「ユニークな」部隊は勝利の日に備えている

1975 年春の偉大な勝利は、この国に新たな時代、統一の時代、統一国家の時代をもたらしました。

解放軍がサイゴンに向けて四方八方から進軍してくると、ベトナム通信社と解放通信社の記者、電信技師、技術者のチームが力を合わせ、あらゆる地点で戦況を綿密に追跡する情報の陣地を形成した。

特に、1975年4月30日には、ベトナム通信社と解放通信社の多くの記者が、アメリカ帝国主義に対する祖国を救うための抵抗戦争の貴重な瞬間を目撃し、記録しました。

ベトナム通信社と解放通信社の記者による情報、画像、ホットなレポートが放送され、全国の人々と海外の友人を興奮させた。

南北解放・祖国統一記念日50周年を機に、ベトナム通信社記者らは「1975年春の大勝利を共にした従軍記者たち」と題した3部作を制作し、取材最前線に立った兵士たちの体験談と記憶を通して、困難で英雄的な時代を再現した。

レッスン1：勝利の日に向けて準備する

1960年10月12日、チャンリエック森林（タイニン省）で、解放通信社は「解放コミューン」と題する最初のニュース速報を発行し、南ベトナム民族解放戦線の公式機関および通信社の誕生を厳粛に発表しました。

それ以来、祖国を救うためのアメリカ帝国主義に対する抗戦の終わりまで、解放通信社は常にその栄光と英雄的かつ時宜を得た報道の「使命」を成功裏に遂行し、南の軍隊と人民の平和と祖国統一のための正義の闘争を激励した。

街を出て森へ

リベラシオン通信社は、世界のジャーナリズムの歴史において「ユニークな」事例である。

これは、敵の爆弾と銃弾の下で生まれ、戦争の最も激しい時期に成熟した、抵抗勢力の代弁者である通信社です。

1961年から1962年にかけて、解放通信社ネットワークは南東部、南西部、サイゴン・ジャディン地域のほぼすべての省と都市、および解放軍司令部に順次形成されました。

南部の戦争が激化するにつれ、革命的な宣伝情報の必要性が急務となった。

多くの若者や知識人が軍の作戦に役立つ情報戦線に参加するよう動員された。記者、ライター、編集者になるための訓練を受けた人々。連絡および物流に携わる人々は、情報が全体にわたって維持され、更新されるように努めます。

ジャーナリストのグエン・タン・ベン氏、解放通信社の元記者。（写真：スアン・アン/VNA）

解放通信社の元記者でジャーナリストのグエン・タン・ベン氏は、記者になるきっかけについて、1963年、ロンアンで宣伝将校として働いていたとき、ロンアン省党委員会から、南ベトナム中央事務所での第2回ジャーナリズム宣伝クラスに参加するよう命じられたと語った。

ベンさんは学業を終えた後、ハノイに届けられる地方のニュースを編集する解放通信社に配属されました。

「当時、解放通信社はタイニン省とカンボジアの国境にある抵抗勢力の拠点地域で活動していました。そこでの生活と労働環境は極めて劣悪でした。テーブルも椅子もなく、記者たちは木の枝を使ってニュースや記事を書きました。紙が不足すると、古い原稿を小川に持ち込み、文字を洗って乾かし、再利用しました。敵の特殊部隊の飛行機が来ないか見張りながらニュースを書くことも少なくありませんでした。安全を確保するため、通信班と記者たちは十分に距離を置かなければなりませんでした。ニュースを放送するたびに、通信班は敵の電波に探知されないように、手回し発電機を基地から遠く離れた場所に運ばなければなりませんでした」と、ジャーナリストのグエン・タン・ベンは回想する。

戦地で活動していた間、ジャーナリストのグエン・タン・ベン氏と彼の同僚は8回も基地を移動し、そのたびに昼夜を問わず重機や機材を運び、森を越え、小川を渡らなければならなかった。

解放通信社の記者たちは記者としての職務を遂行するだけでなく、シェルターを掘ったり、溝を掘ったり、家を建てたり、井戸を掘ったり、米を運んだり、米を精米したり、印刷所に紙を運んだり、野菜や食糧を生産する農作業にも参加した。

後に「解放通信社の運び屋」というあだ名がついたファム・ティ・ロアンさんは、両親が1948年に仕立て屋を開くためにハノイからカンボジアに移住したと語った。

1967 年の終わり、彼女がまだ 15 歳のとき、彼女はプノンペンで家族と快適に暮らし、学校に通うための車も持っていました。彼女は幼いころから学んできたフランス語を生かして、当初は看護師を目指す女子学生のグループに加わるつもりだったが、解放通信社でタイピストとして働いていた姉が、解放通信社に加わるよう勧めた。

「森へ行く」という決断は、二人の姉妹によって家族に秘密にされていた。出発前夜、母親はそれを知り、荷物として娘のためにシャツを2枚縫うために起きていた。

カンボジアとタイニン省の国境地域で活動する解放通信社に入社した後、ファム・ティ・ロアン氏はニュース記事を受け取って分類し、記者、編集者、電信員に割り当ててタイプし、ハノイに送信するという任務を与えられた。

