ブラジルとルラ・ダ・シルバ大統領との貴重な関係

Chủ tịch Hội Hữu nghị và Hợp tác Việt Nam-Brazil

ベトナム・ブラジル友好協力協会会長グエン・ヴァン・ラング氏。（出典：NVCC）

ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領のベトナム公式訪問（3月27日～29日）を機に、ベトナム・ブラジル友好協力協会のグエン・ヴァン・ラング会長がベトナム・ブラジル新聞のインタビューに応じ、訪問への期待とこの美しいラテンアメリカの国への愛情を強調した。

ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領のベトナム国賓訪問は、ファム・ミン・チン首相がリオデジャネイロでのG20サミットに出席するためにベトナムを訪問した際に両国の関係が戦略的パートナーシップに格上げされてからわずか4か月後に行われた。最近のベトナムとブラジルの関係における前向きな兆候についてどうお考えですか?

私とベトナム・ブラジル友好協力協会のメンバーは、ブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領の訪問を歓迎し、大変興奮しています。この訪問は、両国が昨年外交関係樹立35周年（1989年5月8日～2024年5月8日）を迎え、両国の関係を戦略的パートナーシップに格上げしたことを受けて行われた。したがって、今は双方が多くの友好的な活動や二国間協力、国際問題を推進する時です。

これらの特に重要な出来事を前に、私は喜びと興奮を感じており、ベトナム・ブラジル友好協力協会が新たなアプローチでさらなる国民外交の任務を引き受けるにあたり、より大きな意欲と責任を感じています。

しかし、各レベルの指導者の決意と両国国民間のますます強固な友情により、ベトナムとブラジルの関係は将来、戦略的パートナーシップの枠組みにふさわしい力強い発展を遂げると私たちは固く信じています。

2023年9月にポルトガル語 - ベトナム語辞書の発刊式が行われます。（出典：NVCC）

ベトナム・ブラジル友好協力協会は、両国の人々、団体、企業の関係促進の架け橋としての役割を担っていますが、このラテンアメリカの国に愛着を感じる「運命」について教えていただけますか？

私はブラジルという国、ブラジルの人々、そして個人的にはルラ・ダ・シルバ大統領と特別な関係を持っていると言えます。

1975年、私はベトナム林業大学を卒業してすぐにダクラクで働き始めました。私はこの中央高地に30年間住んでいて、ここの農業、特にコーヒーが大好きです。ダクラク省人民委員会の副委員長として、私は何度も国際コーヒー機関（ICO）の会議を訪問し、出席するために派遣されました。

ブラジルがハノイに大使館を設置することを決定した後（1994年）、私は大使と面会し、バンメトートとチュングエンコーヒー社を訪問するよう招待しました。貴大使がバンメトートに来られた際、私とチュン・グエン社の社長ダン・レー・グエン・ヴーは大使を出迎え、コーヒーの栽培・加工地域を視察し、バンメトート産コーヒーを試飲していただきました。

2002年、私は首相の許可を得て、リオデジャネイロでICO会議に出席しました。当時、ルラ・ダ・シルバ氏はブラジルの大統領に選出されたばかりで、まだ宣誓もしていませんでした。ある日、代表団とホテルで朝食を取っていると、ブラジルのコーヒー問題を担当する農業副大臣がベトナム代表団に、ルラ・ダ・シルバ次期大統領が会議に出席することを伝えに来られ、代表団と会って話し合いたいかと尋ねられました。私たちは大喜びして、ルラ・ダ・シルバ氏に会うという申し出を受け入れました。

会議は約 45 分間続き、友好的かつ誠実でオープンな雰囲気の中で行われました。ルラ・ダ・シルバ氏はベトナムコーヒーについて多くの質問をし、ベトナムコーヒーの「過熱した」発展が世界のコーヒー価格に影響を及ぼす可能性があると率直に懸念を表明した。ベトナムコーヒーの発展と品種、作付面積、生産量の違いについてご説明しました。

交流は1時間にも満たなかったが、ルラ・ダ・シルバ氏の友好的な交流から多くのことを吸収し、学ぶことができた。この有益な出張の後、バンメトートコーヒーフェスティバルといくつかのベトナムコーヒー技術が展開されました。

2010年、ベトナム友好団体連合（VUFO）は、ベトナム・ブラジル友好協力協会を設立することを決定しました。駐ブラジルベトナム大使のグエン・ヴァン・フイン氏（任期2002～2006年）とグエン・タック・ディン氏（任期2006～2010年）が私を設立に参加するよう招き、中央委員会が協会の初代会長に立候補するよう私を任命するよう提案しました。

2016年、私はブラジル大使でありベトナム社会科学アカデミー会長のグエン・スアン・タン氏とともに、ベトナム・ブラジル経済協力ワークショップの共同議長を務め、多くのブラジル企業が参加してベトナムへの投資と事業展開を決定し、成功を収めました。

