ゲアン省の学者村は観光業を行っている

学ぶ精神を育む

2月末に、私たちはクイン・ドイ村を訪問する機会がありました。荘厳な村の門のすぐ前には、観光客を乗せた車が駐車されています。村の門には「鯉が龍門を飛び越える」ことを象徴する魚の絵がたくさん掛けられています。

村の門を過ぎると、最初の遺跡は、王室医師であったクイン・クアン・コン・ホー・ピ・ティック大臣の教会と墓です。内部には何百匹もの木魚も厳かに吊るされています。ハノイから来た高齢の観光客のグループは、ツアーガイドがホー・ピ・ティック氏の「ゲ族の学者と木魚」の物語を語るのを熱心に聞いていた。この物語は、「木造魚村 - 栄光の裏側」ツアーの一環として、観光客を誘致するための寸劇として作り直されました。

寸劇「学者ゲと木の魚」がホー・ピ・ティック教会で上演されました。写真：ナット・タン

来場者を温かく迎えたホー・ピー・シン氏（85歳）は、自身がホー・ピー・ティック公爵の7代目の子孫であると語った。彼は長年この教会の管理を担当してきました。ここも国定記念物に指定されており、クイン・ドイ村のアマチュア俳優が観光客向けに「学者グエと木魚」という物語を演じる場所でもあります。

この物語は、ホー・ピ・ティックが部屋を借りて勉強し、科挙の日を待つという話です。彼が家を借りていた間、家主はホー・ピ・ティックが毎日白米を注文し、魚醤をもう一杯頼むだけで、食べ物が全くないことを目にした。ホー・ピ・ティックは食事のたびにバッグから金色に焼かれた魚を取り出し、それを皿に載せてからご飯を食べました。結局、女主人はそれがただの木魚であることに気付きました。ホー・ピ・ティックはそれを見て、すべての食事に魚が含まれていることを想像しました。貧しいながらも、努力と決意のおかげで、ホー・ピ・ティクはついに官吏になるための試験に合格しました。

「この物語を観光に取り入れることは、私たちの村が何世代にもわたって受け継がれてきた学ぶことへの愛を促進する手段でもあります。成功や試験合格の裏には、努力と困難を乗り越えて立ち上がる力があるのです」とシン氏は語った。

教会に吊るされた木魚の横に立つホー・ピ・ティック公爵の7代目の子孫。写真：ティエン・フン

クイン・ドイ村の多くの人々と同様に、シン氏は祖先の国語試験の伝統を誇りに思っており、優れた人材の誕生の場であり、祖国と国家の栄光に貢献している。そのため、クイン・ドイは昔から「学者の村」として知られており、「バクハーにはハン・ティエンがあり、ホアン・ディエンにはクイン・ドイがある」という諺で有名です。

クイン・ドイ村の指導者たちの統計によれば、1378年から中国の試験制度が廃止された1918年までに、クイン村では学士および学士の試験に合格した人が734人いた。そのうち88人がホイ語試験に合格し、3級に合格した。副大統領4人、医師7人、王室医師2人、第3位医師1人...

代表的な例は、一等賞に3回合格し、東部試験に二等賞で合格したホー・シー・ドゥオン氏です。 18 世紀のノム族の詩の女王、詩人ホー・スアン・フオン。学者ファム・ディン・トアイ...、ここのほとんどすべての家庭に試験に合格した人がいます。 1945年の8月革命以降、現在までに、コミューン全体では1,000人を超える大学および大学院の卒業生を輩出し、全国28の大学で300人を超える人々が学び、教えています。その中には修士52人、博士55人、准教授16人、教授5人、国際アカデミー会員3人が含まれており、科学研究、ジャーナリズム、文学、芸術の分野で数百人が働いています。

クイン・ドイは現在5,000世帯ほどしかない小さな田舎ですが、政治局員2名を含む党中央委員会メンバー5名を輩出しています。さらに、クイン・ドイ氏には元国会議員が9人、省党委員会委員が31人おり、そのうち11人は省党委員会書記、または省党委員会地域委員会副書記を務めていた。省党常務委員会の委員5名。 15人は大臣、副大臣および同等の役職者で、その中には地区党書記8人、地区副党書記2人、地区および県人民委員会委員長3人などが含まれる。

