運転免許証に関するすべての問題については、こちらをご覧ください。

(NLDO) - 運転免許証の変更または再発行が必要な人は、申請書を直接またはオンラインで提出できます。

3月4日、ホーチミン市警察交通警察局（PC08）の代表者が運転免許証の変更および再発行の手続きについて詳細な指示を行った。

ホーチミン市居住者は、ホーチミン市で運転免許証の発行および交換の手続きを行います。

PC08によれば、運転免許証の変更や再発行が必要な人は、直接または国家公共サービスポータル経由でオンラインで申請することができます。

運転免許証の交換手続き

運転免許証を変更できるケース：

- ベトナム人と外国人はベトナムで運転免許試験を受け、運転免許証が交付されます。

- 運転免許証が破損して使用できなくなった人ベトナム人およびベトナムに永住権を持つ外国人で、外国の運転免許証からベトナムの運転免許証に切り替えた場合、その運転免許証の有効期限が切れて、運転免許証を交換する必要がある場合。

運転免許証に記載されている生年月日、姓、名、ミドルネーム、国籍、出生地、居住地が国民身分証明書または身分証明書と異なる場合、所轄官庁は国民身分証明書または身分証明書に記載されている情報と一致する新しい運転免許証に変更する手続きを行うものとします。

- 無制限運転免許証と限定​​運転免許証を統合する必要がある人。

運転免許証を変更できない場合

・運転免許証が交通警察署の運転免許証情報システムや運転免許証発行リスト（管理簿）に記載されていない。

- 道路交通秩序および安全違反者は、道路交通秩序および安全分野における行政違反の解決および処理を求める管轄国家機関への要請をまだ完了していない。

運転免許証交換プロファイル:

・所定の様式に従って運転免許証の変更または再発行を申請します。

- 健康診断および治療に関する法律の規定に従って資格のある健康診断および治療施設が発行した運転者の健康証明書は、引き続き有効です（A1、A、B1運転免許証を持つ人を除く）。

- 運転免許証の原本または原本冊子から発行された電子コピーの認証コピーまたは電子コピー：運転免許証のコピーまたは身分証明書のコピー。

・運転免許証が2等級に統合されており、現在一方の等級の運転免許証の使用権が取り消されている場合は、残りの等級に変更するために道路交通違反行政処分決定書を提出する必要があります。

- 有効なパスポート（外国人および海外に居住するベトナム人の場合）。

- 運転免許証に記載されている生年月日、姓、名、ミドルネーム、国籍、出生地、居住地が国民身分証明書または身分証明書と一致しない場合、変更を要求された情報を示すその他の文書。

運転免許証の等級を下げたい場合は、運転免許証の変更・再発行申請書にその旨を明記し、申告内容に責任を持たなければなりません。

申請書提出場所：

・申請受付場所の所在地の市町村警察署。

- 各省市公安交通警察局。

- オンライン公共サービスを通じて。

運転免許証交換手数料：

- 変更申請は直接提出してください: 135,000 VND/発行 (Circular 37/2023/TT-BTC に従って実施)。

- オンライン公共サービスへの移行：1発行あたり115,000ドン（通達63/2023/TT-BTCに従って実施）。

結果を受け取るまでの時間:

・申込書受付日から5日後。

- 運転免許証の情報は、申請受付日から 3 日後に、VneID (レベル 2 識別番号を使用している方) および交通警察局の運転免許証情報検索ページ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn で更新されます。

結果の返却:申請を受理した機関、または個人の要請に応じて郵送にて返却します。

運転免許証の再発行手続き

再発行の場合：運転免許証の有効期限がまだ残っているが紛失した人は、運転免許証の再発行が検討されます。

再発行が認められない場合

・運転免許証が交通警察署の運転免許証情報システムや運転免許証発行リスト（管理簿）に掲載されていない。

- 道路交通秩序および安全違反者は、道路交通秩序および安全分野における行政違反の解決および処理を求める管轄国家機関への要請をまだ完了していない。

運転免許証交換プロファイル:

