闘は極めて激しく、敵は要塞に頼って激しく抵抗し、その後、地下の掩蔽壕に撤退した。敵は丘の頂上を砲撃し、我が軍に多くの死傷者を出した。第 174 連隊は予備軍を戦闘に送り込んだが、このとき敵は A1 に火力を集中しており、我々の攻撃は依然として敵の火力を克服できなかった。 A1での戦闘は3月31日の朝まで続いた。

また、3月30日の午後と夜には、作戦司令部は部隊を用いて3回の縦深突撃を組織し、210の砲兵陣地を破壊し、内郭に駐留する部隊を攻撃して敵の防御陣地を混乱させるという任務を遂行した。しかし、戦況は有利ではなく、深くまで侵入した部隊は戦闘に困難をきたした。敵に多大な損害を与えたものの、設定された目標は達成されませんでした。夜になると敵の砲火は激しくなり、激しい抵抗が組織された。東の高地における我が軍の戦闘は鈍化した。

ディエンビエンフー作戦中、多くの人道的な命令が発令され、党と司令部の兵士に対する配慮が示され、同時に軍隊の闘志が呼び起こされました。「新しい服を着なさい」というのはまさにそのような「命令」です。人民軍出版社が発行した『ディエンビエンフー戦勝記録』は、この特別命令を歴史的解釈とともに次のように記録している。「3月30日、兵士のほとんどは新しい服を着た。兵士たちにとって、決戦の日は特別な祝祭だった。多くの部隊が何ヶ月もかけて準備を進めてきた。兵士たちは戦場の狭い塹壕で何ヶ月も暮らしていた。夜な夜な敵陣に潜り込み、鋼鉄の嵐に身を沈めながら、塹壕を1メートルずつ掘らなければならなかった。今日、決戦の時が来た！数日間の過酷でストレスの多い作業で、兵士たちの健康は徐々に衰えていた。彼らは準備期間が過ぎるのを一分一秒待ち続けていた。」 Ngày 30/3/1954: Đợt tiến công thứ 2 vào Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ bắt đầu