ソアン村は海外からの観光客を歓迎します

海外からの観光客は、ソアンの歌のパフォーマンスに参加するよう招待されて興奮しています。

人類の代表的な無形文化遺産

2017年12月8日、ユネスコ無形文化遺産保護のための政府間委員会第12回会議において、プー・トー・ソアンは緊急保護の対象から正式に削除され、人類の代表的な無形文化遺産となった。これはユネスコ史上初かつ唯一の事例であり、緊急保護状況下で文化遺産の保護に取り組むフート省の努力が国際社会に認められたことを示すだけでなく、ソアン歌唱遺産の価値、活力、地域社会における広範な普及を証明するものでもある。

2018年4月、フート市文化スポーツ観光局は、ベトチ市人民委員会と連携し、ハノイ - フート市日帰りツアーに関連した観光商品「古代村のハットソアン」を正式に発売しました。実施以来、オリジナルのソアン村は毎年何万人もの訪問者を歓迎し、もてなしています。多くの旅行会社が、ソアン歌唱プログラムに関連したツアーの企画に興味を示しています：Asia Experience Travel、Vietrantour、 Saigontourist 、Golden tour、Neworient tour、Newstar tour、Nam Thanh travel、Fivestar tour、Vinatour...

観光業界、特にフート省全体が具体的かつ実践的な行動をとることで、ソアンの歌唱は、国内外の観光客が無視できないフート省のユニークで特色ある観光商品、精神的な料理へと変貌を遂げました。これは、人類の代表的な無形文化遺産であるプー・トー・ソアン歌唱を世界に伝え、推進するための基礎です。

洪寺歴史遺跡郊外の集落にある古代ソアン族の村々は、栄え、賑やかな土地ですが、大型リゾート、高層ホテル、豪華な庭園ヴィラ、明るい光といったスタイルではありません。その代わりに、訪問者は、洪羅共同住宅、莱蓮寺、洪羅集落にある200軒を超える古民家などの古代の空間を鑑賞するなど、さまざまなアクティビティに参加できます。伝統工芸村を訪れ、伝統的なチュンケーキとザイケーキの製造工程を体験します。

特に、訪問者は、ライレン寺、フンロー古代共同住宅、アンタイ共同住宅、キムダイ共同住宅（ベトチ市）などの歴史的遺跡で、職人や4つの最初のソアン組合のメンバーが演奏する古代ソアンの歌のメロディーを楽しむことができます。観光客、特に外国人観光客は、職人の案内でソアンの歌の輪に参加するよう招待されます。礼拝の歌を歌いながらワインを楽しみ、お祭りの歌を温かい気持ちで歌いながら驚きと喜びを感じ、言葉や文化の壁を無視して、愛情のこもった視線と友好的な握手と笑顔だけが残りました。これは、ソアンの歌唱が、世界中の観光客の気持ちをベトナム人の起源である聖地フートに結びつける目に見えない糸のようなものだということを、さらに裏付けています。

人民芸術家グエン・ティ・リック氏（タイ・ソアン・ギルド代表）は次のように語った。「同胞や観光客のためにソアンを披露できることをとても誇りに思います。」これは、プー・トー・ソアン歌唱文化遺産の価値を国内外の観光客に伝え、保存、普及、促進、発展させる責任と情熱です。

価値の拡散

フート省観光振興センターの統計によると、開設以来、「古代村落でのソアン歌唱」サイトには14,000人以上の観光客が訪れており、そのほとんどはイギリス、フランス、オランダ、アメリカなどからの国際観光団体です。2024年だけでも、21の観光団体が780人以上の訪問者を率いて古代村落でのソアン歌唱を楽しみ、探索に訪れました。平均して、毎月、フート省には、フート省のユニークな伝統的な文化遺産を訪問し探索するツアーに参加する 2 ～ 3 組の外国人観光客グループが訪れます。

ベルギーからの観光客、キャロル・モーンズさんは初めてフート島を訪れ、何百年、何千年も前から存在する音楽、料理、建築などの文化的特徴を体験し、探索することができてとても幸せだったと話しました。「特に、私はソアンダンスを聴いて楽しむだけでなく、いくつかの簡単な動作を直接踊る参加もできました。これにより、フン王を崇拝する歌の儀式の荘厳な雰囲気を感じ、プー・トー・ソアンの歌唱の文化的価値についてより深く理解することができました」とキャロル・モーンズさんは語った。

ソアンの歌声はかつては共同住宅の中でのみ響き渡っていましたが、今日では、ソアンの歌声は祖先の土地のいたるところで響き渡っています。プート観光とソアンの歌唱を楽しむことは、祖先の土地へ帰るあらゆる訪問者グループにとって欠かせない旅程となっています。そのため、ソアンの公演スペースは徐々に省全体に広がっています。観光客向けのソアンの歌唱公演は、フンロー寺やライレン寺などのフン寺周辺など、ソアン発祥の地で行われるだけでなく、ダオサ共同住宅（タントゥイ）やフート省の他の地域にあるいくつかの古い寺院や共同住宅でも開催されます。ソアンの歌唱は、ベトナムの旧正月や国際観光フェアなど、省内や国内の多くの重要な文化的、政治的なイベントでの特別なパフォーマンスでもあります。

レ・ホアン

出典: https://baohaiduong.vn/lang-xoan-don-du-khach-quoc-te-408335.html