センテニアルスクール

アウコー寺に隣接する古代ドンラムの土地（現在はハホア地区ヒエンルオン村）には、今なおちょうど 100 年前に建てられた古代の学校が残っています。紆余曲折を経て、教師の教える声や子供たちの遊ぶ声はもう聞こえないが、苔むした古い学校は、歴史の証人として、そしてこの地の人々の勤勉さと不屈の精神の伝統への誇りとして、その独特の建築的特徴を今もしっかりと保っている...

「ドンラムタイルスクール」は現在、ヒエンルオンコミューン第3区の文化会館となっています。

歴史の証人

国道32号線より1メートル低い低地に位置するヒエンルオンコミューン第3区の文化施設は、最近、暴風雨第3号の影響で、10日間にわたって泥と水で浸水した。長い間水に浸かっていたため、モルタルが緩んだことを示すレンガ壁の剥がれ跡を見て、文化会館の管理を任されているグエン・ヴァン・チュオンさんは心配した。「ここはもともと、この省で最初の小学校の一つで、何百年もの歴史があります。長年の戦争と嵐により屋根瓦がずれることはありましたが、これほどの損失や損害はかつてありませんでした。人間も年を取ると、体力が衰えてきます。「おじいちゃん」にも介護と休息と療養が必要です…」 1954年に生まれ、この学校で学んだチュオンさんは、コミューンの多くの人々と同様、故郷のこの古くてユニークな建造物について話すときはいつも愛着と誇りを感じます。

倉庫として、あるいは文化施設として、その役割は何度も変化してきましたが、「ドンラム・タイル・スクール」という名前は、マウハホア・ランド初の広々としたタイル張りの校舎として、この地域の人々によって何百年もの間誇りを持って使われてきました。

ドンラムコミューン党委員会（1930-2000）の歴史には、次のように明記されています。「19世紀末から1924年まで、フランスの植民地主義者がドンラム小学校を建設しました。ドンラム村全体で学校は 1 校しかなく、当時はフート省の 6 校のうちの 1 校でした。

中央には学校を建設したフランス公使の名前と建設年が刻まれています。

村の長老たちによると、1923年にフランス人がドンラム村ミンカイ村（現在はハホア県ヒエンルオン村第3区）に12人の生徒で最初のクラスを開設した。 1924年、生徒数が増加し始めたため、フランス人は教室として使える3部屋のタイル張りの家を建てました。 1924年から1925年の学年度に、ドンラム中等学校（つまり、すべてのクラスを備えた小学校）という名称で、1年生から3年生までのクラス制度を備えた学校が正式に設立され、グエン・クイ・ハン教師が校長に就任しました。当時、この学校にはハホア県北部のコミューン、イエンバイ省南部のコミューン、ギアロ省東部のいくつかのコミューンなど、地域全体から生徒が集まっていました。

ドンラム学校は紅河の右岸の幹線道路のすぐそばに位置し、レンガとセメントで建てられ、屋根は瓦葺きです。学校全体は、ガラスのドアとシャッターが付いた 3 つの高くて広い部屋で構成されています。生徒用の机はすべて鉄木で作られており、頑丈です。校舎の上には竹で作られた部屋もあります。学校の敷地は適度な広さがあり、約 120 ～ 150 人の生徒が通える十分な運動場があります。学校の正面にはきれいに刈り込まれたハイビスカスの生垣があり、敷地の上端には学校の池があります。校門は頑丈な柱で建てられており、「ÉCOLE DE DONG LAM（ドンラム学校）」という看板が掲げられています。

1 世紀にわたる紆余曲折を経て、かつてこの地域で最も広くて荘厳な建物だったタイル張りの学校は、今では壁が剥がれ、木製のドアがいくつか破損し、かつては畑に面していた正面玄関全体が反対側の国道 32 号線に面した場所に移動されるなど、多少の劣化が見られます。しかし、全体的には、西洋風の建物は、タイル張りの屋根から手すり、棟木、横木の交換に至るまで、オリジナルの外観と堅牢な構造を保っています。壁には、黄色い背景に「AE HUC KEL 1924」（学校を建設したフランス大使の名前）という赤い文字が今もはっきりと浮かび上がっています。正面玄関の両側には一対の中国語の対句が刻まれています。現代生活の活気に満ちた流れの中で、ヒエンルオンの故郷は日々変化していますが、この古い学校は、国の苦しくも英雄的な歴史的時代の節目として、生きた証人として、年月とともに静かにしっかりと立っています...

