バクザン省の電子税と土地登記の連携：人々の利便性を向上

[広告_1]

(BGDT) - 「ワンストップ電子納税システム」の導入からほぼ1年が経過し、世帯や個人の土地に関する財務上の義務を定める数万件の記録が電子環境で解決され、世帯や個人の利便性が向上しました。

申請処理時間を3～5日に短縮

2022年8月15日より、天然資源環境省（DONRE）と州税務局は、世帯および個人の土地に関する財務義務を決定するための電子情報転送に関する調整規則に署名しました。

これに応じて、世帯および個人の土地登記ファイルは、土地登記所支所によって省内の地区および市の税務部門に電子的に転送されました。税務署はまた、電子的手段を通じて土地登記所に個人への財政的義務の通知を送付します。

Bắc Giang, Liên thông thuế, đăng ký đất đai điện tử, điện tử hoá, thủ tục hành chính, thủ tục hồ sơ, phần mềm quản lý, luân chuyển thông tin thuế, hình thức trực tuyến, nghĩa vụ tài chính về đất đai, môi trường điện tử, luân chuyển thông tin

天然資源環境省の土地にある統合デジタルデータエリア。

この調整規則の実施から約 1 年が経過しましたが、税務当局と天然資源環境当局のソフトウェアアプリケーション間の互換性にはまだ制限や問題が残っていますが、規則を保証する電子ワンストップショップの形で 2 万件を超える記録が解決されました。

バクザン市土地登記事務所支部は、土地利用者の情報移転と金銭的義務の決定を電子フォームを通じて実施した最も早い部署です。今年の最初の6か月間だけで、このユニットは、このフォームを通じて土地を使用している世帯と個人の財務上の義務を決定するための2,845件の文書を税務当局に提出しました。税務署は2,622件の納税通知書を発行しており、現在1,970件の納税義務完了情報が移転されている。

バクザン市不動産登記事務所支所長のトラン・クアン・バオ氏は次のように述べた。「税務情報のオンライン転送を実施して以来、各ファイルの処理時間は3日から5日に短縮されました。人々は1セットの書類（以前は2セット）を記入するだけでよく、何度も移動する必要がなくなり、自宅にいても規則に従って納税義務を果たすことができます。」市人民委員会は、人々の便宜を図るため、ワンストップ部門に2人の職員を配置し、サポート、ガイド、質問への回答、個人や世帯が電子的に納税義務を履行するのを支援することも知られている。

7月18日、バクザン市のワンストップオフィスに、オークションで落札したばかりの土地の納税通知書を受け取るため訪れたダマイ区のグエン・ヴァン・トゥアンさんは嬉しそうにこう語った。「土地に関する金銭的義務を果たすために書類を提出するために、これまで何度もここに来ました。以前と比べて、手続きはより便利で迅速になりました。今回は期限前に書類を送り、納税通知書を受け取りました。口座があれば、携帯電話でいくつかの操作を行うだけで済みます。以前のように、支払いのために銀行に行って待つ必要はありません。」

積極的に障害を取り除き、調整効率を向上させる

天然資源環境局と州税務局の間で、世帯および個人の土地に関する財務上の義務を決定するための情報の電子転送は、その利点を明確に実証しました。それは、申請処理の時間を短縮することです。行政手続きが紙文書から電子提出に改善され、時間とコストが節約されます。記録の受け取りと処理における機関の責任がより透明化され、それによって電子決済が促進され、土地部門における行政手続きの実行が容易になり、省におけるデジタル変革の進展を加速することに貢献します。

ただし、オンライン税務相互接続の実装プロセスには、税務当局と天然資源環境部の 2 つのアプリケーション間の互換性が同期されない場合があるなど、依然として制限があります。例えば、相続と増改築の手続きをまとめた書類は電子化されておらず、依然として紙の書類を受け取らなければなりません。機器不足（A3 スキャナー）、古いコンピュータシステム、低い構成がソフトウェアの動作に影響します。

書類の量が膨大であるにもかかわらず、書類を受け取ってスキャンする必要があるため、結果を受け取るスタッフと返却するスタッフには大きなプレッシャーがかかります。また、土地登記所支所と地方税務署との連携が円滑でないこともあり、追加情報を求める書類の差し戻し件数が多く、滞納件数も依然として多い状況です。

調整規則の施行からほぼ1年が経過し、各区市土地登記所支所は25,250件の書類を電子的に当該地域の地方税務署に移管した。このうち、7,894 件のファイルが追加情報と文書の要求とともに返却されました。

省税務局のまとめによると、電子納税調整規則の実施からほぼ1年が経過し、各区市登記所支所は25,250件の書類を電子形式で当該地域の地方税務支所に移管した。このうち、7,894 件のファイルが追加情報と文書の要求とともに返却されました。

天然資源環境局のフィ・タン・ビン副局長は、「上記の状況を克服し、電子納税調整規則の有効性を向上させるために、実施プロセスにおいて、天然資源環境局と省税務局は定期的に会議を開催し、オンライン納税調整の実施における既存の問題、困難、障害を検討し、経験を活用し、評価し、明確にし、それによって調整規則の有効性を克服し、向上させるための解決策と対策を統一します」と語った。

当面は、両部門は、双方間の管理ソフトウェアアプリケーションの同期の修正に注力することに合意しました。電子相互接続要件を満たすために必要な最新設備を補充する。関係部門にレビューを強化し、入力文書の正確性を慎重にチェックするよう指示します。納税申告書を標準化し、公表し、詳細な申告手順を提供する。任務遂行を確実にするために部隊の人的資源を増強する。税金の通知があった場合にメッセージに応答する機能を追加します...土地に関する財政的義務を果たす際に住民が頻繁に移動する必要がないようにします。

記事と写真: トゥアン・ドゥオン