この方法のおかげで男子学生が国際美人コンテストの通訳になった

英語が得意な法学部生のブイ・ジア・フイさんは、ミス・ユニバース・バングラデシュの通訳になった。親しみやすいスタイルと自信をもって、フイはビューティークイーンとファンの間に美しいつながりを生み出します。

美人コンテストの通訳に就任して驚き

ミス・コスモ2024コンテストでは、ブイ・ジア・フイさん（ホーチミン市法科大学の学生）が、SNSを通じてベトナム語でメッセージを伝えるミス・バングラデシュのファルザナさんの「強力な助手」となった。フイさんは、ベトナムで開催されたミス・コスモ2024に出場したバングラデシュの美人女王が、ビューティーファンに伝えたかったメッセージを、親しみやすくトレンディーな言葉で翻訳した。これは興味深い偶然から始まりました。8月末、フイさんは美容フォーラムでのディスカッションに参加し、ベトナム人コミュニティの美容サポートページであるV.Crownを通じてミス・ユニバース・インドとのオンラインインタビューを受けました。ライブストリームセッション中のフイさんの魅力的な話し方が、偶然にもミス・バングラデシュの注目を集めた。

Huy さんは Farzana さんの翻訳を手伝って素晴らしい経験をしました。

写真：NVCC

9月2日、ベトナムの建国記念日を記念して、ミス・ユニバース・インドは、ベトナムのファンに前向きなメッセージを伝える「翻訳者」となるよう、引き続きフイさんに依頼した。スムーズな翻訳の後、フイさんはミス・バングラデシュから友達リクエストを受け取りました。偶然にも、ミス・ユニバース・バングラデシュがミス・コスモ2024に出場するためにベトナムに来た日が、ちょうどフイさんの学校が休みの日だったため、直接会う条件が整った。それ以来、二人はミス・コスモ2024の旅路を共に歩み、意義深い美のコンテストで二人の絆と友情を示してきた。フイさんは、自分の語学力のおかげでファルザナさんとのコミュニケーションに何の問題もなかったと語った。このイベントの前、Huy さんは単にこのコンテストのファンであり、フォロワーだったので、特別な準備はしていませんでした。 2年生のフイさんにとって、国際的な美人コンテストの女王の通訳をする機会を得たことは、最も素晴らしい思い出の一つです。コミュニケーションの経験があまりなく、友達ほどおしゃべりではないことが多いですが、それでもフイは自信を持ってファルザナをサポートする役割を担っています。 「特に印象に残っているのは、10月10日の夜、ファルザナちゃんをバングラデシュへ送り出す皆さんのために翻訳を書いた時のことです。トレンドワード「mây keo ơi（もしあなたが私だったら）」を使ってファンと会話した投稿は、ソーシャルメディアで瞬く間に人気となりました。ファルザナちゃんの個人ページに投稿された翻訳が好評だった時は、本当に嬉しかったです。このサポートのおかげで、私は幸せな気持ちになり、言語への情熱を追求し続けるモチベーションが湧きました」とフイさんは語りました。

たくさんのことを学んだ

ミス・コスモ2024でファルザナさんと仕事をする過程で、フイさんは多くのことを学んだと感じました。ファルザナの最も印象的な点の一つは、彼女が登場するたびに自信と感動を与える能力です。フイ氏は、素晴らしいビジョンと強い意志を持った人物と交流できることを光栄に思っています。

フイさんは、ミス・ユニバース・バングラデシュの通訳を務めた経験から多くのことを学んだと語った。

写真：キム・ゴック・ギエン

ファルザナさんは明確な目標と決意を持った人なので、フイさんはミス・コスモ2024への旅に彼女と一緒に行きたいとさらに思いました。ファルザナさんはミス・インターナショナル2023に参加したものの、ミス・コスモでトップ21にランクインするまでは、何の成果もあげられなかった。 「一人で荷物をまとめてコンテストに参加したファルザナは、素晴らしい道のりを歩んできました。本当に素晴らしい功績です」とフイさんは語った。特に、フイさんは、初めてファルザナさんと出会ったときに彼女が言った言葉をいつも覚えている。「美人コンテストやその他のコンテストに出場することになったら、この熱意があれば、必ず成功します。」これは、Huy の今後の学習と自己改善の旅に対するやる気を起こさせる賛辞です。 「毎日語彙力を強化し、向上させることで、海外の友人たちに最高の体験を提供できるようになります。内容を完全に伝えるには、通訳者が普段よりも明瞭に話す必要があることを、フイ氏は理解しています」とフイ氏は述べた。ミス・ユニバース・バングラデシュの通訳を務めた経験は、フイさんの人生を良い方向に変えました。この仕事は、フイが自分の現在の能力と克服すべき欠点を認識するのに役立ちます。それを通じて、フイは自分がより良い人間になることを望んでいます。特に、この機会は、Huy にとって卒業後の将来のキャリアのチャンスも開きます。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/nam-sinh-duoc-lam-phien-dich-cho-hoa-hau-quoc-te-nho-cach-nay-18524103112094276.htm