8%からの成長目標（第1部）：主要経済セクターの回復力に期待

工業、貿易・サービス、農業などの主要な経済分野の成長率を高め、年間8％の全体成長目標の実現に貢献するという課題は、革新、突破、創造性、積極性、大胆な思考、大胆な実行をモットーに、あらゆるレベルと分野で解決されつつあります。

................................
2025年には、ハティン工業は13.14%の成長目標を設定し、省のGRDP成長に4.47パーセントポイント貢献する予定です。

2020～2025年度第19回省党大会の決議を4年以上実施してきた結果、この産業は多くの重要な成果を達成し、省経済における極めて重要な役割を担っていることを確認した。ハティン産業は2025年までに13.14%の成長率を目標としており、省のGRDP成長に4.47パーセントポイント貢献する。これは、投資誘致の促進、加工・製造業の質の向上、インフラの改善、そして事業発展に有利な条件の創出により、困難ではあるものの実現可能な目標です。

ブンアン1火力発電所は、2025年第2四半期に19億7,900万kWhの商業電力出力と36億1,100万ドンの収益を達成することを目指しています。

ビジネス界は年初からリソースを集中し、市場に適応し、生産と事業を推進し、特に大企業はすぐに有望な収益数値を達成しました。ハティン石油ガス発電会社（ブンアン経済特区、キーアン町）の資材部門計画担当副部長、トラン・ヒュー・ズオン氏は次のように述べています。「ブンアン1火力発電所の2基の発電機の安定的かつ継続的な運転を確保する技術的ソリューションにより、同発電所は2025年第1四半期に17億5,450万kWhを国営電力網に供給し、約3兆1,820億ドンの収益を見込んでいます。今年第2四半期には、全国の生産および家庭用電力の需要が増加すると予測されており、ブンアン1火力発電所は19億7,900万kWhの商用電力出力と3兆6,110億ドンの収益達成を目指しています。」

労働者と投資家が集中しているため、ブンアンII火力発電所は、ユニット1が第3四半期に、ユニット2が第4四半期に稼働する予定である。写真：グエン・ズイ・ラム省党書記と作業代表団がブンアンII火力発電所プロジェクトを視察（2025年3月）。写真：ドゥオン・チエン

…… ...
商業用電力は 16.88% 増加、ビールは 4% 増加、バッテリー パッケージは 5 倍、繊維は 43% 増加...

ハティン統計局によると、第1四半期に同省の工業生産額は3.3%増加した。一部の製品は、昨年の同時期と比べて大幅に増加しており、例えば、商用電力は16.88%増、ビールは4%増、電池パックは5倍、繊維は43%増となっている。第1四半期に達成された結果と今後の好ましい要因の予測により、ハティン統計局は、この業界が引き続き高い成長率を維持していると評価した。世界の鉄鋼需要は回復すると予想される。国内の鉄鋼需要は10％以上増加する可能性がある。ブンアン１火力発電所、フォルモサ火力発電所（ブンアン経済特区）などの大規模工場や水力発電所、太陽光発電所も引き続き安定的に稼働しています。国内外のVinFast自動車市場のニーズを満たすため、バッテリーの生産量は大幅に増加する予定だ。

省人民委員会のヴォー・チョン・ハイ委員長と作業代表団は、サオヴァンビール・アルコール飲料会社（SAVABECO）の醸造所の生産状況を視察しました（2025年2月）。





Formosa Ha Tinh Steel Corporation は生産と事業活動に重点を置いています。写真：トゥ・トラン

ハティン省は、鉄鋼、繊維、電池などの主要製造業から成長価値を継続的に創出することに加え、リチウム電池工場などの主要な大規模プロジェクトが安定的に稼働すれば、重要な進歩を達成できると期待しています。ブンアン経済特区のVinESバッテリー工場、VinFast電気自動車工場、およびGiang Nam Petroleum Company Limitedの石油貯蔵所が完成。ブンアン2火力発電所は、ユニット1が第3四半期に、ユニット2が第4四半期に稼働する予定である。ブンアン2火力発電所だけでも、稼働時には14億kWhに達すると推定されており、国のエネルギー安全保障を確保するだけでなく、数百人の雇用を創出し、地方の予算収入を増加させることになります。

