ヴァック村の針で紙扇子を作る才能

ハノイ- 生活が近代化されるにつれて、古いド紙扇子のイメージは徐々に消えてなくなっています。しかし、ヴァック村では今でも扇子作りという伝統的な文化工芸が守られています。

ヴァック村はケヴァック村またはカインホアック村としても知られ、タンオアイ地区のシュドアイにあります。この場所には北部最大の紙扇子作りの村の古代の姿が保存されています。現代の高層ビルの中で、この職業に残っているのは、現在ではほんの数家族だけです。真空ファンは、約 200 年前の 18 世紀半ばに登場し始めました。扇子作りの職業は、この村の創始者とされるマイ・ドゥック・シウ氏によって始められました。その後、村の多くの家族がこの職業に就き、当初は主に周辺の村の人々に販売していました。それ以来、ヴァーチ村の人々は精巧で貴重な扇子を多種多様に輸出してきました。今年70歳を超えるマイ・ティ・チョイさんは、父と祖父が残した職業を継承しています。ラオドン紙の取材に対し、このワク村の職人はこう語った。「マイ・ドゥック・マウ氏は私の父で、今日のような扇子の針刺し技法を初めて発明した人物です。1946年、マウ氏と村の若者たちは、ホーチミン主席の誕生日に贈り物として扇子を作りました。それは現在、ワク村の有名なお土産としてホーチミン博物館に展示されています。」

職人のマイ・ティ・チョイさんが、陶紙で作った扇子に針を作っています。写真：フォン・アン — 職人のマイ・ティ・チョイさんが、ドー紙で作った扇子に針を作っています。写真：フォン・アン

チェさんは子供の頃から父親からこの職業の指導を受け、受け継いできました。 50年以上の活動を経て、彼女は現在、ヴァツ村で黄金の手で有名になっています。マイ・ティ・チョイさんは、年齢を理由に、紙扇子を作る際の鍼治療の工程について次のように語っています。「私は年老いて健康状態も十分ではないので、鍼治療だけは受けますが、扇子を作る工程のすべては受けられません。」通常、チェさんは扇子一個を完成させるのに約30分の裁縫時間を要するが、複雑さによってはそれ以上の時間がかかる。彼女は平均して1日に20〜30人のファンを作ります。「通常、注文は一年中入りますが、特にイベントや伝統的なプログラムがあるときは注文が増えます」と女性アーティストは語った。