ツアーガイドは全員、コミューンの短期研修から戻ったばかりのクイン・ドイ住民です。写真は、ク・チン・ラン軍事英雄記念碑を訪れたハノイからの観光客グループです。写真：ティエン・フン

観光業への憧れ

現在、クイン村のクイン・クアン・コン遺跡の隣には、女性詩人ホー・スアン・フオンの記念碑、革命家ホー・トゥン・マウの墓、そして軍隊の英雄クー・チン・ランの記念碑が集まっている。遺跡群からそう遠くないところに、村の守り神を祀る寺院と、水を運ぶ途中で足を滑らせた詩女ホー・スアン・フオンの像で知られるバカの古代井戸がある。ここでは、訪問者は古代の衣装を試着したり、土器で水を運んだり、ホー・スアン・フォンが水汲みをしている場面を再現したりすることができます...

クイン・ドイ村人民委員会副委員長のホー・シー・フン氏によると、観光事業を行うという考えは前期に村党委員会によって提起されたが、中核課題に盛り込まれたのは今期になってからだという。「2023年までに、ハノイ在住のクイン・ドイ住民の支援を得て、私たちのコミューンは村の土地、人々、歴史を宣伝するためのツアーを開始することを決定しました」とフン氏は述べ、2023年にはベトナム観光協会がこの地域を調査、指導、支援するために来訪し、段階的な研究、資源評価、アイデアの統一と実施手順について支援すると付け加えた。それ以来、クイン村の観光は徐々に形成されていきました。

2023年12月中旬にはツアー「Wooden Fish Village - 栄光のあと」が正式にスタートします。クイン・ドイ村の入り口では、寸劇「ゲ学者と木魚」のほか、訪問者は村に到着するとすぐに寸劇「ここに帰ってきた人」も見ることができます。これは 1903 年にホーおじさんとその兄弟がグエン・シン・サックに案内されてクイン・ドイ村を訪れ、しばらく滞在したときの場面を再現したスケッチです...

バカの古代井戸は、水を運ぶ途中で足を滑らせた女性詩人ホー・スアン・フオンのイメージと結び付けられています。写真：ナット・タン

訪問者はこれらの寸劇を見ることができるだけでなく、クイン・ドイ村を訪れた際に他の多くの遺跡を訪れることもできます。おそらく、クイン・ドイほど多くの歴史的、文化的遺跡を持つ村はほとんどないだろう。敷地面積は小さいが、現在国家級の遺跡が8つ、省級の史跡が3つある。その中には、神々の寺院、共同住宅、ホー家の寺院、グエン・チュウ・コー家の寺院、ホアン・カン寺院、ホー・シー・ズオン公爵の寺院、ホー・ピー・ティック公爵の寺院、ズオン家の寺院などがあります。特に、ベトナム革命の代表的な革命活動家であるホー・トゥン・マウの教会と墓がある国定公園群、また、女性詩人ホー・スアン・フオンの記念碑、陸軍英雄ク・チン・ランの記念碑、1930年～1931年の殉教者記念碑、ソビエト庭園など、国家の歴史に刻まれたクイン・ドイ族の出来事や名前に関連する多くの作品があります。

ホー・シー・フン氏によると、ツアーを実施する前に、コミューンは遺跡の装飾やプログラムの企画資金として地域住民から5億ドンを動員した。さらに、コミューンはツアーガイドになるための講習に10人を派遣した。コース終了後、基準を満たして選ばれたのはわずか4人でした。

「4人のツアーガイドは全員、この村の子供たちです。1人は村の党書記、もう1人は農家です。現在、彼らには無給で、収入は観光客からのチップに頼っています。当初は観光客は無料で来ていましたが、最近は料金を徴収するようになりました」とフン氏は述べ、現在、見学に来て寸劇を鑑賞し、ツアーガイドによる解説を聞く観光客1人あたりの支出は5万～10万ドンだと付け加えた。

「観光事業はまだ始まったばかりなので、まだ単調な商品ばかりかもしれません。今後は、音楽ショーや民謡ショーといった夜の観光商品も含め、様々な商品を展開していく予定です」と洪氏は付け加えた。

ソース