「1971年のある晩、カンボジア国境に近いダムベ地域で報道をしていた時、突然、上空からB52爆撃機の轟音が聞こえました。私は急いで記者団のいる場所へ駆け寄り、シェルターを探しました。シェルターに飛び込んだ途端、何が起こっているのか理解する間もなく、耳元で爆弾が炸裂する音が聞こえました。当時、兵士や記者を含む多くの人々が永遠に亡くなっていました。残された人々は、悲しみと喪失感を胸に、急いで荷物をまとめ、新しい場所へ移動し、途切れることなく情報を伝え続ける任務を続けました」と、ファム・ティ・ロアンさんは懐かしそうに語りました。

教室を出て戦場へ

「二人で一つ」の精神で、1970年から1975年にかけて、解放通信社はベトナム通信社から人材と設備の面で常に定期的な支援を受けていました。

その中で、各方面の訓練を受けた記者、技術者、電信士のチームが継続的に南部戦場に「派遣」され、戦場の情報任務の要求に応え、全国の人民にニュース、特に解放の日に備えて攻勢の精神を伝えた。

1972年7月、南北解放に向けて南北戦線が激しさを増していた頃、ハノイの大学から学生や卒業生約150名が選抜され、戦場記者養成課程の受講生として組織されました。

彼らは、解放通信社を支援する任務を負っている軍隊、GP10クラスの生徒だった。

GP10の学生は、ジャーナリズムとは関係のない外国語、物理学、生物学などを専攻していた学生たちから、テープ・モイ、シク・ディウ、タン・ダムといった当時のベテランジャーナリストによって非常に体系的に訓練され、ジャーナリズムの知識、ニュース執筆スキル、南部の戦況に関する情報を身につけました。

ホアビン省での専門研修コースに通い始めた頃を思い出しながら、元GP10クラスの記者であるホアン・ディン・チエン記者は、平時の記者になるにはニュースの書き方や写真の撮り方さえ知っていればよいが、戦時中の記者には専門的な技術を学ぶことに加え、小川を渡り、森を越え、チュオンソン川を越えて現場にたどり着くための健康やサバイバル技術の訓練もしなければならないと語った。

「書物しか知らなかった生徒たちは、専門的な訓練を受けた後、レンガを運び、山岳地帯を移動する訓練を受けなければなりませんでした。一人当たり10～12個のレンガをリュックサックに詰め込み、背負って歩きました。背中には破れた服やマットを敷いていましたが、リュックサックを持ち上げるたびにレンガが背中に当たり、鋭い痛みが走りました。訓練が終わったばかりの頃は、全員の背中に痣ができ、足を上げることさえできないほど疲れ果てていました」と、ジャーナリストのホアン・ディン・チエンさんは回想しました。

一定期間の訓練と指導を経て、1973 年 3 月までに 108 人の記者がリベラシオン通信社を支援するグループに配属されました。行進する部隊はチュオンソン川に沿ってラオスを横断して移動した。

ジャーナリストのグエン・シー・トゥイ氏は、解放通信社の元記者で、当時はハノイ理工大学の生物学課程を修了したばかりの学生だった。彼は従軍記者クラスに選ばれました。結婚から3日後、ジャーナリストのグエン・シー・トゥイ氏と彼の同僚たちは、リベラシオン通信社を支援するために出発した。

ジャーナリスト、グエン・シー・トゥイ氏、解放通信社の元記者。（写真：トゥ・フオン/VNA）

1973年3月16日、彼とGP10の記者たちは南部の戦場への旅を始めました。旅は目的地に到着するまでに約3か月かかり、忘れられない経験と思い出をたくさん残しました。

彼らの南北の旅は、高い峠や深い川を越えただけでなく、時には生死に直面することもありました。列車と徒歩で何度も移動した後、ベトナムとラオスの国境に到着した記者団は、オープントップのトラックに乗り込み、夜通し移動し、軍事基地に着いて休むことができたのは午前1時～2時だった。

「代表団を乗せた車両がアタプー県（ラオス南部）に到着した際、横転事故が発生し、3人が死亡、20人以上が負傷しました。負傷者の多くは重傷を負い、行軍を続けることができず、北部へ引き返さざるを得ませんでした。気力を奮い立たせ、私たちは陸路で行軍を続け、約3ヶ月後、代表団は任務を遂行するために南部の戦場に到着しました」と、ジャーナリストのグエン・シー・トゥイ氏は悲痛な面持ちで当時を振り返った。

1974年初頭、タイニン省で短期間活動した後、ジャーナリストのグエン・シー・トゥイと2人の同僚は、ドンナイ省マダー森林戦区Dに駐留する南東部支部の増援として動員され、その地域での情報活動を行った。この地域は極めて複雑で、地形や人口も多様で、辺鄙な集落も多く、森林の小道を辿ってそこに到達するには何十日もかかります。悪名高い「反共産主義」地域の多くでは、敵と我々の関係は非常に緊張していました。

ここで彼は定期的に基地に通い、敵地に潜入し、写真を撮り、労働生産模倣運動や兵士やゲリラの活動に関するニュースを書いた。

戦争特派員の道を選び、多くの苦難を経験してきたジャーナリスト、グエン・シー・トゥイ氏の最大の執着は、爆弾に直面したり敵に接近したりすることではなく、「緑豆ご飯」という料理だ。

「戦地で米が枯渇し、補給する時間もなかったとき、私たちは自給できるインゲン米だけを食べていました。見せかけの米と称していましたが、実際には米ではなくインゲンしか見えませんでした。インゲンをあまりにもたくさん食べたので、お腹が焼けるほどでした」と、ジャーナリストのグエン・シー・トゥイさんは50年以上経った今でも鮮明に覚えています。