VinES バッテリー工場は安定的に稼働しており、州の GRDP 成長に大きく貢献しています。

2025年の目標達成に向けて産業を促進するため、商工省は、困難や障害を取り除くことに重点を置き、工業団地のインフラ投資プロジェクトの進捗を加速し、投資家がプロジェクトを予定通り早期に完了して稼働させるためのあらゆる条件を整え、新たな成長の原動力を刺激するなど、多くの同時解決策を実施し続けています。商工局長ダン・ヴァン・タン氏は次のように述べた。「新たな原動力を生み出すために、今後、商工局は省計画の実施と省計画の実施計画に重点を置き、2030年までおよびそれ以降の数年間にハティン省の裾野産業を育成するプロジェクトを策定し、2026年から2030年の間に省の産業と手工芸品を育成するためのいくつかの政策の発行について助言します。」

ハティン省の貿易・サービス部門は同省の経済構造の44.55%以上を占めている。この地域は、7.5%の成長率が見込まれており、州全体の成長に2.5パーセントポイント貢献し、引き続き経済発展の原動力となることが期待されています。

.........................
第1四半期のハティンへの訪問者数は約100万人に達し、同時期と比べて36％増加しました。

今年最初の数か月間から目覚ましい新規事業が立ち上がり、観光業は2025年第1四半期のサービス部門の成長を「後押し」しました。フォンティックパゴダの開会式とハイトゥオンランオンフェスティバルは、多くの地方で成功裏に開催された他の多くのユニークなアクティビティやフェスティバルとともに、体系的かつ大規模に組織され、省全体の文化的および精神的な観光地に観光客を誘致しました。第一四半期にハティン省を訪れた観光客数は約100万人に達し、同時期と比べて36％増加した。







2025年初頭に開催されるハイトゥオンランオンレフートラックフェスティバルとフォンティックパゴダフェスティバルの枠組み内での活動。写真：PV

今年のビーチ観光シーズンは、投資、インフラのアップグレード、プロモーション、地方自治体と旅行代理店の連携など、州の「無煙産業」に新たな勢いを生み出す刺激的な活動で早くも幕を開けました。ティエンカム観光エリア管理委員会（カム・スエン）のファム・ヴァン・トゥアン委員長によると、今年のビーチ観光シーズンでは、ティエンカムには約 150 室の新しい客室がオープンする予定である。数十のホテルが、豪華でモダンなインテリアや設備システムを導入するアップグレードに投資してきました。ホテルやレストランのスタッフのトレーニングとスキルの習得も懸念事項です。慎重な準備と徹底的な投資により、今年はティエンカムビーチを訪れ、滞在する観光客の数が昨年よりも増加すると確信しています。

ティエンカム観光エリアのホテルシステムはますますモダンで豪華になっています。

観光客がティエンカムビーチで日の出を体験します。写真：ファン・クック

ギスアンは、2025年にビーチ観光地の開設を計画している地域です。写真はスアンタン観光エリアです。写真：グエン・タン・ハイ

ハティンは、体験型観光プログラム、国際観光会社やメディア機関との協力を通じて、そのユニークな文化的価値と景観を国際的に宣伝し、紹介するよう努めています。

..........................................
VO THI THU HIEN 氏 - 観光管理部長（ハティン省文化スポーツ観光局）

文化スポーツ観光局観光管理部長のヴォ・ティ・トゥー・ヒエン氏は、「ハティン省は、国際的な旅行会社やメディアと協力し、体験型観光プログラムを通じて、同省のユニークな文化的価値と景観を国際的な友人に紹介・促進する努力を続けています。最近では、地元自治体が協力して、ルーマニアの俳優、歌手、モデルを招いて体験型ツアーを実施し、ハティン省の文化、観光、料理、人々をPRするリアリティ番組を実施しました。また、NHK日本テレビは、フオンケー県の沈香の木を紹介する報道を行いました。これにより、国際的な観光客が同省のユニークな文化、自然、料理を探索するための魅力がさらに高まるでしょう。」と述べました。

エコーラインテレビ制作会社（ベルギー）とアンテナ1テレビチャンネル（ルーマニア）は、体験型旅行を通じてハティン省の文化、観光、料理、人々を宣伝するリアリティ番組を制作しました（写真1） 。 NHK日本テレビ局がハティン省フオンケー郡を訪れ、沈香の木を紹介し、ベトナムの文化、国、人々を宣伝するレポートを取材しました（写真2）。

小売業界も年初から活発な事業活動が見られ、力強い回復を見せています。第1四半期末までに、同省の商品小売売上高総額は19兆ドン近くと推定され、10％増加した。これは購買力の回復を反映しているだけでなく、多くの経済変動に直面した企業の柔軟な適応も示しています。ミニスーパーマーケットチェーン「Bach Hoa Xanh」の登場により、このシステムの代表者は、新鮮な製品と競争力のある価格に重点を置き、技術的優位性、宅配サービス、高い製品透明性を備えた戦略により、ハティンで力強い成長を記録すると予想しています。

第1四半期末までに、同省の商品小売売上高総額は19兆ドン近くと推定され、10％増加した。

企業は積極的に新しい市場を模索してきました。環境に優しく持続可能な生産に向けた最新設備への投資を優先します。高度なスキルのトレーニング。パートナー向けの配信計画の実装を確実にします。

..............................
氏。 TRAN BAO KHANH - ガーメント工場 10 Ha Tinh（Garment Corporation 10 Vietnam 所属）

輸出部門では、第1四半期のハティン省の輸出額は3億7,644万ドルと推定された。フォルモサ・ハティン鉄鋼株式会社の鉄鋼製品は困難に直面したが（鉄鋼輸出の50％減少）、木材チップは27.3％増、繊維は50％増、繊維繊維は124.42％増など、多くの主要製品は2024年の同時期と比較して依然として成長を記録した。

ハティン縫製工場10（ベトナム縫製会社10傘下）代表のトラン・バオ・カイン氏によると、同社の注文の多くは第3四半期までに締結されており、主な市場は依然として日本、米国、中国、および一部のヨーロッパ諸国である。米国が輸出品に相互税を課す状況の中で、当社は積極的に新しい市場を模索してきました。環境に優しく持続可能な生産に向けた最新設備への投資を優先する。職業訓練パートナー向けの配信計画の実施を確実にします。

生産は回復し、繊維・衣料品の輸出を積極的に支援し、そのおかげでこの部門は2024年の同時期と比較して好調な成長を記録しました（写真1） 。ナムハティン水産物輸出入株式会社の生産・営業活動（写真2） 。

ブンアン港とソンズオン港の通関業務は、さまざまな輸出入品（木材チップ、建築用石材、機械設備、石炭など）やラオスから他国への輸送品（鉱石、カリウムなど）で今も活発に行われています。ラオス・ベト国際港湾株式会社のファム・クオック・ルオン副社長は、「当社は船舶システム、埠頭、そして貨物取扱設備の有効活用に注力しています。特に、2025年4月に第3埠頭が稼働開始することで、総貨物取扱能力が約700万トンに増加し、ハティン省の物流産業の発展に新たな弾みがつくと期待しています」と述べました。