・所定の様式に従って運転免許証の変更または再発行を申請します。

- 健康診断および治療に関する法律の規定に従って資格のある健康診断および治療施設が発行した運転者の健康証明書は、引き続き有効です（A1、A、B1運転免許証を持つ人を除く）。

- 運転免許証の原本または原本冊子から発行された電子コピーの認証コピーまたは電子コピー：運転免許証のコピーまたは市民 ID カードのコピー。

・運転免許証が2等級に統合されており、現在一方の等級の運転免許証の使用権が取り消されている場合は、残りの等級に変更するために道路交通違反行政処分決定書を提出する必要があります。

- 有効なパスポート（外国人および海外に居住するベトナム人の場合）。

- 運転免許証に記載されている生年月日、姓、名、ミドルネーム、国籍、出生地、居住地が国民身分証明書または身分証明書と一致しない場合、変更を要求された情報を示すその他の文書。

注意：運転免許証の等級を下げる必要がある人は、運転免許証の変更または再発行の申請書に明確に申告する必要があり、申告内容に責任を負います。

申請書提出場所：

- 申請受付窓口が所在するコミューン、区、または町の警察署。

- 各省市公安交通警察局。

- オンライン公共サービスポータル。

運転免許証交換手数料：

- 変更申請は直接提出してください: 135,000 VND/発行 (Circular 37/2023/TT-BTC に従って実施)。

- オンライン公共サービスへの移行：1発行あたり115,000ドン（通達63/2023/TT-BTCに従って実施）。

結果を受け取るまでの時間:

- 申請書を受領した日から5日後。

- 運転免許証の情報は、申請受付日から 3 日後に、VneID (レベル 2 の ID を使用する国民向け) および交通警察の運転免許証情報検索ページ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn で更新されます。

結果の返却:申請を受理した機関、または個人の要請に応じて郵送にて返却します。

国防省発行の軍用運転免許証の交換

運転免許証の交換事例：国防部発行の軍用運転免許証の有効期間がまだ残っているが、破損して使用できなくなった人が、兵役を終える（復員、転業、退職、軍勤労契約終了）ため、運転免許証を交換する必要がある場合。

運転免許証を変更しない場合：運転免許証の情報は消去されます。道路交通秩序および安全違反者は、道路交通秩序および安全分野における行政違反の解決および処理を求める国家管轄機関への要求をまだ完了していない。

プロファイルには次のものが含まれます。

- フォームに従って運転免許証の変更または再発行を申請します。

- 連隊長以上の役職者が署名した軍隊勤務終了の決定書のコピー。契約労働者の場合: 所轄官庁による署名日から 6 か月以内に発行された、労働契約を終了する決定書のコピー。

- 健康診断および治療に関する法律の規定に従って認定医療機関が発行した運転者の健康証明書は、まだ有効です。

- 有効な軍用運転免許証の原本または原本から発行された電子コピーの認証コピーまたは電子コピー。

有効な軍用運転免許証では、さまざまなクラスの車両を運転することができ、対応するクラスの車両を運転するための有効な運転免許証に変換することができます。クラス Cx 軍用運転免許証はクラス C 運転免許証に変更することができます。運転者が運転免許証をより低いクラスに変更することを希望する場合は、運転免許証の変更または再発行の申請書にその旨を明記する必要があります。

申請書提出場所：

・申請受付場所の所在地の市町村警察署。

- 各省市公安交通警察局。

運転免許証の交換手数料：申請を直接提出する場合：135,000 VND/発行（通達 37/2023/TT-BTC に従って実施）。

結果を受け取るまでの時間:

- 申請書を受領した日から5日後。

- 運転免許証の情報は、VneID (レベル 2 の ID を使用する国民向け) および交通警察の運転免許証情報検索ページ (gplx.csgt.bocongan.gov.vn) で更新されます。

結果の返却:申請を受理した機関、または個人の要請に応じて郵送にて返却します。

人民警察運転免許証の変更

運転免許証の変更の場合：

運転免許証の有効期限がまだ残っている方、紛失・破損等で使用できなくなった方で、交通警察署の運転免許証情報システムまたは運転免許証交付一覧（管理簿）に情報が記載されている方は、運転免許証の変更手続きが必要です。

