サムソン市のバインチュン - バインガイフェスティバル 2023

6月29日（クイマオ年5月12日）の朝、サムソン市は、多くの省の部門、機関、支部のリーダーの代表、サムソン市、そして多数の地元住民や観光客の参加を得て、2023年のバインチュン-バインザイ祭りを開催しました。

フェスティバルに参加する代表者たち。

バンチュンとバンザイ祭り（ダオヴーの習慣）は、沿岸文化の痕跡を持つ土地、サムソンの精神文化の明確な痕跡を残しており、同時に、ラン・リュウ王子がフン王への供物としてバンチュンとバンザイを作ったという伝説を思い起こさせます。祭りは、国の歴史を通じて、祖国や国全体の伝統的な文化的アイデンティティを豊かにしてきました。

サムソン市人民委員会副委員長のブイ・クオック・ダット同志がフェスティバルの開会演説を読み上げた。

伝統的に、これはダオヴー祭と呼ばれ、この大祭はサムソン地方で一年で最大の祭りとなっています。主な供物はバインチュンとバインザイで、天候良好、海穏やか、波穏やかを祈願するものです。国家の平和、国民の安全、豊作、船に魚やエビがいっぱいになることを祈る。観光シーズンが豊かで成功に満ちたものとなるようお祈り申し上げます。同時に、この祭りは、ベトナム人の心の中に根付いた「水を飲むときは水源を思い出す」「果物を食べるときは木を植えた人を思い出す」という伝統的な道徳観を示すものでもある。

祭りの伝統的な行列。

この祭りは、文化的、宗教的、精神的なニュアンスも融合させ、沿岸住民全般、特にサムソン住民のシンボルである「山の最も神聖で至高の神、ドック・クオック」を称えるものです。多彩な文化の絵を描き、発展の基盤を固め、コミュニティを団結させ、同胞の結束を強め、山河の神聖な精神を呼び覚まします。

祭りでの祝辞朗読式。

祭りは早朝、寺院やコミューン、区内の共同住宅から伝統的なかごの行列が出発することから始まります。伝統衣装を着た老人、老女、若い男、女性、子供たちがホー・スアン・フオン通り沿いのかご行列に参加し、ドック・クオック広場に集まり、公式儀式の準備をしました。

フェスティバルでのマスアートプログラム。

厳粛で神聖かつ敬意に満ちた儀式の他に、この祭りには、海岸都市サムソンの美しさと変化を称える大衆芸術プログラムなど、豊かで魅力的なアクティビティも数多く用意されています。バンチュンとバンザイの伝説は、チュオンソン区、チュンソン地区、クアンフンコミューン、およびサムソン市教育訓練局に由来しています。

ケーキ作りのすべての工程は、競技チームによって手作業で行われます。

多くの人々や観光客の注目と励ましを集める特別で魅力的な活動は、町内の区や町内会の間で行われる餅つき競争です。伝統的な餅作りのすべての段階がチームによって詳細かつ生き生きと再現され、サムソンの人々の生産生活と社会経済発展における創意工夫、勇気、強さ、団結力を示しました。

サムソン市の指導者らは、コンテストに参加したチームに第1位、第2位、第3位の賞を授与した。

祭りの枠内では、漆塗りのお盆の飾り付け、かごの担ぎ、餅作りの3つの競技が行われ、組織委員会はチュオンソン区のホアンミントゥ寺院のグループ全員に最優秀賞を授与した。

バンチュン祭りやバンザイ祭りは、他の祭りとともに市内で開催されており、サムソン市への魅力を高め、観光客を誘致することに貢献しています。

トゥ・トゥイ

ソース: https://baothanhhoa.vn/du-lich/le-hoi-banh-chung--banh-giay-tp-sam-son-nam-2023/189488.htm