70年以上にわたり、毎年旧暦11月21日、スアンラップ村（トースアン郡）チュンラップ村の27世帯が、同じ日に追悼式を執り行ってきました。「これは村全体にとって最も悲しい過去です」と、チュンラップ2村党書記兼戦線委員会委員長のド・フイ・ニャット氏は語りました。
フランスに対する抵抗戦争の間、スアンラップ町の村々は強力な後方地域として機能し、多くの省および中央の機関や部隊の避難場所や部隊展開場所となった。第 9 連隊、第 66 連隊 (75 mm 砲部隊)、第 355 大隊、第 304 師団、ファムホンタイ兵器工場、第 3 軍区軍事兵器部、ホアン・ミン・タオ将軍と中国の専門家の仕事場、ヴオン・トゥア・ヴー将軍とカオ・ヴァン・カーン将軍と定期的に活動していた第 308 師団の政治軍事情報部、マラリア対策研究所、第 3 軍区財務部、後方地域 B 軍病院、K71 陸軍病院 (1954 年以降、タインホア省に引き渡され、タインホア結核病院に改組された) などである。フランス軍捕虜（負傷者または病人）の受入れ所、第3軍区の軍事療養所（戦場から帰還した傷病兵の看護と治療を行った場所）、第3軍区の銀行、省傷病兵キャンプ、武器と食料の貯蔵施設...さらに、スアンラップコミューンの村々は、省と第3、第4インター地域の政治と軍事の会合場所と訓練センターとしても選ばれました...
困難にも関わらず、熱烈な愛国心と敵への憎しみを抱き、スアンラップ村、特にチュンラップ村の人々は、常に犠牲を払い、分かち合う覚悟を持っていました。彼らは、ここに駐留し活動する機関や部隊をまるで家族のように支え、助けました。そのため、「国防への貢献」「兵士への米の支給」「自給自足の民兵」「現地兵士への物資供給」「国債」「戦時国債」「党資金」「武器購入資金…」といった運動は、人々によって熱心に支持され、無私無欲に参加されました。（『スアンラップ村の地名辞典』、 タンホア出版社、2019年）
チュンラップ2村の党書記兼戦線委員会委員長であるド・フイ・ニャット氏が記念碑を紹介しています。
フランスに対する抵抗戦争は激しさを増し、前線への人的資源と物資の投入がますます必要となった。1951年5月1日、政府は食糧不足に対処するため、 農業税に関する政令第13-SL号を公布し、さらに1951年7月15日には農業税暫定条例を公布する政令第40号を公布した。これは党全体と国民全体に深く理解された重要な政策であり、その取り組みは国民に深く浸透した。
党支部の綿密な指導と政府および大衆組織の監督と激励の下、1951年の最初の税金徴収期間だけで、シュアンラップコミューンの村々は100トン以上の米を徴収した。
「国家と共に農業税目標を達成した喜びに加え、ベトナム人民軍建軍記念日（12月22日）を記念し、ハナムニン作戦（クアンチュン作戦とも呼ばれる）を祝って、スアンラップ村の人々は1951年12月21日の朝から祝賀行事を行っていました。しかし、その喜びは一瞬にして悲劇へと変わりました。フランス植民地主義者たちはこの地域に9発の爆弾を投下し、36人が死亡し、家屋や庭園が破壊されたのです」と、チュンラップ2村の書記兼戦線委員会委員長であるド・フイ・ニャット氏は語った。
ド・ディン・トンさんは、まだ7歳の時に、36人が亡くなった事件を目撃した。
当時まだ7歳だったド・ディン・トンさんは、今でもあの出来事を鮮明に覚えています。彼はこう語りました。「私の家族だけでも、祖母、一番上の叔父、二番目の叔父、義理の叔母、父、母、弟の7人が亡くなりました。ほとんど全員が亡くなり、5部屋しかない家は完全に破壊されました。生き残ったのは、10歳の妹と7歳の私、そして生後2ヶ月の妹、そして土地と2つの爆撃跡だけでした。」
その日亡くなった36人のうち、31人は同じ村の住民で、その中には1～2歳くらいの幼い子供3人が含まれていました。彼らはまだ名前が付けられていませんでした。そのため、村の長老たちは彼らをレッドと名付けました。残りの6人の身元は、今日に至るまで不明のままです。
「村の交差点に建つ36人の無実の民間人を追悼する記念碑は、チュンラップ村、そしてスアンラップ村全体の子孫に、国全体が苦難と犠牲を乗り越え、村人たちがフランス植民地主義者の爆弾や銃弾によって命を落とした時代を思い出させます。敵への憎しみに満たされた村の多くの若者は、軍に志願し、ディエンビエンフー作戦を含む様々な作戦に参加しました」とド・フイ・ニャット氏は付け加えた。
キエウ・フイエン
ソース
コメント (0)