- 消されたり破れたりしておらず、運転免許証の情報が全て記載された紙のバイクの運転免許証を持っている人は、それを交換する必要があります。

運転免許証を変更できない場合

- 運転免許証の情報が消去されました。

- 交通安全違反者は、交通安全分野における行政違反の解決と処理を求める管轄の国家機関への要請をまだ完了していない。

・交通警察署の運転免許情報システムや運転免許証交付一覧（管理簿）に情報が記載されていない人。

運転免許証交換プロファイル:

- 運転免許証の変更または再発行の申請。

- 運転免許証を紛失、破損し、使用できなくなった場合に備えて、運転免許証のコピーまたは誓約書。

- 人民公安部隊に所属していないことを証明する書類のコピー。

- 健康診断および治療に関する法律の規定に従って認定医療機関が発行した運転者の健康証明書は、まだ有効です。

・運転免許証の返却は、申請を受けた代理店、または本人の依頼により郵送にて行います。

- 交通警察局は、人民公安運転免許証交換ファイルのコピーを運転免許証の発行日から 2 年間保管し、古い運転免許証を破棄します。

注意：運転者が運転免許証をより低いクラスに変更する必要がある場合は、運転免許証の変更または再発行の申請書にその旨を明記する必要があります。

申請書提出場所：

・申請受付場所の所在地の市町村警察署。

- 各省市公安交通警察局。

運転免許証交換手数料：

変更申請を直接提出してください: 135,000 VND/発行 (Circular 37/2023/TT-BTC に従って実施)。

結果を受け取るまでの時間:

・申込書受付日から5日後。

- 運転免許証の情報は、VneID (レベル 2 の ID を使用する国民向け) および交通警察の運転免許証情報検索ページ (gplx.csgt.bocongan.gov.vn) で更新されます。

結果の返却:申請を受理した機関、または個人の要請に応じて郵送にて返却します。

外国の運転免許証または運転免許証の交換

運転免許証の変更の場合：

- ベトナムに居住、就労、または留学している外国人で、有効な国内運転免許証と、外交身分証明書、公用身分証明書、一時滞在カード、居住カード、一時滞在カード、または 3 か月以上の有効期間を持つ永住カードのいずれかの書類を所持し、ベトナムで運転する必要がある場合は、対応するベトナムの運転免許証クラスへの切り替えが検討されます。

- ベトナム人（ベトナム国籍を有する者）は、海外に居住、留学、または就労している間、管轄の外国当局から有効な使用期間付きの国内運転免許証が発行され、ベトナムで運転する必要がある場合は、対応するベトナムの運転免許証クラスへの切り替えを検討することができます。

交換できないケース：

- 一時的な外国運転免許証。

- 国際運転免許証。

- 外国の運転免許証の有効期限が切れている、消去されている、破れている、運転免許証を変更するのに十分な情報がない、または身分証明書に違いがある。

- 管轄当局により発行されていない外国の運転免許証。

- 外国の運転免許証を所持し、海外に3か月未満滞在し、その滞在期間が運転免許証を発行した国の運転者研修期間と一致しないベトナム人。

プロファイルには次のものが含まれます。

- 外国の運転免許証のベトナム語への翻訳は、ベトナムの公証人事務所、翻訳者が勤務する海外のベトナム代表事務所によって翻訳の品質が保証され、運転免許証のコピーの横にスタンプが押されます。

- 健康診断および治療に関する法律の規定に従って資格のある医療機関が発行した運転者の健康証明書は、引き続き有効です（入国ビザまたは一時滞在カードに記載されている有効期限に従って運転免許証を変更する外国人を除く）。

- 外交身分証明書、公用身分証明書、一時滞在カード、在留カード、一時滞在カード、または有効期間が 3 か月以上の永住カードのいずれかの原本の認証コピーまたは電子コピー、あるいは原本から発行された電子コピー。

