なぜ 1 人の人間が 2 つの納税コードを持っているのでしょうか?

ファム・クオック・タック氏（バリア・ブンタウ省）は、政府電子ポータルを通じて、税務当局から個人納税コード2件を付与されたことを報告した。最初の税法は2009年12月1日に発行され、2番目の税法は2018年11月29日にバリア・ブンタウ省税務局によって発行されました。

タック氏は 2 つの納税コードを所有していたため、税務システムで個人情報を同期する際に、識別コードに従って国民識別情報を更新できませんでした。

サッチ氏は、個人情報を変更するための次の手順を完了できるよう、2018年11月29日に発行された個人税法の終了/閉鎖について税務当局に検討と支援を要請しました。

VietNamNet紙によると、個人納税コードが2つ付与されたのはタック氏だけではない。

税務総局は、個人または組織が納税義務を履行する際に所得を支払う際に登録された税コードとは異なる識別番号を使用したために、個人に 2 つの税コードが付与され、その結果、個人に以前に発行された税コードとは異なる新しい税コードが発行されるというケースを多数調査し、発見しました。

たとえば、個人が会社で古い ID カード番号に基づいて納税コードを付与され、その後退職して新しい会社で働きました。ID カードを市民 ID カードに変更する際に、古い納税コードを申告しなかったため、新しい会社が申告したときに、システムによって市民 ID カードに基づいて新しい納税コードが自動的に作成されました。

個人納税コードが 2 つある人は、納税申告手続き、税金の還付、国からの優遇政策の受給、その他の行政手続きを行う際に困難や問題に遭遇する可能性があります。

個人税コード.jpg
納税者は、国民身分証明書を使用して、個人の納税者コードをオンラインで簡単に調べることができます。写真: ハイフォン

納税者は重複する税コードを閉鎖または取り消す手続きを行う必要はありません。

税務行政法第38/2019/QH14号第30条第2項b項の規定によれば、「個人には、生涯を通じて使用できる単一の税コードが付与される…」。

個人納税コードは身分証明書/住民登録番号に基づいて登録されます。警察が各個人に発行する身分証明書番号・住民登録証は原則として固有のものであるため、納税コードも固有のものとなります。

タック氏の請願に応えて、バリア・ブンタウ省税務局は、データを確認した結果、タック氏は2つの個人税コードで給与所得と賃金所得があったことが判明したと述べた。 2つの個人納税コードにおける扶養家族の登録。

タック氏は、税務当局に対して、家族控除のための扶養家族の登録の調整や変更を要求したり、廃止を要求した税法について、所得支払機関で控除された個人所得税の還付を要求したりしないことを決定した後、税法の有効性の廃止を要求する正式文書を税務当局に再送する必要があります。

それに伴い、タック氏は所得支払機関に対し、個人所得税控除および扶養家族控除の登録に関する申告税法を廃止が提案されている税法から保持される税法に調整するよう要請する必要がある。

また、バリア・ブンタウ省税務局によると、税務総局と公安省は、税コードに対応する識別コードに関する情報を照会するために、税務データベースと国家人口データベース間での情報交換を実施しており、税コードの代わりに個人識別コードを使用するよう切り替える準備を進めている。

財務部と公安部がデータを同期するのを待つ間、納税者が複数の重複税コードを持っている場合、システム内に存在する重複税コードを閉鎖またはキャンセルする手続きを実行する必要はありません。

税務当局は、納税者の​​税務登録情報に基づいて、税コードと個人識別番号を 1 つの税コード、つまり個人識別番号に統合します。

個人税法の見直しと標準化の段階では、税務当局は納税者に次の手順を実行するよう指導します。

+ 申告・納税に統一的に使用するために、保持する税コード（以前に発行された税コードまたは現在申告・納税および家族控除登録に使用されている税コードを優先して保持する）を決定します。

+ 申告された情報に誤りがある場合、納税者は税コードの 3 つの情報 (氏名、市民識別番号または身分証明書、個人の生年月日など) を完全に正確に更新し、国家人口データベースの情報と一致するようにする必要があります。