2000年生まれのオライデン・マヌエル・サボネテさんは、現在ハノイ工科大学で電気工学を専攻している学生です。ベトナムに留学する前、オライデンさんはモザンビークのトップ大学でコンピューターサイエンスを学びました。

「私がベトナムに来ると決めたとき、みんな驚きました。 「両親はベトナムはまだ戦争中だと思っていたので、私を止めようとさえしました」とオライデンさんはモザンビークの学校を卒業したときのことを思い出した。しかし、男子学生は、そのような決断をした理由はたくさんあると語った。

原文

2000年生まれのオライデン・マヌエル・サボネテさんは、現在ハノイ工科大学で電気工学を専攻している学生です。

多くの子供がいるオライデンにとって、学校に通えるということはすでに祝福でした。彼と同じような状況にあった友人の多くは、高校卒業後すぐに社会に出て働かなければなりませんでした。

「両親には私を養うのに十分なお金がありません。そのため、授業料と生活費のすべてをカバーできる政府協定奨学金について聞いたとき、これは私にとってチャンスだと思いました。」

オライデン氏によると、もう一つの理由は、歴史と地理の勉強がとても楽しいからだそうだ。 8年生のとき、外国の歴史を勉強していたオライデンは、外国の侵略者との戦いを通してベトナムの人々が示した勇敢さと粘り強さに感銘を受けました。

注目すべきことに、ベトナムとモザンビークはともに非同盟運動の加盟国であり、多くの類似点があり、両国が独立した直後の1975年から外交関係を樹立しています。そのため、モザンビークの少年はずっとこの国に一度足を踏み入れたいと思っていた。

高校時代から優秀な成績を収めていた19歳の少年は、2年生の時に応募を決意し、ベトナムへの交換留学に選ばれた10人の学生の1人となった。

z4868206567312 536c41de517c4dbf121a010cc2c44b6e.jpg

彼が初めてベトナム語に触れたのは、タイグエン教育大学で勉強していたときでした。オライデンさんはベトナム語がそれほど難しいとは思っていなかったのでショックを受けました。

「私の国ではポルトガル語が話されることが多いですが、周辺の国では英語が話されているので、快適にコミュニケーションをとることができます。ベトナム語は本当に難しい言語で、文法も英語とは異なります。 1年経っても、まだ重々しいアクセントと鋭いアクセントを間違えてしまいます。

しかし、ベトナム人は外国人とコミュニケーションを取るのが大好きで、それを苦に思わないので、オライデンさんは幸運だと感じています。

「例えば、「あなたは何をしていますか?」というレッスンを勉強するとき、私はよくコーヒーショップに行ったり、街に出かけて話し相手を探します。正しい発音の仕方を教えたり助けてくれる良い人がたくさんいます。 「私は、何でも話せる子供たちや、歴史、文化、社会について話すのが好きなお年寄りと話すのが本当に楽しいです」とオライデンさんは言う。

さらに、学校から帰ってくるたびに、オライデンと寮の友達はお互いに課題を課すことがよくあります。たとえば、ベトナムの衣装について学ぶ場合、クラス全員が「アオザイとは何ですか?」「アオザイはいつ着るのですか?」と互いに質問します。

オライデンさんによると、文法を習得し、語彙力も徐々に向上しているものの、1年以内にベトナム語で流暢にコミュニケーションをとるのはまだ非常に難しいとのこと。 「私はただ挑戦し続けます。話すことを恐れず、もっとインスピレーションを得るために自分の好きな話題について練習し続けます」とオライデンは語った。

語学試験にスピーキングで10点を獲得して合格したオライデンさんは、専攻を選ぶ際にハノイ工科大学で電気工学を選択しました。ここで学んだ知識は、モザンビークのエネルギー産業の構築に不可欠だからです。しかし、最初の数回のレッスンは、オライデンにとって依然としてストレスの多いものでした。

「コミュニケーションがとれる程度の言語制限があるため、何も理解できません。私はモザンビークで微積分を勉強しましたが、ベトナムに来てもまだ非常に難しいと感じました。いくつかの一般教科は再受講しなければなりません。

専門科目では難しい語彙が多く使われるため、オライデン君は先生やクラスメートに説明を頼まなければならないことがよくあります。彼はまた、友達に追いつくために、1日3〜4時間独学することが多いです。オライデンさんは、工科大学での勉強は「かなり厳しい」と認めている。彼の2人のモザンビーク人の友人のうちの1人は、ストレスを感じてついていけなくなったため、帰国しなければならなかったほどだ。

言語の壁を乗り越え、オライデンさんはマルクス・レーニン主義政治経済学などのいくつかの科目でも満点を獲得した。

少年はベトナムの歴史と文化に情熱を注いでいる

オライデン氏によると、ある国の歴史について話した後は、その国の経済や財政について学ぶのが本当に楽しいそうです。そのため、オライデンは本や新聞、YouTubeなどを通じてベトナムの歴史、文化、経済についてよく学んでいます。

ハノイ工科大学の教師たちは、ベトナムの歴史に対するこの留学生の情熱に感銘を受け、オライデンにいくつかのコンテストや科学研究に参加するよう奨励した。 2021年、オライデンは「ベトナムの国際経済統合政策の観点から見たベトナムとモザンビークの経済関係」というテーマで大学レベルの科学研究で最優秀賞を受賞した。

原文

オライデンと講師たちは党の思想的基盤を守るための政治コンテストに参加する。

さらに、彼と講師たちは党の思想的基礎を守るための政治コンテストに参加し、ハノイ党委員会から国家展望賞、雑誌部門第1位、ビデオ部門第2位を受賞した。

今年10月末、オライデンさんはラオスとカンボジア出身の友人2人とともに、ベトナムに留学する留学生を対象としたベトナム語スピーチコンテストに参加した。このコンテストで、オライデンと彼の友人たちは「1930年から現在までのベトナム革命の画期的な意義を持つ偉大な勝利」というテーマを選びました。

オライデンさんによると、彼は奨励賞しか受賞しなかったものの、コンテストを通じてベトナムの歴史、地理、文化、人々についてより多くを学んだという。

「ベトナムの歴史は難しくありません。以前からモザンビークの歴史書を通じてベトナムについて知っていたので、とても好きです。」

オライデンによれば、ベトナムは外国の侵略者に屈することなく粘り強く戦ったことで歴史上有名である。さらに、ベトナムの人々はとても親切で、彼の故郷の田舎にもインターネットが普及しています。

「以前、私がベトナムに行くと知ったとき、両親はベトナムは戦争中だと言って私を止めようとしました。しかし、私はそれは単なる歴史であり、現在ベトナムは最も安全な国の一つだと言いました。」

z4868203640805 0855621d640d119bb3efc36ab364c675.jpg

オライデンさんとラオスとカンボジア出身の2人の友人は、ベトナムで学ぶ外国人学生のためのベトナム語スピーキングコンテストに参加しました。

ハノイ工科大学で3年間勉強した後、オライデンさんはベトナム語がかなり上達し、友達や先生と自信を持って話せるようになったことに気づきました。彼はベトナムが大好きで、先生たちが付けてくれた「ドゥック」という名前も大好きです。

モザンビークの学生たちは、奨学金プログラムで約束されているように、ベトナムでの残りの期間に、帰国する前に文化、料理、地理についてもっと多くのことを体験したいと願っています。

ベトナムネット