伝統的な黄金の歴史を継承

フランスがドンラム陸軍士官学校を建設した目的は、ベトナムの統治と植民地搾取に奉仕する手先たちのチームを訓練することだった。しかし、この邪悪な陰謀とはまったく対照的に、献身的な教師を擁するドンラム瓦学校では、優れた知識と愛国心を備えた何世代もの生徒を育成し、革命チームに忠実で勇敢な兵士を補充してきました。看板はフランス語ですが、真ん中に学校を建てたフランス人の名前が刻印されており、対句は漢字で書かれています。しかし、1924年にフート省知事が作った「ヨーロッパとアメリカは科学を嵐のように発展させている。彼らも小学校の知識から始めた/龍と仙人の子孫も彼らに追いつくためにこの学校で勉強するよう努めなければならない」という対句の内容だけでも、何世代にもわたるベトナム人の独立、自立、そして豊かで美しい祖国を築く意志と願望がここにはっきりと表れています。

フート省知事が作成した並列文。

ハホア地区党委員会（1930年 - 1998年）の歴史には、次のように記録されています。「1940年6月、カットトゥル（カムケ）で活動していたD地区党執行委員会メンバーのトラン・ティ・ミン・チャウ同志は、ナンサとヒエンルオンの基地を開発する任務を任されました。彼はドンラム・ヒエンルオン小学校の生徒たちに連絡を取り、反帝国主義組織を設立した。この出来事は、学校と党組織の間に非常に密接な関係があることの証拠です。当時、党の重要な拠点の一つとして、学校の多くの教師と生徒が啓発され、党組織から直接指導を受け、ベトミン戦線の活動に参加する重要な要素となった。ゴ・ミン・ロアン同志とビン・フオン同志の直接指導の下、アウコゲリラ隊、ドンラムゲリラ隊、自殺部隊などが次々と誕生し、続いてヴァン・ヒエン・ルオン戦争地帯が設立されました。ドンラム小学校の生徒たちはこれらの組織の主要メンバーです。 1945 年 6 月 22 日、ヴァン・ヒエン・ルオン戦争地帯の兵士たちがデオザン地域 (ヴァン・ヒエン・ルオン地域) で日本軍への攻撃を組織しました。 1945年8月2日、ベトミン軍は首都ハホアを解放し、革命政府が樹立されました。当時この学校の教師であったグエン・ルオン・トゥオン先生は権力奪取に参加し、ハホア地区の革命委員会の副委員長に任命されました。

100年が経過し、建物は劣化の兆候を見せている。

八月革命の成功後、「ドンラム瓦学校」は、独立した自由な国家の国民の世代を教育し訓練する場として、その歴史的使命を継続しました。フランス植民地主義者の帰還に対する抵抗戦争とアメリカ帝国の破壊的な戦争の間、学校は何度も避難し、場所を変えなければなりませんでした。1977年に学校が正式にゴー・トロンに移転したとき、「屋根付き学校」は倉庫、幼稚園、文化施設として徴用され、人々の生活に奉仕し続けました。

グエン・ルオン・トゥオン校長（中央に座っているターバンを巻いた男性）と教師および生徒たち（1950年に撮影、家族提供）

祖父は教師を留守番させ、父親はかつて「ドンラムタイル学校」の生徒だった。ドンラム小学校の校長を務めるグエン・ティ・トゥイ・ディエップ教師は次のように語った。「100年にわたる建設と発展を経て、ドンラム小学校の教師と生徒の世代は、祖国の独立と自由のために犠牲と敗北をためらわなかった英雄的な殉教者、傷病兵とともに、非常に誇らしい歴史の黄金のページを記してきました。多くの将軍、高官、知識人、労働者が祖国の建設と防衛のために昼夜を問わず貢献してきました。学校の輝かしい伝統は、今日のドンラム小学校の教師と生徒の世代に自信と強さを与え、困難を克服し、前の世代にふさわしく、教育と学習で競争するよう努めるよう促す原動力となっています。学校は、投資され、広々とした新しい場所に移転しましたが、私たちは今でも定期的に「ドンラムタイルスクール」という場所について生徒に思い出させ、紹介しています。私たちは、「屋根付き学校」プロジェクトが保存され、学生や人々が祖国の勤勉さと不屈の精神の伝統を誇りに思うための伝統的な教育の拠点となることを心から願っています。」

ヒエンルオン村人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・キエン同志は、グエン・ティ・トゥイ・ディエップ先生と同じ意見で、「長年にわたり第3区の文化施設として利用されてきたこの施設は、以前はドン・ラム・キエム・ビ学校として知られており、現在では100年が経過し、老朽化の兆候が見られます。同自治体は文化施設を別の場所に移転する計画を立てている。私たちは、その特別な歴史的価値から、この建物を地域の子どもたちの活動や伝統的な教育の場として保存したいと考えています。」

ヒエンルオン省政府と人民の共通の願いは、この歴史的建造物を若い世代の伝統的な教育の拠点として保存し、祖国の人民の勤勉さと不屈の忍耐力の黄金の歴史が今後も発展し、広まっていくようにすることです。

カオ・コイ

出典: https://baophutho.vn/mai-truong-bach-nien-225043.htm