長年にわたり、ベトナム・ブラジル友好協力協会の指導部と私は、協会内にベトナム・ブラジルビジネスクラブ、ハノイ大学ポルトガル語クラブ、ブラジルで働き、学んだベトナム人のクラブなどの組織を設立してきました。

特に、協会はベトナム初のポルトガル語・ベトナム語辞書の編纂を提唱してきました。 4か月前、ファム・ミン・チン首相がこれらの辞書40冊を贈り物としてブラジルに持って来てくれたことは光栄でした。

もう一つ非常に特別なことは、このポルトガル語 - ベトナム語辞書の組織政策と財政の両面で多大な貢献をした人物が、ルラ・ダ・シルバ大統領だということです。辞書が発刊された後、両国の大使を通じて彼は私に感謝のメッセージを送り、私は手書きで署名した辞書と短い手書きの手紙を彼に送りました。

ブラジルで働き、勉強したベトナム人クラブの発足式。（出典：NVCC）

遠いブラジルへの出張は、たくさんの思い出を残したのではないでしょうか。

過去20年間、私はさまざまな立場でブラジルに6回訪れ、多くの思い出があります。

私は訪問するたびに会合を開き、ベトナム社会で名声を博し、両国の友好関係に非常に前向きな貢献を果たしてきた海外在住のベトナム人を招待しています。 GSとして記載できます。グエン・ヴァン・トゥン - ブラジル大統領の顧問を務めた有名なベトナムの教授。彼はサンパウロ大学の講師であり、大学院研修センターの所長でもあり、ベトナムでの指導に招待されています。あるいは、「Nghia Guoc」としても知られる Thai Quang Nghia 氏 - 履物、ハンドバッグ、繊維製品の製造および取引の分野で事業を展開している Gooc Raiz 社の会長兼社長。 Gooc Raiz 社はブラジル市場で強力な地位を築いており、同社の靴製品はサッカー王ペレ氏によって宣伝されています。

もう一つの忘れられない思い出は、2008年に私がブラジル・ベトナム友好協力協会、科学技術省、ブラジルのベトナム貿易事務所の代表団を率いて、サンパウロで50社を超えるブラジル企業を訪問し、貿易促進ワークショップを開催したことです。

私はシリコンバレー（米国）での前回の訪問と仕事のスケジュールを終えたばかりだったので、グループには同行しませんでした。サンパウロ行きの飛行機が遅れ、スーツケースが紛失したため、皆がイライラしながら待っている間に私は会議場に急いで向かわざるを得ませんでした。幸運にも会議はうまくいき、翌日には荷物を受け取ることができました。

語りたい思い出が山ほどあるので、ブラジルでの思い出だけで一冊の本が書けるほどです...

2019年5月、ハノイで開催されたベトナム・ブラジル外交関係樹立30周年を祝う友好集会。（出典：NVCC）

ベトナムとブラジルの戦略的パートナーシップ全体における国民外交の重要性をどのように評価しますか?

人民外交は、ベトナムの党と国家が過去80年間に築いてきた外交戦略の3つの重要な柱の一つです。

新たな政策メカニズムがますます開放されるにつれ、民間外交は伝統文化や協力の可能性を促進するとともに、個人、社会政治組織、宗教、ビジネスマン間のアクセスと交流を促進するための宣伝活動を行う多くの機会を生み出してきました。

観光、スポーツ、セミナー、講演、交流、文化交流は、誰もが簡単にアクセスでき、広範囲にわたる効果を生み出す手段です。

実際、ベトナム・ブラジル友好協力協会の15年間の設立と運営、そして多くの成果は、ベトナムとブラジルの関係全体における民間外交の有効性と重要性を証明しています。

今後、ベトナム・ブラジル友好協力協会は、両国の関係を戦略的パートナーシップのレベルに促進するために重要な貢献を果たし、民間外交で画期的な発展を遂げるためにどのような計画を立てていますか。

協会の指導部は2024年12月末に会合を開き、組織の主な活動に関する主要な方針を含む第3回大会の準備に関する決議を可決しました。

二国間協力を促進する活動、特に昨年の外交関係樹立35周年や今回のブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領の訪問を祝う活動にとって、今は最良かつ最も機が熟した時期であると信じています。

さらに、協会は経済協力の促進にも重点を置き、昨年ベトナムとブラジルの関係を戦略的パートナーシップに格上げする共同声明に従って、2030年までに双方向の貿易額を150億ドルに増やすという目標に向けて協力していく。

協会が最も注力している関心分野は、両国の間に多くの類似点があるため、農業です。同時に、協会は再生可能エネルギー変換、特にエタノールの分野での協力を推進する予定です。農業および食品加工; 2012年に覚書を締結したホアラック・ハイテクパークとサンパウロ・テクノロジーパーク間の協力への支援を促すことを含め、科学技術協力を促進する。ベトナムの投資家にブラジルへの投資を呼びかけ、またその逆も行う。文化、スポーツ、観光協力を促進する。ハノイとホーチミン市にベトナム・ブラジル投資促進センターを建設。ホーチミン...

ありがとう！