国境警備隊の子供たちがマザー・ハイと集まり、簡単な夕食を共にする

55年ぶりの感動の再会

午後の雨は時々小雨になったり激し​​くなったりしたが、その日、ディエンロックは、55年前に獄中で同じ運命をたどったベトナムの英雄的な母親二人の感動的な再会で興奮に包まれた。この再会は、フォンハイ国境警備隊署が地元当局およびディエンフオン村とディエンロック村（フォンディエン）当局と連携して主催した（*）。彼女たちは、マザー・レー・ティ・ハイ（1929年生まれ、ディエンロック村在住）とマザー・レー・ティ・タット（1931年生まれ、ディエンフオン村在住）です。母親は二人とも革命活動家であり、逮捕され投獄され、二人の子どもは殉教者となり、祖国に人生を捧げました。

フエ市国境警備隊政治部副部長の曹其靈中佐が、年月を経て刻まれた海母さんの顔に歯のない笑みを浮かべた。フォンハイ国境警備隊署の政治委員であるホアン・マン・ティ少佐と多くの将兵、フォンディエン地区党委員会の常任副書記であるドアン・キー・コイ氏、ディエンフオンとディエンロックの2つの町の指導者たちが集まった。

数日間この瞬間を待っていた95歳の母親の期待に満ちた目は、路地の突き当たりに、かつての女性同志の小柄で背中を丸めた姿が国境警備隊の子供たちに支えられながら一歩一歩家の中に入ってくる姿が現れたとき、衝撃を受けた。 「ハイ姉さん！ハイ姉さん！とても会いたいのに、どうやって会えばいいのかわからない。また会えるとは思ってもみなかったわ」――タットおばあさんの喜びに満ちた声に、ハイおばあさんとその場にいた全員が涙を流しました。 55年ぶりの再会を果たしたベトナムの英雄的な母親二人の抱擁は感動に満ちていた。

息子の代わりに母親を支える

二人のマザーは55年前、刑務所で出会った。タットおばあさんとハイおばあさんは、幹部をかくまったり、食料や物資を供給したり、革命の連絡役を務めたりしたために敵に逮捕された。毎日敵に吊るされ、殴られ、拷問されても、子母は毅然とした態度を保ち、一言も言いませんでした。マザー・タットが逮捕され、同じ刑務所の独房に入れられ、暴行を受けたとき、マザー・ハイは愛情をもって若い女性の同志を守りました。

「覚えているかい？私が尋問と拷問を受けていたとき、あなたは誰かに頼んで砂糖を買ってきてもらって私のために料理し、血液をサラサラにしたり、傷口をこすったり圧迫したりして、刑務所で私に力を与えようとしたのよ」 - タットの母親の声は詰まった。

かつて秘密のバンカーにいる間、マザー・ハイから物資の供給を受けたフォンディエン地区人民委員会の元副委員長、ファン・スアン・ニョン氏（ニョン氏は反米抵抗戦争中、ディエンフオン社党委員会書記の地位にあった）は、感情的に続けた。「投獄され、拷問を受けたが、その肉体的苦痛は、人生における最大の損失とは比べものにならない。それは、マザーたちの子どもたちが、最も美しい青春時代に永遠に横たわり、人民と祖国に人生を捧げるということである。」

「タット母やハイ母のような英雄的なベトナムの母親たちは、どれほど多くの子供たちを見送り、彼らが帰ってこないのを見て静かに泣いたことでしょう。何世代にもわたる英雄的な殉教者たちは、祖国に美しい泉を創るために人生を捧げてきました。兵士として、私たちは父祖兄弟の足跡を継ぎ、これらの母親たちの死に共感し、愛し、そしてその喪失を補う覚悟ができています」と、曹志魯燮中佐は語りました。

そこで、タットの母親を訪問し贈り物をしたとき、政治委員のホアン・マイン・ティ少佐とフォンハイ国境警備隊署長のグエン・ピ・フン中佐は長い間彼女と一緒にいて、数十年前の刑務所での話を聞いた。それは、何十年も連絡が取れなくなっていた囚人仲間の愛情と、ハイの母親が今どこにいるのか、生きているのか死んでいるのかを知らなかったため、おそらく実現できないであろう再会を切望していたことについてだった。

「ハイさんの名前を口にした途端、国境警備隊員は携帯電話を開き、彼女の写真を見せて、『お母さんが探していたのは彼女ですか？』と聞いてきました。正直、誰だか分かりませんでした。55年なんて長すぎますし、ハイさんも私も年老いていて、すっかり変わってしまいました。今では二人とも歯はほとんど抜け落ちてしまって…」タットの母親とハイの母親は手を握り合い、歯は抜け落ちているものの、これまで以上に輝いて微笑んでいた。国境警備隊員たちの笑顔も輝いていた。

お母さんに春を

ホアン・マン・ティ少佐とグエン・フィ・フン中佐、そして部隊の同僚たちは、ディエンフオンとディエンロックの間を「駆け巡り」、各レベルの政府指導者と会い、生き証人であるファン・スアン・ニョン氏を見つけて情報を得て検証するという緊迫した日々を始めた。 「母たちの息子たちは国のために犠牲になりました。私たちは彼らのために、母たちの願いを叶えるために必要なことをしました。ディエンロックの母ハイが、刑務所で母タットを助け、守った受刑者であることが確認できたとき、私たちは計り知れないほど喜びました」と、フォンハイ国境警備隊の政治委員兼署長は語った。

国境警備隊の子どもたちは地元当局と連携し、できるだけ早く二人の母親の再会を企画したが、母親たちの健康状態がまだ保証されていなかったため、面会は何度も延期しなければならなかった。今、母親たちの願いは叶いました。 「食べられますか？健康にも気をつけてね…」ささやき合いながらアドバイスを交わし、気持ちを分かち合う二人のベトナムの英雄的な母親たちの、時の跡が刻まれた顔と歯のない笑顔の中には、光り輝く春が感じられます。

雨の降る午後、私たちはフォンハイ国境警備隊署に戻った。そのとき、政治委員副官のファム・ヴァン・トゥアン中佐と、大衆動員隊副隊長のグエン・ディン・トゥアン中尉は、タットの母親を訪ねるためにディエン・フオンに「戻る」準備をしていた。家の中には私たち一人だけですが、お母さんの明るい笑顔、村の甥の気遣い、国境警備隊の子供たちの行き来やおしゃべりのおかげで、雰囲気は温かいままです。

日が沈む頃、ファム・ヴァン・トゥアン中佐とグエン・ディン・トゥアン中尉は、指示に従ってディエンロックへ「出向き」ました。「ハイさんを訪ねる際には、タットおばあさんは今も元気で、ハイさんがいなくてとても寂しいと伝えてください。」

省国境警備隊党書記兼政治委員のファム・トゥン・ラム大佐は次のように述べた。「タットおばあさん、ハイおばあさん、そして（国境警備隊が駐留する地域では既に亡くなられた）すべての英雄的なベトナムの母親たち、そして長年にわたり殉教した人々の母親たちに、私たちは常に心からの感謝の意を表します。英雄的な殉教者たちは、祖国に春をもたらすために犠牲を払いました。兵士たち、特に国境警備隊員は、彼らに代わって、思いやりと愛情をもって母親たちの心に春をもたらしています。」

（*）2025年1月1日より、ディエンロックコミューンとディエンホアコミューンはフォンフー区に合併されます。ディエンフオン市とディエンモン市がフォンタイン区（フォンディエン市）に合併

クイン・アン