申請書提出場所：

・申請受付場所の所在地の市町村警察署。

- 各省市公安交通警察局。

運転免許証の交換手数料：申請を直接提出する場合：135,000 VND/発行（通達 37/2023/TT-BTC に従って実施）。

結果を受け取るまでの時間:

・申込書受付日から5日後。

- 運転免許証の情報は、VneID (レベル 2 の ID を使用する国民向け) および交通警察の運転免許証情報検索ページ (gplx.csgt.bocongan.gov.vn) で更新されます。

結果の返却:申請を受理した機関、または個人の要請に応じて郵送にて返却します。

- 外国人のベトナムへの入国および居住に関して何らかの疑いを発見した場合、運転免許証交換機関は外務省、入国管理局、省警察の入国管理局に確認のために書面による要請を送付するも​​のとする。

- 外国人に交換されるベトナムの運転免許証の有効期間は、外交身分証明書、公用身分証明書、一時滞在カード、居住カード、一時滞在カード、または永住カードのいずれかの書類に記載されている有効期間と一致している必要があります。外国の運転免許証の有効期間と一致しますが、ベトナムの運転免許証の有効期間を超えてはなりません。

- さまざまなクラスの車両を運転するために発行される国内運転免許証は、対応するクラスの車両を運転するためにベトナムの運転免許証に変換できます。

国際運転免許証（IDP）

1. ベトナム人、ベトナムの永住権または一時滞在権を持つ外国人で、ベトナム発行の有効なPET素材の国内運転免許証を持っている場合は、次の手順に従ってください。

IDP 申請: IDP 申請フォーム。

申請書提出場所：

- 各省市公安交通警察局。

- 交通警察署。

- オンライン公共サービスポータルを通じて。

運転免許証交換手数料：

- 変更申請は直接提出してください: 135,000 VND/発行 (Circular 37/2023/TT-BTC に従って実施)。

- オンライン公共サービスへの移行：1発行あたり115,000ドン（通達63/2023/TT-BTCに従って実施）。

結果を受け取るまでの時間:

・申込書受付日から5日後。

- 運転免許証の情報は、申請受付日から 3 日後に、VneID (レベル 2 の ID を使用する国民向け) および交通警察の運転免許証情報検索ページ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn で更新されます。

結果の返却:申請を受理した機関、または個人の要請に応じて郵送にて返却します。

2. ベトナム国民、ベトナムの永住カードまたは臨時居住カードを所持し、ベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約の加盟国が発行した国内運転免許証を所持し、かつ有効な状態にある外国人には、以下が適用される。

IDP申請書類:

- 国際IDP申請書。

- 外国の運転免許証のベトナム語への翻訳は、公証人または翻訳者が勤務するベトナムの大使館または領事館によって翻訳の品質が保証され、運転免許証のコピーの横にスタンプが押されます。

- 一時滞在カード、永住カード、外交身分証明書、または外国人の公的身分証明書のコピー。写真1枚のサイズは3x4cmです。

申請書提出場所：

- 各省市公安交通警察局。

- 交通警察署。

運転免許証の交換手数料：申請を直接提出する場合：135,000 VND/発行（通達 37/2023/TT-BTC に従って実施）。

結果を受け取るまでの時間:

- 申請書を受領した日から5日後。

- 運転免許証の情報は、申請受付日から 3 日後に、VneID (レベル 2 の ID を使用する国民向け) および交通警察の運転免許証情報検索ページ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn で更新されます。

結果の返却:申請を受理した機関、または個人の要請に応じて郵送にて返却します。

ホーチミン市警察は、2025年3月1日より、3区9区リーチンタン252番地、およびホーチミン市警察署の3か所で運転免許証の試験、交換、再発行の申請を受け付けます。 No. 8 Nguyen Anh Thu、Trung My Tay区、12区。 No. 111 Tan Son Nhi、Tan Son Nhi Ward、Tan Phu District。

今後、一部の区警察署や町警察署で運転免許証の受け取り・再発行窓口を増設していく予定です。

出典: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm