ホーチミン市の百年の歴史を持つ「香りのよい」村は旧正月の間、賑わっている

（ダン・トリ） - 年末になると、ホーチミン市ビンチャン区レミンスアン村の香村は旧正月の注文の準備で忙しくなる。生産は以前ほど活発ではありませんが、ここの人々は依然としてこの職業にこだわっています。

レミンスアン香村（ホーチミン市ビンチャン地区）は、ほぼ100年の歴史を持つ南部地域で最も古い香生産村の一つです。ここでは、旧正月、1月15日、7月15日などの主要な祝日を中心に、一年中生産が行われています。レミンスアン香村は、2012年から伝統工芸村として認定されています。

多くの紆余曲折を経て、レーミンスアン村の香を作る世帯の数は徐々に減少した。しかし、マイ・バ・フオン通り（ビンチャン地区）沿いには、今でも多くの家庭が香作りの職業にこだわり、家族の伝統を守っています。

グエン・ティ・タン・トゥイさん（52歳）は、10年以上、雇われてお香を作っている。毎週、原材料が自宅に届けられ、完成品を作ってオーナーに届けるという。トゥイさんは線香1本（1,000本）につき4,500ドンの報酬を受け取ります。トゥイさんは毎日約100本の線香を作っています。 「この仕事は不安定ですが、私はもう年寄りです。お香を作らなければ、他に何をしてお金を稼げばいいのでしょうか？」とトゥイさん（52歳）は語った。

良質のお香を作るために、職人は、接着のために、アクイラリアの幹のおがくず、竹、または木のおがくずから作った粉末を接着剤と混ぜて使用します。お客様のニーズに応じて、お香やシナモンなどを追加できます。お香の価格は 1 本あたり 27,000 ～ 47,000 VND です。

現在、ここのほとんどの線香製造業者は、生産性を高めるために生産に機械を使用しています。機械で作られた線香は均一で美しく、高品質です。

大規模な業者以外にも、乾燥機を使わずに自然光を利用してお香を乾燥させる小規模な業者も数多くあります。 「お香を乾燥させるのは、機械で乾燥させるよりも時間と労力がかかります。また、乾燥させる際には、お香が太陽に長時間さらされて燃えないように注意深く監視する必要があります」と、グエン・ティ・マイ・レーさん（55歳）は語った。

線香を作るには、まず線香の素を赤く染め、天日で乾燥させ、その後、粉を挽き、線香の粉を混ぜ、線香を巻いて乾燥させ、包装します。旧正月の前の数か月間、労働者の仕事は午前3時から夜遅くまで続くことが多い。 1日の給料は通常30万VND程度です。

同様に、ホアン・ヴァン・ロンさん（53歳）の生産工場でも、10人近くの労働者が忙しく働いている。ロンさんは、年末には地方への注文が多くなり、量を確保するために家族でさらに労働者を雇わなければならないと語った。

ロンさんの施設で働くド・ティ・タン・ガさん（65歳）は、近年、この村で香を作る世帯数が大幅に減少し、今もこの職業に就いている人のほとんどが就労年齢を過ぎていると語った。 「私は今年60歳を超え、朝から晩まで働くには健康状態が良くありません。生計を立てるために、朝早く起きて9時か10時まで働いています」とンガさんは語った。

「以前は縫製工場で働いていましたが、パンデミック後、会社が人員削減をしたため、家に帰ってお香の作り方を学ばなければなりませんでした。収入は高くありませんが、この時期にお金を稼げる仕事があり、小さな子どもの世話ができるのは素晴らしいことです」とミンさん（40歳）は語った。

今年は、一般状況によると、注文が減っているのに原材料価格が高騰しているため、線香メーカーは苦境に立たされている。しかし、工芸村の世帯は依然として、市場に供給し、労働者の収入を確保するために、安定した生産量を維持しようと努めています。

乾燥後、線香は束にまとめられ、1束あたり線香1,000本、重さ約1.5kgになります。

ロンさんは、西部諸州の商人に送るため、バス停まで運ぶ荷物を積んでいる。

完成した香束はホーチミン市市場への供給に加え、西部諸省や北部市場にも「香りを広げる」ことになる。

ダントリ