ハティン省は、2026年から2030年にかけての同省における貿易・物流政策の策定について調査、評価、助言を行っている。

商工省の責任者によると、貿易・サービス部門を発展させるためには、輸出を促進し市場を拡大する企業を継続的に支援する必要がある。商品の流通を支援するために貿易センター、市場、物流センターの建設への投資を引き続き呼びかけます。貿易分野における行政改革を推進し、企業がデジタルプラットフォーム上で公共サービスにアクセスできるように支援し、行政手続きにかかる時間とコストを削減する。デジタル変革アプリケーションに重点を置きます。同時に、2026年から2030年までの期間における州内の貿易および物流開発政策の策定について調査、評価、助言を行います。これにより、長期的には貿易業界の持続可能な発展のための強固な基盤が構築されます。





ブンアン港とソンズオン港では、さまざまな輸出入品（木材チップ、建築用石材、機械設備、石炭など）やラオスから他国への中継品（鉱石、カリウムなど）の通関作業が活発に行われている（写真1） 。ラオス・ベト国際港湾株式会社は、2025年4月に予定されている第3埠頭の運用開始により、総貨物取扱能力が約700万トンに増加すると見込んでいる（写真2） 。ラオス・ベト国際港湾株式会社は、ブンアン港の現状を評価するために、積載量44,000DWTのThanh Thanh Dat 899船を受け入れるために必要な手続きを完了しました（写真3） 。

土地利用効率を高めるために、土地の整理、圃場の改革、科学技術の応用に伴う大規模圃場の建設、生産革新に重点を置く。

.................................
氏。レ・ンゴック・フアン - ハティン省農業環境局長

農業部門は、2.8％の目標を掲げるハティン省の全体的な経済成長に重要な貢献をしており、春作物の生産を集中的に指導して全面的な勝利を継続し、夏秋作物が高い成果を上げるための推進力を生み出すことに重点を置いている。人々の畜産投資の拡大に同行し、漁師の沖合進出を奨励するとともに、池の改修、2025年春夏作に向けた取水とエビの種苗放流の準備を進めている。生産価値を高めるため、農業部門は地方と連携し、大規模圃場の形成に伴う転換と土地集積の促進を継続するとともに、有機生産モデルの模倣や一斉生産製品の開発に取り組んでいる。

農業環境局長のレ・ゴック・フアン氏は次のように述べた。「部署は、2021年11月18日付の省党委員会決議第06-NQ/TU号（2021～2025年及びその後数年間における新農村建設に伴う土地の集中と集積の指導と方向に関するもの）で求められている1万5000ヘクタールの完成を目標に、土地の集中と集積に関する支援メカニズムと政策のより効果的な実施に注力します。重点は、土地の集約、圃場の整理、科学技術の応用を伴う大圃場の建設、土地利用効率を高めるための生産革新の作業の確実な実施に留意することです。引き続き企業に農業分野への投資を呼びかけ、誘致し、有機農業と循環型農業に向けたモデルと農業連鎖を模倣し、有機農業開発プロジェクトを効果的に実施していきます。」



クアソット漁港（タック・キム、タック・ハー）は水産物の取引で賑わっている（写真１） 。ハティン省は、気候変動に適応し、生産性と単位面積あたりの生産量を増やすために、集約的でハイテクなエビ養殖の開発に重点を置いています（写真2） 。

ハティン省は、2021～2025年およびそれ以降の数年間、新たな農村建設に関連する土地の集中と集積に関する支援メカニズムと政策のより効果的な実施に引き続き重点的に取り組んでいます。

生産とビジネスにおける多大な努力と実現可能な解決策により、主要な経済セクターは設定された成長目標を達成し、2025年のハティン省のGRDP成長に新たな推進力を生み出すと予想されています。多くの専門家によると、生産を促進することに加えて、公共投資による成長原動力を最大化し、経済への資本フローを解放し、効果的な支援政策で企業を支援することが引き続き必要です。

記事、写真：DINH TRUNG - NGOC LOAN - タイオアン

デザイン：フイ・トゥン

（つづく）

出典: https://baohatinh.vn/muc-tieu-tang-truong-tu-8-bai-1-ky-vong-suc-bat-o-cac-linh-vuc-kinh-te-trong-diem-post285919.html