米陸軍が地雷除去訓練施設を国防総省に引き渡す

（NLDO） - 米陸軍のランス・オカムラ少将はベトナムで、戦争の結果を克服するための継続的な防衛協力について協議している。

3月24日、米国大使館の情報によると、米太平洋陸軍（USARPAC）の民事担当副司令官ランス・オカムラ少将が3月22日から25日までベトナムを実務訪問し、ベトナム人民軍副参謀総長フン・シー・タン上級中将と会談したという。双方は、米越包括的戦略的パートナーシップおよび2024年までの米越防衛関係に関する共同ビジョン声明に概説されているように、戦争の遺産に対処するための継続的な防衛協力について協議した。

Lục quân Mỹ bàn giao cơ sở huấn luyện rà phá bom mìn cho Bộ Quốc phòng- Ảnh 1. — 米軍は、ベトナムの不発弾や地雷の除去能力を高めるため、バビにある爆発物処理訓練場（バビ訓練場）を正式に引き渡した。写真：大使館提供

オカムラ少将は、ベトナム駐在米国大使マーク・ナッパー氏とともに、バヴィ爆発物処理訓練場（バヴィ訓練場）の公式引渡し式典でスピーチを行い、共同議長を務めた。この訓練場は、ベトナムの不発弾（UXO）処理能力の向上を目的としたもので、両国が外交関係樹立30周年を迎えるにあたり、米国太平洋陸軍とベトナム間の戦争の結果を克服し、人道的地雷対策に取り組むという米国の取り組みにおいて重要な節目となる。

「2016年以来、米太平洋陸軍は人道的地雷対策プログラムを通じて、ベトナム地雷対策センター（VNMAC）の地雷除去活動を支援してきました。バヴィ訓練場は、VNMACにとって重要な地雷対策訓練の実施、教官の継続的な育成、そして戦争の影響を克服するための活動の管理と実施の要件を満たすための専用訓練場を提供しています」とオカムラ少将は述べた。

「世界中の不発弾問題への取り組みにおけるベトナムの貢献能力は高まるばかりであり、国際社会の責任ある積極的な一員としてのベトナムの役割を強化し、米国、ベトナム、そして世界をより安全にするという共通の目標を示すことになる」とナッパー大使は述べた。

大使はまた、ノルウェー・ピープルズ・エイド、ピースツリーズ・ベトナム、地雷諮問グループ、クアンチ省地雷対策センターなど、この重要な活動の遂行に尽力しているNGOパートナーの重要な働きを評価した。

米国大使館によれば、戦争の結果を乗り越えることは両国間の強固な関係の基本的な要素である。この訪問は、両国が1995年に関係を樹立して以来築いてきた信頼関係の維持を示すものでもある。

太平洋に展開する米陸軍は、人道支援・災害救援訓練、軍事医療支援、土木工学プロジェクト、民軍関係構築プログラムなど、ベトナムとの今後の協力活動に参加することを期待しています。

バビ人道的地雷除去訓練場は総面積2ヘクタールで、70万ドルが投資されている。建設は2024年に開始される予定です。この訓練施設は国際地雷対策基準（IMAS）に準拠しており、ベトナムの国家計画504を支援する地雷除去活動に従事する地雷対策要員の訓練を目的として設計されています。爆発性兵器の取り扱い、調査・測量の実施、地雷除去活動の実施、機器の試験、解体手順の訓練を行うための専用のIMAS準拠訓練エリアが設けられています。

米国はベトナムにおける不発弾の調査と除去に対する最大の援助国であり、1993年以降2億5000万ドル以上を拠出している。両国は2013年12月に不発弾処理に関する継続的な協力に関する覚書を締結し、2023年には協力を強化する計画を策定した。1994年以降、米国による不発弾除去支援、地雷リスク教育プログラム、地域開発プロジェクトは、ベトナム中部の人々の生活と安全を大きく向上させた。

大使館から提供されたいくつかの画像：