道田族の女性の伝統衣装の美しさ。

少数民族と山岳地帯の社会経済発展のための国家目標プログラム2021-2030（国家目標プログラム1719と略される）に基づくプロジェクト6「観光開発に関連する少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進」を実施し、長年にわたり、タンソン県イエンルオンコミューンは、ダオティエン女性の伝統衣装を含む少数民族の伝統的な文化的特徴を保存するよう常に努めてきました。

タンソン県イエンルオン村ボーソ地区のダオティエン族の女性たちは、余暇の時間には、布を染めたり刺繍をしたりして美しい伝統衣装を作る経験をよく交換しています。

ダオティエン族の女性の伝統衣装は、優雅で洗練されており、独自の文化的価値を体現しています。ダオ・クアン・チェット族の女性の衣装は主に赤色を基調とした鮮やかな模様が特徴ですが、ダオティエン族の女性の衣装は主に藍と白を基調としており、調和のとれた色合いを醸し出しています。ボソ地区のダオティエン族の女性たちとの会話を通して、満足のいく衣装を作るには、綿花栽培、糸紡ぎ、機織り、染色、蜜蝋による模様の転写、裁断、縫製、刺繍など、多くの工程が必要であることがわかりました。模様を描く際に使用される道具は、銅製のペン先や三角形に曲げた竹の棒です。大きなペン先は花や葉の細部を描き、中くらいのペン先は四角形、円、鳥、カタツムリなどを描くのに用いられます。蜜蝋を溶かした後、ペン先を布に浸して模様を描きます。描き終わったら、布を藍で染めます。染色が終わったら、熱湯に浸して蝋を溶かし、模様を浮かび上がらせます。

藍染めの布に一針一針丁寧に刺繍を施しながら、ボーソー地区のリー・ティ・マイさんはこう語りました。「ダオティエン族の少女たちは8歳から10歳くらいの頃から、祖母や母親から民族衣装の縫製や刺繍の仕方を教わります。袖や裾、スカーフ、ブラウスやスカート全体に至るまで、細部に至るまで刺繍を学びます。裁縫が上手になると、自分の服も自分で作るようになります。ダオティエン族の女性にとって、美しいドレスやブラウスは大切な家族の宝物なのです。」

道田族の女性の伝統的な衣装は優雅で洗練されており、多くの独特な文化的価値を体現しています。

ダオティエン族の女性の伝統的な衣装は、ブラウス、ボディス、レギンス、ベルト、スカーフ、ロングスカート、そして銀のアクセサリーで構成されています。ダオティエン族のブラウスにはボタンがなく、スリットとベルトのみでできています。襟の後ろに6～9枚の銀貨が通されているのは、ダオティエン族特有の特徴です。ベルトは赤と白で、男女の絆を象徴しています。ダオティエン族の女性が着用するスカーフは白で、両端に四角い模様があります。スカーフを着用する際、女性は通常、髪を束ねてまとめ、自然環境にふさわしい、すっきりとした調和のとれた印象を与えます。

道田族の女性たちは、衣装に華を添えるため、精巧なデザインの銀製のブレスレットやネックレスを身につけることが多い。祭りに参加する際は、スカーフを斜めに肩にかけることが多く、優雅な印象を与えるとともに、刺繍の細部や線を通して、彼女たちの巧みな手仕事をさりげなく披露する。

イエンルオン村人民委員会委員長のディン・ヴァン・フォン同志は次のように述べました。「ダオティエン族の女性の伝統衣装の保存は、村にとって常に最優先事項であり、これらの文化的美が時を経ても色褪せないように努めています。同時に、ダオティエン族の女性たちには、娘や孫娘に伝統衣装の縫製や刺繍を積極的に教えるよう奨励しています。これは、地区内の多くの地域で発展しているコミュニティツーリズムモデルと連携し、ダオ族特有の習慣や伝統を学ぶ多くの観光客を惹きつけることで、伝統文化価値を保存する一つの方法でもあります。」

ダオティエン族の女性は衣服を非常に重視しており、幼い子供たちでさえ、両親が巧みに縫製や刺繍を施した精巧な衣装を着せています。現代社会の発展に伴い、ダオティエン族の人々は、祝日や祭り、あるいは家族の大切な行事の時以外は伝統的な衣装を着ません。そのため、ダオティエン族の伝統衣装を通して、文化的アイデンティティを保存、維持、そして推進することは不可欠です。これは、若い世代の誇りを育み、民族文化への意識を高めることに繋がります。

タン・アン

出典: https://baophutho.vn/net-dep-trang-phuc-phu-nu-dao-tien-223287.htm